Вага слонів / The Weight of Elephants (2013) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
1101 
Свій


З нами з: 09.07.12
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 79

2015-01-11 23:48  
Вага слонів / The Weight of Elephants (2013) Eng | sub Ukr

Вага слонів / The Weight of Elephants (2013) Eng | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: Нова Зеландія, Данія, Швеція



Кінокомпанія: Zentropa Entertainments, Severe Features
Режисер: Daniel Joseph Borgman / Деніел Джозеф Борґман
Актори: Демос Мерфі, Анджеліна Коттрелл, Кетрін Вілкін, Меттью Сандерленд, Брі Пітерс та інші.

Сюжет:
Відтоді як у містечку зникають троє дітей, вразливого 11-річного Едріена переповнюють страхи та тривоги. Одного дня по сусідству селиться Ніколь з малими братом та сестрою. Це загадкова, божевільна, дивна та прекрасна дівчина. Можливо, саме на них Едріен і чекав.

Приз Екуменічного Журі МКФ "Молодість-2013"

Тривалість: 01:23:38
Якість:
Відео:
кодек: V_MPEG4/ISO/AVC
розмір кадру: 720 х 480
бітрейт: 2000 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти




Приклад субтитрів

1
00:03:33,333 --> 00:03:40,012
ВАГА СЛОНІВ

2
00:03:43,249 --> 00:03:47,812
В Інверкаргіллі зростає занепокоєння
долею трьох дітей...

3
00:03:47,970 --> 00:03:50,372
...котрі зникли вчора по обіді.

4
00:03:50,999 --> 00:03:54,981
- Едріане!
- Сьогодні ввечері буде холодно.

5
00:03:55,132 --> 00:03:58,056
- Бабусю, я йду.
- Ми посилимо пошукову роботу.

6
00:04:01,133 --> 00:04:04,217
- Не чухайся!
- Я намагаюся.

7
00:04:06,614 --> 00:04:08,299
Поклади на місце.

8
00:04:13,256 --> 00:04:17,103
- Усе марно, Едріане. Треба його зголити.
- Бабусю, ні! Не роби так зі мною!

9
00:04:17,257 --> 00:04:19,908
- Треба його зголити.
- Тоді всі здогадаються!

10
00:04:20,057 --> 00:04:24,620
Немає нічого поганого в тому, що
в тебе воші. Вони живуть лише в чистому
волоссі, ти знаєш про це?

11
00:04:24,778 --> 00:04:27,100
Це доказ того, що ти чистий.
Це ж добре, хіба не так?

12
00:05:28,032 --> 00:05:32,004
- Кілька дітей зникло.
- Хіба?

13
00:05:33,073 --> 00:05:35,315
Так сказали по телевізору.

14
00:05:36,634 --> 00:05:37,999
Справді?

15
00:05:39,515 --> 00:05:41,677
Побачимо.

16
00:05:41,835 --> 00:05:46,046
- Я маю йти.
- А ти не хочеш послухати, що я скажу тобі?

17
00:05:47,316 --> 00:05:52,529
Едріане, ти знаєш, яка різниця між кришталем
та склом? Різниця в тому, що кришталь співає.

18
00:05:54,558 --> 00:05:58,208
- Розумієш, про що я?
- Ні.

19
00:05:58,759 --> 00:06:00,648
Повір мені, Едріане.

20
00:06:01,760 --> 00:06:03,171
Співає.
Media Info

Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.29 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 2 205 Kbps
Encoded date : UTC 2014-12-04 15:00:53
Writing application : v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Writing library : libebml v1.3.0 + v1.4.1
DURATION : 01:23:38.352000000
NUMBER_OF_FRAMES : 209062
NUMBER_OF_BYTES : 120419712
_STATISTICS_WRITING_APP : v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-04 15:00:53
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.15 GiB (89%)
Writing library : core 135
Encoding settings : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=4 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=20 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 115 MiB (9%)
Default : Yes
Forced : No
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-11 23:48
 Розмір:   1.29 GB 
 Оцінка фільму:   6/10 (Голосів: 1)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 21241

2015-01-12 00:11  
Тему перенесено з АртХаус до форуму АртХаус


1101

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти