|
 |

Автор |
Повідомлення |
Omikron VIP

З нами з: 03.01.12 Востаннє: 01.09.18 Повідомлень: 327
|
2014-12-07 02:38 |
Лок / Locke (2013) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Жанр: драма
Країна: Велика Британія, США
Кінокомпанія: IM Global, Shoebox Films
Режисер: Стівен Найт
Актори: Том Гарді, Олівія Колмен, Рут Вілсон, Андрю Скотт, Бен Деніелс, Том Голленд
Сюжет: Зразковий сім'янин і керівник будівельних робіт Іван Лок, напередодні найважливішого проекту в своїй кар'єрі, отримує телефонний дзвінок, який призводить до подій, що можуть перевернути все його виважене та розмірене життя до гори дриґом.
Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM
Тривалість: 01:24:49
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x536
бітрейт: 2466 кб/с
CRF: 18
Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Звіт Info General
Unique ID : 172581327668472626082368560694254438756 (0x81D5F465E695F8668C99AF1DA47D0964)
Complete name : Locke (2013) [ukr,eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.02 GiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 3 413 Kbps
Movie name : Лок / Locke (2013) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2014-12-07 12:01:28
Writing application : v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + v1.4.1
DURATION : 01:16:10.191000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1204
NUMBER_OF_BYTES : 54793
_STATISTICS_WRITING_APP : v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-07 12:01:28
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 2 449 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 1.45 GiB (72%)
Writing library : core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:24:49.960000000
NUMBER_OF_FRAMES : 122037
NUMBER_OF_BYTES : 1600183436
_STATISTICS_WRITING_APP : v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-07 12:01:28
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 272 MiB (13%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 272 MiB (13%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No log [info]: frame I:746 Avg QP:14.41 size: 64308
[info]: frame P:37014 Avg QP:18.29 size: 19724
[info]: frame B:84277 Avg QP:19.65 size: 9755
[info]: consecutive B-frames: 2.0% 4.8% 38.6% 54.6%
[info]: mb I I16..4: 11.1% 80.5% 8.4%
[info]: mb P I16..4: 1.7% 6.3% 0.5% P16..4: 53.3% 14.5% 15.5% 0.1% 0.0% skip: 8.0%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 0.8% 0.0% B16..8: 48.4% 9.2% 1.8% direct: 6.3% skip:33.3% L0:46.1% L1:49.3% BI: 4.6%
[info]: 8x8 transform intra:76.7% inter:75.7%
[info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 76.7% 73.9% 56.5% inter: 22.2% 22.7% 6.2%
[info]: i16 v,h,dc,p: 20% 19% 13% 48%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 9% 11% 14% 12% 14% 12% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 8% 7% 11% 14% 12% 14% 11% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 45% 23% 13% 19%
[info]: Weighted P-Frames: Y:18.8% UV:16.0%
[info]: ref P L0: 41.9% 5.2% 19.6% 9.4% 7.3% 6.0% 5.3% 3.4% 1.8% 0.2%
[info]: ref B L0: 59.9% 17.9% 9.3% 5.0% 3.8% 2.7% 1.3%
[info]: ref B L1: 88.3% 11.7%
[info]: kb/s:2515.04 Про озвучення
Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"
Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту:
21jumpstreet, 4eburek, a, abat.andrew, accidentmeeting, ahilbaca, Alien8, Alisa_Ortega, an7777777777777, Anatoly136UA, and2003, anthonybsd, aonyshchenko, AS, Avsel, bambulla, basic, bogdan8249, Borysfen, cancer, chebrec', chuvak_9404, d_hubych, deepfree, deviator, DiD19, dim1, dimaandr, dimon387, don pedro, Drevlen, duran, FermerLV, flowerina, freddycryger, [email protected], genauk, gereley, GingerB, Golota, goo3, Gravitator1992, Gxost, horizzzont, hutei, igor911, ihor72, Infoserfer, ING303, Iva543, ivan vyrvyvuho, jandrus, JoaJoa16, karvai0, Katonik, Kindijka, Klen-Yavir, kosmo.ua, kucher, Kysly, LandOfWar, leroykendall, ludens, lutsko_k, makstur, maxun, molostov, NeetScrool, NemoInFire, nemos, NewArtMask, Nikson, nimrodel, oksana, olaz, olegcvua, olekss22, oleshko77, olexaboss, Olezhamen , opryshok76, OviniX, pai1ripe, pesko, petrokhm, piskl, pit09, renday, romantomchak, Romczyk, Romdoc, RST, rudchenkos, rudser, Ruslan, san4ester, sanya7901, sash_ok, sashamal69, saur, Sehrg-Gut, Sepoolka, sergunik, serzholino, shakhtar3000, shtein, skuline, slava_4, slawikpol, slvnd, Snuryus, spring_girl, St.Bogush, swinomatka, tarasyk13, tartess, Tetiana, Thaddeus, timoha, turba, urshula, V_P_Staryk, Valikot, vdima82, vecchio, VeroNikakastro, veto, vifilo, VinnOl, vovan2000, Vseslav, W3RWOLF, webschik, wolesj, www2702, xfsthe, Yar Norega, yarik_ratnik, zaika, голуб, Киянин, Леді22, Павло, Янко Гортало
Детальніше про проект.
Джерело:
Постер: Gelios
Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
F_r_e_n_k Частий відвідувач

З нами з: 05.04.10 Востаннє: 18.12.18 Повідомлень: 40
|
2014-12-07 19:24 |
Один із найкращих фільмів, що я цього року переглянув. Дякую, Гуртом |
|
|
|
 |
bohun VIP

З нами з: 21.03.09 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 360
|
2014-12-07 21:14 |
Авжеж, дуже цікавий фільм, особливо та частина, де головний герой їде нічними автострадами Англії і говорить по мобільному (ах стоп, почекайте, ця частина і є весь фільм! Або можливо 95% фільму, інші 5% - це коли він ішов зі своєї роботи і сідав машину. Отак). |
|
|
|
 |
vadim_granger Свій

З нами з: 19.05.13 Востаннє: 17.01.19 Повідомлень: 137
|
2014-12-07 21:15 |
зробить будласка переклад чудового психологічного триллера Тіло (El cuerpo) 2012 року випуску.. |
|
|
|
 |
ssTAss Модератор музики

З нами з: 05.07.08 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 14662
|
2014-12-08 00:44 |
реклама бмв чи гучного зв'язку в авто?
хоча то треба реально бути майстром, щоб створити справжній трилер/драму з нічого і це Найту вдалося
озвучення суперове, дякую |
|
|
|
 |
10alexs VIP

З нами з: 26.02.09 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 317
|
2014-12-08 09:22 |
Чекав від цього фільму "в одну дорогу" повної лажі. Але він справді вартий уваги і зовсім не нудний чи натягнутий, 7/10. А мораль цієї казочки така, "малята": Спойлер Не є... і не є... будете |
|
|
|
 |
Did Kokos VIP

З нами з: 27.05.13 Востаннє: 14.02.19 Повідомлень: 368
|
2014-12-08 20:23 |
Якщо дочекатись кінця- бере за душу, але це на фоні всього нудного фільму) Загалом сподобалося! |
|
|
|
 |
Deluxeman Localize Team


З нами з: 31.10.09 Востаннє: 25.01.19 Повідомлень: 1654
|
2014-12-08 20:58 |
Дуже хороше кіно. Рекомендую. |
|
|
|
 |
wrongman Свій

З нами з: 11.11.08 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 147
|
2014-12-08 23:45 |
Один з найгеніальніших фільмів які я бачив у своєму житті. |
|
|
|
 |
bohdk Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09 Востаннє: 14.02.19 Повідомлень: 670
|
2014-12-09 07:23 |
Лише розумовим зубожінням сценариста та повною відсутністю порядної історії можна виправдати появу такого нікчемного сюжету.
Рідкісний йолоп- героєм назвати його у мене не повертається язик - важить долею своєї сім'ї, своїх дітей, сотень своїх колег по роботі, вже не будем згадувати мільйонні збитки, на які він наражає компанію, заради присутності при народженні невідомо чи й своєї дитини від випадкового зв'язку. Заквашено це все на фрейдистських комплексах, які не зміг подолати тридцяти з чимось річний придурок. Автор сором'язливо замовчує, що присутність на пологах не потрібна тій дитині, а зніженій цивілізацією жінці (в широкому розумінні цього слова). Дитині натомість потрібна щоденна присутність та підтримка батька у подальшому житті. І як хоче це поєднати Айвен чи Іван, називайте його як хочете, із присутністю своїх двох уже народжених та цілком свідомих синів, та яку травму він завдає їм, захопивши по дорозі ще й дружину - для мене повна таємниця, яку автор вирішив делікатно оминути.
Фільм викривлених пріоритетів. - 1 за сюжет. |
|
|
|
 |
Konfucius Управління


З нами з: 30.09.07 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 5160
|
2014-12-09 10:27 |
bohdk
Якби головний герой не поїхав на пологи, він би не важив долею своєї сім'ї? |
|
|
|
 |
10alexs VIP

З нами з: 26.02.09 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 317
|
2014-12-09 10:40 |
bohdk
Ну ж не все так погано й безглуздо... Мужик не планував так робити. Він поїхав на пологи бо не хотів повторювати помилок свого батька, який ним не займався а пиячив. Він не планував залишати будівництво й казати дружині по по телефону що зрадив - пологи почалися за два місяці до терміну, але він вирішив що поїде - тому мусив. Дружині хотів сказати до народження - тому й сказав. Будівництво він мав залишити на заступника, і все мало бути без аварій... Кар'єра все ж не важливіша за народження сина?) В основу береться зрада (і так найчастіше буває - у відрядженні, як не прикро) усі ці біди обвалюються саме через цей, огидний звісно, вчинок Якби там не було, а все ж зняти цілий фільм в авто, і тримати напругу до кінця, зробити кінцівку небанальною - заслуговує поваги. |
|
|
|
 |
skuline Свій

З нами з: 17.12.11 Востаннє: 12.02.19 Повідомлень: 115
|
2014-12-09 13:48 |
vadim_granger написано: | El cuerpo |
Підтримую , чудовий фільм. |
|
|
|
 |
Косячок справжній VIP

З нами з: 29.02.12 Востаннє: 26.01.19 Повідомлень: 1035
|
2014-12-09 23:20 |
Ну таке. |
|
|
|
 |
F_r_e_n_k Частий відвідувач

З нами з: 05.04.10 Востаннє: 18.12.18 Повідомлень: 40
|
2014-12-10 12:09 |
От би замовити переклад на "Whiplash (2014)" |
|
|
|
 |
Tarasyk Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09 Востаннє: 11.02.19 Повідомлень: 6484
|
2014-12-11 11:53 |
F_r_e_n_k, буде |
|
|
|
 |
efunky Новенький

З нами з: 01.07.14 Востаннє: 31.05.18 Повідомлень: 12
|
2014-12-11 17:39 |
Цікавий фільм.
Ви знали, що його було знято за 5 ночей з використанням трьох камер... |
|
|
|
 |
qzemodo Свій

З нами з: 02.02.10 Востаннє: 15.02.19 Повідомлень: 140
|
2014-12-11 22:18 |
Дивитись можна але фільм нічим не здивував. Постійно думав що він вмажеться в якусь фуру і сюжет закрутиться. Більше змахує на серію з мильної опери. 2/10
Звісно подяка за гарну озвучку, як завжди на висоті. |
|
|
|
 |
strategic 1k G+

З нами з: 27.01.13 Востаннє: 15.02.19 Повідомлень: 113
|
2014-12-12 21:16 |
фільм сподобався, дякую.
Чоловік не забувся, що він є чоловіком. Що він приймає рішення, і відповідає за нього. На противагу своєму батьку. І новонародженому сину не хоче такого ж, як зробив йому його батько. Фільм про те, що робить людину Людиною - про любов, про гідність, про відповідальність. |
|
|
|
 |
bohdk Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09 Востаннє: 14.02.19 Повідомлень: 670
|
2014-12-13 04:03 |
strategic
Казна-що! Ви усвідомлюєте, що він вже несе відповідальність за все, що я описав у попередньому пості? І який його ґедзь укусив, що його потьмарило, а разом з ним тисячі глядачів, що співпереживають повній дурні? |
|
|
|
 |
kvantum Новенький

З нами з: 03.01.09 Востаннє: 22.11.18 Повідомлень: 18
|
2014-12-14 00:26 |
Цікавий бюджет цього фільму. І шкода тих, хто ходив у кінотеатр  |
|
|
|
 |
nimrodel Новенький

З нами з: 25.06.13 Востаннє: 13.02.19 Повідомлень: 4
|
2014-12-14 11:51 |
Дуже талановитий фільм одного актора. Дякую за озвучення. |
|
|
|
 |
trelxtrel VIP

З нами з: 15.12.10 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 338
|
2014-12-15 19:07 |
Дуже розсмішила цитата на обкладинці - "Один з найкращих трилерів цього року". Йому не те, що до найкращого, але й взагалі до трилера дуже і дуже далеко. Ніякої інтриги, напруженості сюжету, якогось розвитку подій і т.д. і т.п.
Фільм на любителя!
Особисто мені не сподобався - напівфабрикат!
На 5/10 |
|
|
|
 |
aalleexx85 Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 1192
|
2014-12-15 19:42 |
Один з найкращих трилерів цього року
10/10 |
|
|
|
 |
Косячок справжній VIP

З нами з: 29.02.12 Востаннє: 26.01.19 Повідомлень: 1035
|
2014-12-15 20:06 |
Ну не хочеться розписуватися, але ну який в дідька трилер! Люди, Ви якщо вже пишете - то інші ж орієнтуватимуться на Ваш відгук і шукатимуть сюжет Семи Фінчера чи Серце Янгола, а отримають ..., таке собі кіно. |
|
|
|
 |
aalleexx85 Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10 Востаннє: 16.02.19 Повідомлень: 1192
|
2014-12-15 20:19 |
Косячок справжній
а ти знаєш, що таке триллер? можу дати посилання на вікіпедію |
|
|
|
 |
Косячок справжній VIP

З нами з: 29.02.12 Востаннє: 26.01.19 Повідомлень: 1035
|
2014-12-15 20:36 |
Дякую Вам, що направили на вірний шлях
Трилер (англ. thrill — «викликати гострі емоційні відчуття») — особливий жанр кіно та літератури, в яких специфічні засоби повинні викликати у глядачів або читачів тривожне очікування, тривогу, страх.
Справді, прочитав наче Лока переглянув, і головне все зазначене присутнє у стрічці(звичайно якщо Ви дівчисько мале або аж надто інфантильні).
aalleexx85
Я не маю бажання сваритися, я ж про фільм ,а не про Вас особисто, без образ. |
|
|
|
 |
Elektrodd Частий відвідувач

З нами з: 12.01.13 Востаннє: 26.01.19 Повідомлень: 31
|
2014-12-18 20:06 |
Хороший фільм. Мотивує і змушує вмикати уяву. |
|
|
|
 |
strategic 1k G+

З нами з: 27.01.13 Востаннє: 15.02.19 Повідомлень: 113
|
2014-12-18 22:07 |
bohdk
Мені знайомі Ваші емоції. Так само мене розчарував "Рейд, спокута", за якого я віддав голос і тепер страшенно розчарований. І мене вразливо дратують хвали тому фільмові - так, що на кожного б кидався зі своїми аргументами. Та все-таки розумію, що хтось полюбляє й таке кіно.
От і Ви, будь ласка, змиріться з тим, що хтось може розгледіти щось близьке для себе у фільмі Лок, зважаючи на життєвий досвід або моральні орієнтири. |
|
|
|
 |
bohdk Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09 Востаннє: 14.02.19 Повідомлень: 670
|
2014-12-18 22:38 |
strategic
Ви не уявляєте, що емоцій у мене на цю дурню вистачило рівно на пару хвилин. Зараз просто шкода, що справді вартісні фільми залишаються за бортом, а перевагу віддають такому от сміттю. А ще більше шкода, що за допомогою таких фільмів насаджують викривлене сприйняття дійсності. І це ще не найгірший випадок. У порівнянні з деяким лайном - майже "оскароносний" фільм.  |
|
|
|
 |
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|