Чудо польоту / Miracle of Flight (1974) Eng | sub Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 21.02.19
Повідомлень: 394

2014-11-04 20:01  
Чудо польоту / Miracle of Flight (1974) Eng | sub Ukr / Eng

Чудо польоту / Miracle of Flight (1974) Eng | sub Ukr / Eng


Жанр: анімація, комедія, артхаус
Країна: Велика Британія



Режисер: Террі Ґілліам (Terry Gilliam)
Сюжет:
Від майстра анімації, учасника "Монті Пайтон" і знаного (хоч і дуже своєрідного) режисера Террі Ґілліама - коротка хроніка підкорення неба (від ранніх невдалих спроб до доленосного прориву), у якій видно всі згадані характеристики майстра.


Тривалість: 00:04:59
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 476 х 360
бітрейт: 381 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 101 кб/с

Субтитри:
мова: українська - власний переклад
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Пани Smu і Yarema доклали чимало зусиль, вичитуючи і синхронізуючи субтитри, за що я їм дуже вдячний.
.
Скріншоти



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - для фанатів авіації та/або Террі Ґілліама, а також адептів культу карґо перегляд обов'язковий!

Увага! 11.11.14 роздачу оновлено. Замінено файли субтитрів.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-11-11 19:36
 Розмір:   17 MB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 5)
   
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 21.02.19
Повідомлень: 394

2014-11-05 14:11  
Дякую користувачу Smu за пильність і небайдужість.
Перепрошую решту шановного товариства за незручності.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 21.02.19
Повідомлень: 5161

2014-11-07 23:39  
Бракує бітрейту аудіо.
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 21.02.19
Повідомлень: 394

2014-11-08 08:11  
Konfucius написано:
Бракує бітрейту аудіо.

Виправив.

Yarema 
Частий відвідувач


З нами з: 31.08.09
Востаннє: 20.02.19
Повідомлень: 37

2014-11-09 09:55  
Я дещо переробив субтитри як укр. так і анг. мовами. Мені здається, так буде краще. Якщо вас це цікавить - дайте мені знати у приват.
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-11-10 16:07  
Звів виправлення. Також підкорегував таймінги написів.
Прошу автора затвердити та замінити файли.

https://www.sendspace.com/file/0ypkjf
https://www.sendspace.com/file/qr0ljw

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти