Різдвяна історія / A Christmas Story (1983)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 185

2014-12-24 01:21  
Різдвяна історія / A Christmas Story (1983)



Жанр: комедія, сімейний
Країна: США, Канада



Кінокомпанія: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Christmas Tree Films
Режисер: Боб Кларк
Актори: Пітер Білінґслі, Мелінда Діллон, Деррен Макґевін, Скотт Шварц

Сюжет:
Історія про дев’ятирічного Ральфі, який мріє про єдиний подарунок: пневматичну рушницю Червоного Вершника. Коли він про це говорить своїй мамі, вона заперечує зі словами, що він собі поранить око. Коли він пише про рушницю у творі, отримує від вчительки три з мінусом. Навіть відповідь Санти у торговому центрі однакова. Але можливо йому все ж посміхнеться щастя.


Українською мовою озвучено студією Цікава ідея на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:33:23
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 2025 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти












Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Особлива подяка:
karvai0

Детальніше про проект.


Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-24 12:25
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 60)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 4907

2014-12-24 12:27  
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3682

2014-12-24 14:36  
супер, дякую за швидке озвучення
gomer-smpson 
Забанено
Забанено


З нами з: 15.12.12
Востаннє: 30.08.15
Повідомлень: 465

2014-12-24 21:22  
видалив
ThugRx 
Новенький


З нами з: 04.03.11
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 10

2014-12-24 21:37  
Дякую! Фільм з дитинства!
Харків"янин 
Свій


З нами з: 11.12.13
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 141

2014-12-26 08:35  
класика американського кіно тих років.
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 342

2014-12-26 17:45  
Класний фільм. 9/10.
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 904

2014-12-26 21:19  
Дякую за фільм п. karvai0, так розумію, позаконкурсна особиста ініціатива.
Гарний, добрий фільм. Діти від перегляду задоволені.

hooteris 
Новенький


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 16

2014-12-28 19:13  
Цікаво, як можна фінансово долучитися до українського озвучення. Не думаю, що це безкоштовно хтось робить. Є бажання допомогти. Хотілося б і наукові фільми з українською мовою.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3682

2014-12-28 19:22  
вальдемар 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 62

2015-01-02 17:13  
Фільм для дітей віком до 10 років. Для старших - нецікаво та нудно, не до порівняння із, наприклад, "Сам вдома". Рейтинг явно зависокий.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 2101

2015-01-03 00:44  
вальдемар
Ви серйозно? Цей фільм навпаки розрахований швидше на дорослу аудиторію

gomer-smpson 
Забанено
Забанено


З нами з: 15.12.12
Востаннє: 30.08.15
Повідомлень: 465

2015-01-05 22:26  
видалив
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3682

2015-01-06 01:25  
gomer-smpson
заплатиш і буде тобі просто шик, чи ти думаєш актори, режесери озвучення підуть на роботу тобі озвучувати фільм?

гадаю ти не працюєш на роботі на халяву (якщо звісно ти працюєш)

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1230

2015-01-11 12:40  
вальдемар написано:
Фільм для дітей віком до 10 років. Для старших - нецікаво та нудно, не до порівняння із, наприклад, "Сам вдома". Рейтинг явно зависокий

Не згоден. Якраз "Сам удома" більше на дітей розрахований, адже основний акцент на візуальних жартах (тріщина в штанях, цеглина чи праска в голову, багато падінь, ударів і т. д." чого в реальності не буває, а цей фільм побудований абсолютно по-іншому.
Мені дуже сподобалось як Ральфі всіма можливими способами пробував досягнути бажаного. Всі ці роздуми малої дитини, переживання і страх перед покаранням і т. д. Автор сценарію або дуже добре розумівся з дітьми, або десь в глибині і сам дитиною був, адже я як дивився то згадував себе малого)))
Фільм дуже сподобався))) Дякую))

slavikgreen 
Частий відвідувач


З нами з: 06.04.10
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 27

2015-01-20 23:55  
вальдемар
фільм для дітей та дорослих які в душі залишилися дітьми... мені 37 а від фільму я в захваті! під час перегляду ніби знову опиняєшся в дитинстві і бодай ті 1.5 години переживаєш його знову..... о так!Happy

bluesman 
Новенький


З нами з: 10.08.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 10

2016-01-10 00:33  
Дякую! Цікаво буде порівняти з озвученням 1+1.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти