Ронсар П. де. Лірика (1977) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2014-10-31 03:14  
Ронсар П. де. Лірика (1977) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Ронсар П. де. Лірика (1977) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
У книжці зібрано твори видатного співця епохи Відродження, великого французького поета XVI ст. ІГера де Ронсара — непере- вершеного майстра високої громадянської лірики і лірики глибоко інтимної, що оспівує кохання, радощі буття.
Вміщено і зразки жартів у дусі французької народної поезії.

Автор: Ронсар П. де.
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: djvu
Кількість сторінок: 161

Джерело: Скани для обробки надав користувач володимирко2
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-31 03:14
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 5)
   
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2014-10-31 11:22  
Зима близько...
Поки зима лютує невблаганна,
Давай з тобою грітися, кохана,
Не при вогні палаючім, жаркім:
Для втіхи бій любовний розпочнім.
Присядьмо на цім ложі, моя люба,
Тебе я поцілую в дивні губи,
Руками шию палко обів’ю;
Ти й матінку забудь у цім бою.
Я зацілую перса твої голі І розів’ю кучерики на чолі;
Не слід ховати ніжної краси,
Як у неділю, в плетиві коси.
Ну пригорнись! Щось хочу я сказати.
Ти заніарілась? Дай поцілувати...
Ти усміхнулась? Та невже від слів,
Що я тобі на вушко шепотів?
А я сказав: прошу тебе уклінно,
Дозволь покласти руку на коліно.
Ти червонієш? Бачу, в цій борні
Ці напади для тебе не страшні.
Чи легко серце розгадать дівоче?
Дівча, клянусь Амуром, більш охоче
Погодиться безстрашно смерть прийнять,
Аніж себе попросить цілувать.
Для дівчини, що шал кохання кличе,
Потрібне викрадання таємниче.
Хіба не доказ нам блена в тім,
Що так охоче йшла в Парісів дім?
Мені в пригоді стала дужа сила.
Ти, люба, впала? Люба, ти зомліла?
В якому захваті душа моя!..
А не зроби цього у той час я,
Сама б ти посміялась потім з мене.
Тепер я знаю: бажане — здійсненне.
Почнімо ще, у пору юних мрій
Хай завжди гріє нас любовний бій.
С. 77

VladRuzin 
Свій


З нами з: 13.01.13
Востаннє: 04.08.17
Повідомлень: 64

2014-10-31 19:15  
Ура! Нарешті Ронсар на толоці! володимирко2 і taras1994, дуже вдячний! Доба Відродження - найулюбленіший період у західноєвропейській літературі
Шкода що інших поетів Плеяди окремо не видавали, зокрема Жоашена дю Белле

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти