Сетон-Томпсон Е. Рольф у лісах. Маленькі дикуни (2005) [pdf] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Raistlin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 17.08.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 94

2015-01-02 17:11  
Сетон-Томпсон Е. Рольф у лісах. Маленькі дикуни (2005) [pdf] | Оцифровано Гуртом

Сетон-Томпсон Е. Рольф у лісах. Маленькі дикуни (2005) [pdf] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
"Рольф у лісах" - це захоплююча розповідь про пригоди підлітка, вимушеного піти у глухі нетрі канадських лісів разом зі своїм другом, великодушним і мудрим індіанцем Куонебом. А от герої "Маленьких дикунів", на відміну від Рольфа, не живуть життям лісу, а тільки грають в індіанців. Вони вчаться розпізнавати сліди птахів і звірів, на практиці дізнаються, як зробити лук і зшити мокасини, як без сірників розвести багаття і знайти дорогу в лісі, коли ти заблукав, і багато-багато іншого.

Місце видання: Харків
Видавництво: Школа
Формат: pdf
Кількість сторінок: 512

Джерело: власне сканування та обробка
Особиста оцінка: 9 - мені сподобалося
книги оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-03 21:55
 Розмір:   40 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 9)
   
Raistlin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 17.08.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 94

2015-01-02 17:47  
Коли хтось скачає, постійте, будь ласка, на роздачі. У мене дуже низька швидкість відвантаження, а цієї книги в Інтернеті ще немає.

Додано через 21 хвилину 34 секунди:

І ще про якість сканів.
Це моя перша власноруч відсканована книга, яку я збирався вичитати і переконвертувати у fb2. Я не мав наміру викладати її у графічному форматі, тому і dpi при скануванні вибрав невелике. Якість сканів, відповідно, не ідеальна. Та займатися розпізнаванням і вичиткою тексту мені зараз ніколи, так що просто викладаю у pdf.
Наступні релізи будуть кращої якості.)

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1873

2015-01-02 19:15  
Дякую. На роздачі трохи побуду. Але після обкладинки -дев'ята сторінка, і кінцевих сторінок немає. Саме цікаве для мене відсутнє.
Raistlin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 17.08.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 94

2015-01-02 19:40  
jarpen76, дякую. Між обкладинкою і 9 сторінкою немає ніякої корисної інформації (там реклама серії, які книги в ній виходили і порожня сторінка), тому я їх не сканував.
Перекладач ніде не вказаний, тільки редактори. Я порівнював цей переклад "Рольфа" з російським - вони різні. А от переклад "Маленьких дикунів" зроблено з російської. Це точно.
До речі, завтра викладу і "Маленьких дикунів".

Додано через 5 хвилин 34 секунди:

Видання 1958 року у перекладі Солонька є на Чтиві.

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-01-02 21:41  
Raistlin написано:
(там реклама серії, які книги в ній виходили і порожня сторінка)

старайтеся всі сторінки книги сканувати
Raistlin написано:
будь ласка, на роздачі.

постійно на роздачі

Volovik 
VIP


З нами з: 21.02.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 368

2015-01-02 22:25  
Приєднуюсь до вищесказаного. Книжка у pdf була б цікава з усіма сторінками та творами в одному файлі. Але і на тому дякуємо!
Raistlin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 17.08.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 94

2015-01-02 22:37  
Nik111111 написано:
старайтеся всі сторінки книги сканувати

Добре, буду.
Volovik написано:
Книжка у pdf була б цікава з усіма сторінками та творами в одному файлі.

Можна зробити і так. Завтра досканую сторінки, яких тут немає і викладу цей том одним повним файлом.

Volovik 
VIP


З нами з: 21.02.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 368

2015-01-02 22:45  
jarpen76 написано:
Ну "Маленькі дикуни" вірогідно передрук видання 1958 року у перекладі Солонька

це, часом, не ця книжка https://toloka.to/t32451

Додано через 47 секунд:

Raistlin написано:
Завтра досканую сторінки, яких тут немає і викладу цей том одним повним файлом.

Дякую!

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1873

2015-01-02 23:25  
Volovik написано:
це, часом, не ця книжка https://toloka.to/t32451


Так я саме цю книжку і мав на увазі. Але як уже повідомив Raistlin у представленому виданні інший переклад не безпосередньо з канадської, а з російської.

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-01-02 23:31  
Raistlin написано:
Завтра досканую сторінки, яких тут немає і викладу цей том одним повним файлом.

так і зробіть!

rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-01-03 17:28  
jarpen76 написано:
переклад не безпосередньо з канадської


Wide grin

Raistlin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 17.08.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 94

2015-01-03 22:02  
Завантажуйте торрент заново!

Я перезалив файл. Тепер тут вся книга, зі всіма сторінками.

Volovik 
VIP


З нами з: 21.02.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 368

2015-01-04 01:50  
Raistlin написано:
Я перезалив файл. Тепер тут вся книга, зі всіма сторінками.

Дуже дякую!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти