Бальзак О. Твори в десяти томах [т.1-5] (1989-1991) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2015-01-07 21:17  
Бальзак О. Твори в десяти томах [т.1-5] (1989-1991) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Бальзак О. Твори в десяти томах [т.1-5] (1989-1991) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
До першого тому творів великого французького письменника (1799—1850) ввійшли «Сцени воєнного життя»: «Шуани, або Бретань 1799 року»; «Сцени приватного життя»* «Дім з котом, який грає в м’яча», «Побічна сім’я», «Силует жінки», «Покинута», «Полковник Шабер», «Батько Горіо» — твори, іцо відкривають багатотомну епопею «Людська комедія».
Зміст
Том 1
Д. В. Затонський. Творець «Людської комедії» 5
ЛЮДСЬКА КОМЕДІЯ
Передмова до «Людської комедії» Переклав Віктор Шовкун . 44
СЦЕНИ ВОЄННОГО ЖИТТЯ
ШУАНИ АБО БРЕТАНЬ 1799 РОКУ Переклад Тамари Воронович
за редакцією Дмитра Паламарчука . 60
СЦЕНИ ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ
«Сцени приватного життя».
Передмова до першого видання
Переклав Віктор Шовкун . 346
ДІМ З КОТОМ, ЯКИЙ ГРАЄ В М’ЯЧА
Переклав Віктор Шовкун . 348
ПОБІЧНА СІМ’Я
Переклав Дмитро Паламарчук . 402
СИЛУЕТ ЖІНКИ
Переклав Дмитро Паламарчук . 465
ПОКИНУТА
Переклав Віктор Шовкун . 474
ПОЛКОВНИК ШАБЕР
Переклала Ірина Сидоренко 515
БАТЬКО ГОРІО
Переклад Єлизавети Старинкевич
за редакцією Дмитра Паламарчука . 575
Коментарі Д. С. Наливайка . 795
Том 2

ГОБСЕК 6
ТРИДЦЯТИРІЧНА ЖІНКА 61
СПРАВА ПРО ОПІКУ 229
«Дочка Єви» — «Массіміла Доні»
Передмова до першого видання 297
ДОЧКА єви 309
ДРУГИЙ СИЛУЕТ ЖІНКИ 421
МОДЕСТА МІНЬЙОН 479
МЕСА БЕЗВІРНИКА 725
«СЦЕНИ ПРИВАТНОГО ЖИТТЯ»
Післямова до першого видання 742
КОМЕНТАРІ О. Б. АЛЕКСЄЄНКО 744
Том 3
ЗМІСТ
«Шагренева шкіра» Передмова до першого видання
Переклав Юрій Лісняк 6
ШАГРЕНЕВА ШКІРА
Переклав Юрій Лісняк 14
НЕВІДОМИЙ ШЕДЕВР
Переклав Віктор Шовкун 233
ЧЕРВОНА КОРЧМА
Переклав Віктор Шовкун . 260
ІСУС ХРИСТОС У ФЛАНДРІЇ
Переклав Віктор Шовкун . 294
ЕЛІКСИР довголіття
Переклав Віктор Шовкун 314
ПОШУКИ АБСОЛЮТУ
Переклав Віктор Шовкун . 336
ЛУІ ЛАМ БЕР
Переклав Віктор Шовкун . 514
СЕРАФІТА
Переклав Григорій Фіяіпчук . 616
РОЗКАЯНИЙ МЕЛЬМОТ
Переклав Віктор Шовкун 740
Коментарі Д. С. Наливайка 784
Том 4
СЦЕНИ ПРОВІНЦІЙНОГО життя
«Сцени провінційного життя»
Передмова до першого видання
Переклав Анатоль Перепадя 6
ТУРСЬКИЙ СВЯЩЕНИК
Переклав Анатоль Перепадя 7
«Елсекі Гранде»
Передмова до першого видання
Переклав Анатоль Перепадя 64
ЕЖЕНІ ГРАНДЕ
Переклала Елеонора Ржевуцька 66
«Втрачені ілюзії»
Передмова до першого видання
Переклеїв Віктор Шовкун 225
«Давид Сешар» («Поневіряння винахідника»)
Передмова до першого видання
Переклав Віктор Шовкун 228
ВТРАЧЕНІ ІЛЮЗІЇ
Частина перша ДВА ПОЕТИ
Переклав Дмитро Паламарчук 233
Частина друга
ПРОВІНЦІЙНА ЗНАМЕНИТІСТЬ У ПАРИЖІ
Переклали Дмитро Паламарчук і
Віктор Шовкун . . . 361
Частина третя ПОНЕВІРЯННЯ ВИНАХІДНИКА
Переклав Віктор Шовкун 649
Коментарі Ю. І. Даниліна
та Д. С. Наливайка 837
Том 5
«Лілея долини»
Передмова до першого видання Переклав Анатоль Перепадя 6
ЛІЛЕЯ ДОЛИНИ
Переклав Анатоль Перепадя 8
СТАРА ПАННА
Переклав Дмитро Паламарчук 253
МУЗЕЙ СТАРОЖИТНОСТЕЙ
Переклав Віктор Шовкун 377
БАЛАМУТКА
Переклав Юрій Лісняк 518
Коментарі О. Б. Алексєєнко 764
Автор: Бальзак О.
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: djvu
Кількість сторінок: 818 + 781 + 814 + 868 + 802
Джерело: Скани для обробки надав користувач володимирко2
том 4 і 5 обробка jarpen76
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-03 10:39
 Розмір:   83 MB 
 Оцінка літератури:   9.4/10 (Голосів: 14)
   
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-01-07 22:06  
Згодом будуть решта чотири томи.
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2015-01-07 22:27  
володимирко2 написано:
Згодом будуть решта чотири томи.

Бальзак О. Твори в десяти томах

Щось арифметично не складається 1+4 <10. Чи усього було випущено тільки 5 томів?

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 786

2015-01-07 22:36  
jarpen76 написано:
"Щось арифметично не складається 1+4 <10. Чи усього було випущено тільки 5 томів?
Так, попри заявлені 10 томів опубліковано було лише 5. Навіть у такому урізаному вигляді, це найповніше зібрання творів Оноре де Бальзака українською мовою. Wink (1)
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2015-01-07 22:55  
Дякую. Як будуть усі п'ять то завантажу.
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2015-01-25 05:00  
Увага, додав т.2
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2015-02-09 21:33  
Увага, додав т.3
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-03-03 10:53  
Увага торрент оновлено, додано 4 і 5 томи.
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-03-03 17:30  
В останніх томах поля вийшли замалі.
YuriyYarema 
Новенький


З нами з: 01.06.16
Востаннє: 10.06.16
Повідомлень: 1

2016-06-01 12:51  
Чомусь не відкриваються файли.... Не підскажете, хто перекладав твори Бальзака в цьому виданні?
Viatorus 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 378

2016-06-01 20:27  
YuriyYarema
Розгорніть "Зміст", там вказані всі твори з перекладачами

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 259

2017-07-02 21:13  
Tanat13 написано:
попри заявлені 10 томів опубліковано було лише 5. Навіть у такому урізаному вигляді, це найповніше зібрання творів Оноре де Бальзака українською мовою

А чому припинилося видання подальших томів? Хто-небудь знає?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти