Нефритова Гуаньінь: Новели та оповідання доби Сун (X-XIII ст.) / Упоряд. Б. Рифтін [Серія "Зарубіжна новела"] (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртм

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2014-12-12 21:22  
Нефритова Гуаньінь: Новели та оповідання доби Сун (X-XIII ст.) / Упоряд. Б. Рифтін [Серія "Зарубіжна новела"] (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нефритова Гуаньінь: Новели та оповідання доби Сун (X-XIII ст.) / Упоряд. Б. Рифтін [Серія "Зарубіжна новела"] (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртм


Мова: українська
Опис:
Коли говорять про китайську класику, то насамперед мають на увазі дві славнозвісні доби — Тан (618 910) і Сун (960—1279). В історії Китаю це був час розквіту середньовічної феодальної культури, час, коли творили блискучі поети і прозаїки, що зробили неабиякий внесок у скарбницю світового письменства.

Упорядник: Б. Рифтін
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: djvu
Кількість сторінок: 354

Джерело: Скани для обробки надав користувач tin-tina
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-13 23:07
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка літератури:   9.2/10 (Голосів: 11)
   
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2014-12-12 22:33  
taras1994 написано:
гавань.

гуаньінь

Додано через 12 хвилин 40 секунд:

Нефритова Гуаньінь: Новели та оповідання доби Сун (X-XIII ст.) / Упоряд. Б. Рифітний (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртом

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2014-12-12 23:12  
Nik111111
виправив.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 840

2014-12-13 11:31  
На всякий випадок: Гуаньінь це богиня, Небесна Діва, а "нефритова гуаньінь" - її статуетка.
Книжка хороша.

Є ще одна з цієї ж серії китайщизна, "Ченці-чудотворці", причому навіть в форматі фб2. Але не згадаю, де я її бачила, може, в чтиві, хто має час, загляньте.

Додано через 40 секунд:

Упорядник Б.Л.Рифтін!

pavelz1 
Свій


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 143

2014-12-13 12:52  
оце так ! буквально два дня тому згадував тут цю книгу...
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 840

2014-12-13 14:22  
Читайте :-). Перекладена гарно, передмова й примітки теж цілком нормальні. Сюжети інколи моторошні - але тут вже нічим не порадиш.
pavelz1 
Свій


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 143

2014-12-13 15:54  
в мене була паперова така, правда всю я не прочитав, але одна історія сподобалась про наложницю яка жила з привидом ))))) ну чи щось типу того, там такий сюжет був подібний. Тепер дочитаю.
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 840

2014-12-13 16:37  
Або ж сама наложниця була привидом :-) - це ще частіше. Але там такі... тілесні привиди.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 2362

2014-12-13 16:51  
Чого обкладинка обрізана вгорі та праворуч?
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2014-12-13 23:07  
Hentaihunter
і скільки ж там обрізано? 2% чи може 5 мл
[img]http://fs174.www.ex.ua/show/637978777573/141633977/141633977.jpg?800[/img]
- знайдіть десять відмінностей між оригіналом, та тим що є в книзі.

Додано через 3 хвилини 41 секунду:

tin-tina написано:

Борис Львович Рифтін.
Перекладач Іван Чирко.
то він таки Рифтін.


Увага файл перейменовано, помилку виправлено.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 11792

2014-12-13 23:26  
taras1994 написано:

Hentaihunter
і скільки ж там обрізано? 2% чи може 5 мл

та добре так обрізано
та й справа не в скільки... Hentaihunter ж Вас питав не про скільки
ось оригінал
тиць
Додано через 15 секунд:

taras1994 написано:
- знайдіть десять відмінностей між оригіналом, та тим що є в книзі.

легко))

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 840

2014-12-14 00:45  
Обкладинка, то справа така... а от непорозуміння з Борисом Рифтіним серйозно мене непокоїло. Він же був неабиякою людиною, дуже відомим сінологом і спеціалістом у східній літературі, - зрештою, подивіться у Вікіпедії. Дуже жаль, що немає української статті.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти