Ілюзія обману / Now You See Me (2013) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-12-21 17:12  
Ілюзія обману / Now You See Me (2013) Ukr/Eng



Жанр: кримінальний, містика, трилер
Країна: Франція, США



Кінокомпанія: Summit Entertainment, K/O Paper Products, SOIXAN7E QUIN5E
Режисер: Луї Летер'є
Актори: Джесі Айзенберґ, Вуді Гаррельсон, Айла Фішер, Дейв Франко, Марк Руффало, Мелані Лоран, Морґан Фрімен, Майкл Кейн, Майкл Келлі, Хосе Ґарсія

Сюжет:
Фільм розповідає про команду професійних фокусників, які під час своїх шоу здійснюють зухвалі пограбування банків. Через певний час до справи підключається ФБР, але викрити майстрів ілюзії виявляється не так просто...


Тривалість: 01:55:21 [Театральна версія]
Якість: (Hurtom-Vasua95)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 2051 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Катерина Буцька, Володимир Терещук і Світлана Шекера.

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с



Подяка панам slavik_v_z та OlegCena за запис звуку з ТБ.

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-21 18:46
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 188)
   
Інші релізи
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 3080

2014-12-21 17:14  
720o
Vasyava 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 313

2014-12-21 18:38  
Давненько вже очікував на цей фільм )))
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 2111

2014-12-21 18:57  
Якби ICTV переклав як "Тепер ти мене бачиш", в мене б очі на лоб вилізли.. Проте обов'язково ж скалькувати з російської
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 21.06.17
Повідомлень: 8686

2014-12-21 19:06  
omm написано:
Якби ICTV переклав як "Тепер ти мене бачиш", в мене б очі на лоб вилізли.. Проте обов'язково ж скалькувати з російської


Навіть якби не змавпували, ви б попросили додати змвапований переклад в кацапів https://toloka.to/t58869#670155 тож не ясно, для чого цей коментар.)) Спершу дивуємось, обурюємось, потім просимо писати як у рашн. бо бачте тупаки шукають за назвою, що в сусіда. У результаті замкнуте коло.

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 1096

2014-12-21 19:45  
Уже хтось викладав цей фільм на Гуртом, я вже його бачив українською.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 2111

2014-12-21 20:23  
Віктор
альтернативною назвою додавати можна що завгодно - не про це мова.. Одна справа, коли можна безпроблемно перекласти назву, а інша - коли для цього необхідно вигадувати дивні слова. І не порівнюйте ж, коли тут цей варіант перекладу навіть близько не схожий до оригіналу, а "Снігобур" і "Крізь сніг" з потягом на постері мозком сприймаються однаково.

Vasyava 
VIP


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 313

2014-12-21 21:01  
AVC планує хтось викласти ?
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 1240

2014-12-21 22:40  
Vasyava написано:
AVC планує хтось викласти ?

Мені теж цікаво!

_BartMan_ 
Частий відвідувач


З нами з: 20.06.12
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 26

2014-12-22 00:58  
Ого! Навіть не очікував його побачити українською.
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 2741

2014-12-22 03:42  
_BartMan_ написано:
українською
невже? Tут навіть дубляж є https://toloka.to/t49538
_BartMan_ 
Частий відвідувач


З нами з: 20.06.12
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 26

2014-12-22 17:23  
lpershyi
Ну я міки до уваги не беру.

Додано через 51 секунду:

Я мав на увазі нормальний звук, до якого не потрібно прислуховуватися.

Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 21.06.17
Повідомлень: 1579

2014-12-22 18:28  
"Гурмани" звуку знайшлися, от же ж капець! В кінотеатр частіше ходіть
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 1042

2015-02-11 18:58  
Люблю фільми про фокуси. Одразу 9/10. Перші кілька хвилин напружував мозок і пробував розгадувати трюки - безрезультатно. Потім розслабився і отримав насолоду від перегляду. ЗАХОПЛЮЮЧЕ. УСІМ РАДЖУ. Найбільше здивувала розвязка. + Вдалий підбір акторів. Гарний фільм, ще б трохи сідниць та еротики. Хоча тут лінія закоханості витримана просто і гарно
dimalozz 
Свій


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 102

2015-02-13 22:25  
Класне кіно! І підходить для сімейного перегляду (практично немає крові).
Кінець зовсім непередбачуваний.
9/10 (10 ставлю фільмам які можна дивитися по багато разів)
Дякую!

mercedes310 
Новенький


З нами з: 05.10.13
Востаннє: 17.06.17
Повідомлень: 12

2015-02-14 19:51  
Фільм дійсно дуже цікавий. Хто не бачив раджу переглянути не пошкодуєте!
vas`ka 
Новенький


З нами з: 24.05.12
Востаннє: 16.06.17
Повідомлень: 1

2015-02-17 13:38  
Хороший фільм!
Mr. Nobody# 
Свій


З нами з: 03.02.15
Востаннє: 21.12.16
Повідомлень: 59

2015-12-04 21:18  
Гарно
val63 
Свій


З нами з: 03.01.16
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 129

2016-01-05 17:05  
непоганий фільм. склад акторів не погано підібраний
jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 400

2016-01-06 15:10  
Gelios написано:
багатоголосий закадровий
Де загубили повний український звук у якості професійного дубляжу?
Anonymous 







2016-01-06 16:20  
jaral написано:
Де загубили повний український звук у якості професійного дубляжу?

маєте у гарній якості? давайте, додам. Happy

olena10 
Новенький


З нами з: 13.06.11
Востаннє: 16.06.17
Повідомлень: 8

2016-06-05 09:56  
Дякую! Чекала на цей фільм
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 9821

2016-06-05 11:21  
Наступного тижня у кінотеатрах України -друга частина фільму!
tomahawk74 
Новенький


З нами з: 02.02.13
Востаннє: 17.06.17
Повідомлень: 6

2016-07-22 22:36  
Через MAG 250 немає зображення
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 23.06.17
Повідомлень: 2124

2016-08-07 01:21  
Новий показував це саме озвучення
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 2741

2016-08-07 03:22  
тут озвучення від АйСіТіВі чи дубляж?
http://megogo.net/ua/view/1197601-ilyuziya-obmanu.html
Bod_zik99 написано:
Також,схоже,є якісний звук до фільму "Ілюзія обману" (2013)

Anonymous 







2016-08-07 08:31  
lpershyi написано:
тут озвучення від АйСіТіВі чи дубляж?
навіщо перепитувати, якщо там де взяли цитату, написано відповідь??

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 2741

2016-08-08 16:07  
Gelios-e! Дякую за відповідь. Не додивився. Хотів поспішити і там доступ купити, мучуся не можу з поточного відео записувати звук.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 22.06.17
Повідомлень: 2213

2016-10-02 09:01  
Друзі рекомендували даний фільм, та все ніяк руки не доходили. Нарешті переглянула і ось воно - те, що я й шукала. Величезна кількість відомих акторів, легендарна афера та дуже і дуже багато цікавих ілюзій та фокусів. Разом - все чого варто очікувати від такого фільму. Спасибі за реліз!
evjen 
Свій


З нами з: 04.01.17
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 130

2017-02-26 11:45  
Чудовий оригінальний фільм. Фільми про фокусників були й до нього, але вони змогли поєднати атракціон, масштабність, детектив та молодіжні пригоди. 9/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна