Хемінгуей Е. Прощавай зброє (1929) [docx, pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
foxyfoxy 
Новенький


З нами з: 24.01.13
Востаннє: 11.10.19
Повідомлень: 16

2015-01-12 17:03  
Хемінгуей Е. Прощавай зброє (1929) [docx, pdf]


Мова: українська
Опис:
Увага спойлер!

Американський архітектор Фредерік Генрі потрапляє добровольцем в італійську армію (що воює проти австрійців) на фронт Першої світової війни. Він служить командиром транспортного відділення санітарної частини в званні лейтенанта.

Все, що побачив Генрі на передовій, змінює його ставлення до війни. Його ставлення до життя також змінюється після того, як він вперше в житті закохується — в шотландку Кетрін Барклі, з якою його познайомив його друг Рінальді. Під час бою Фредерік отримує поранення в коліно і потрапляє до госпіталя, де за ним доглядає Кетрін.

Зрештою, після серії поразок союзницьких армій і відступу Генрі дезертирує з армії, щоб не стати жертвою безглуздих звинувачень італійської польової жандармерії в шпигунстві через свій американський акцент. Він разом із коханою нелегально тікає до Швейцарії, де, як їм здається, знаходиться порятунок від жорстокості світу і безглуздих вбивств. Там вони знаходять спокій і притулок від жахів війни.

Але гадане щастя виявляється недовгим — Кетрін Берклі, яка ще в Італії завагітніла від зв'язку з Фредеріком, помирає від складних пологів у швейцарському госпіталі. Їхній хлопчик народився мертвим.

Роман закінчується тим, що Фредерік попрощавшись із тілом коханої прямує до готелю.

Автор: Ернест Хемінгуей
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: docx, pdf, txt
Кількість сторінок: 232

Джерело: javalibre
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-12 17:03
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   8.9/10 (Голосів: 13)
   
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.10.19
Повідомлень: 3812

2015-01-12 17:35  
додайте обкладинку
gnommak написано:
За відсутності обкладинки релізу надається статус "недооформлений" із наступним перенесенням його у смітник (при відсутності реакції автора упродовж 2-х діб).


у назві релізу пишемо лише два основних формати

заберіть спойлер, просто вставте його зміст в "опис".

foxyfoxy 
Новенький


З нами з: 24.01.13
Востаннє: 11.10.19
Повідомлень: 16

2015-01-12 19:55  
virtus8hur
української обкладинки нема, така підходить?

Rabbit- 
Новенький


З нами з: 14.09.14
Востаннє: 16.04.19
Повідомлень: 16

2015-07-12 20:52  
Заголовок просить "кому" (розділовий знак такий є).
Автор релізу його бачив, сподіваємося?

За реліз -- спасибі!

jartur 
Новенький


З нами з: 10.11.13
Востаннє: 23.10.19
Повідомлень: 17

2017-07-06 23:01  
А де ж тут fb2?
Pavel UA 
Новенький


З нами з: 24.12.17
Востаннє: 12.10.19
Повідомлень: 24

2018-06-04 18:26  
Читав ще в 2013. Багато пияцтва, інтиму та описів жахів війни. Прочитати раджу тим хто, не знає, що таке війна, іншим - за бажанням
ovod 
Свій


З нами з: 09.02.09
Востаннє: 23.10.19
Повідомлень: 138

2018-06-11 14:04  
А де fb2?
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 23.10.19
Повідомлень: 1716

2018-06-11 17:41  
Немає в роздачі фб2, довелося трохи підправити формати у заголовку і опису.
mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 341

2018-06-11 19:06  
Автор перекладу невідомий?
yu1923 
VIP


З нами з: 30.01.12
Востаннє: 23.10.19
Повідомлень: 261

2018-06-11 19:33  
Тре скачати і дивитись. В правилах нема вимоги, щодо перекладу.
ArmanDragon 
Модератор літератури


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 23.10.19
Повідомлень: 1716

2018-06-12 00:48  
Це переклад Володимира Митрофанова, а роман, схоже, взятий з цієї книги https://toloka.to/t36054, або звідси https://toloka.to/t21955.
І рїк видання вказаний неправильно. 1929 - це рік першого видання роману мовою оригіналу.

toma1408 
Поважний учасник


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 08.10.19
Повідомлень: 237

2019-02-28 21:02  
Сухувато, блідо і дуже сумно. 8/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти