[Win] Alien: Isolation (2014) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
tktl 
Новенький


З нами з: 25.08.13
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 12

2018-11-14 14:50  
Кіндрат Книш , вже звик Rolleyes (2) І вже навіть здається що "Робочий стіл", то не вірний переклад. Бо він, фактично, не є "робочий", а лише стільниця з ярликами....

PS: як я знаю ніяких правил української мови для стандартних елементів комп'ютерних застосунків не їснує. Microsoft перекладала ітнерфейс з російської, у Google власне бачення, розробники комбінують... Тож стільниця, цілком собі гарна назва Wink (2)
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 967

2018-11-15 00:46  
tktl, цілком із вами згоден Happy
ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 267

2019-03-04 14:51  
Лише зараз помітив. При встановленні українізатора на Steam версію треба спочатку обрати мову в Steam (пункт 4), а потім робити все інше.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 967

2019-04-27 18:19  
Може, когось зацікавлять короткометражки від шанувальників Чужого – https://toloka.to/t100360
Шоста короткометражка буквально просякнута духом кінофільму та гри)
Шрьодінгер 
Новенький


З нами з: 04.01.17
Востаннє: 02.10.19
Повідомлень: 1

2019-05-05 17:37  
Дякую за "Цікавинки" Wink (1)
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 967

2019-05-09 22:38  
Шрьодінгер, будь ласка Wink (2)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2