Кінг С. Обід у кав'ярні Готем (2003) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2014-10-29 19:18  
Кінг С. Обід у кав'ярні Готем (2003) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Кінг С. Обід у кав'ярні Готем (2003) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Якось повернувшись додому, Стівен Девіс виявляє записку, в якій його дружина Діана, пише, що їй набридло їх спільне проживання, і вона бажає розлучення. Обговорити взаємні претензії було вирішено в одному з кафе, де і трапилася подія, яка ледь не закінчилося загибеллю колишнього подружжя.

Автор: Стівен Кінг
Місце видання: Київ
Формат: djvu, fb2
Кількість сторінок: 22
Джерело: Власне сканування і обробка (Журнал "Всесвіт" 2003 (11-12))
Особиста оцінка: 0 - не читав
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-30 11:17
 Розмір:   799 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 23)
   
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3218

2014-10-29 19:24  
vovaniko написано:
Обід у кав'ярні Ґотем

На обкладинці "г"

vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2014-10-29 19:33  
virtus8hur написано:
На обкладинці "г"

Обкладинка саморобна! Людина яка робила, видно не звернула увагу! А в творі має бути Ґ

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2014-10-29 21:51  
vovaniko написано:
А в творі має бути Ґ

якраз в творі Г
Цитата:
ОБІД

У КАВ’ЯРНІ

«ГОТЕМ»
ОПОВІДАННЯ
З англійської переклав Іван ЯНДОЛА

Цитата:
Готем — жартівлива назва Нью-Йорка —

походить від назви легендарного англійського

міста Готем, мешканці якого, прикидаючись не¬

доумкуватими, уміли якнайкраще облаштовувати свої справи.

де там Ґ?
давайте без самодіяльності... як перекладач переклав, так хай і буде

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3218

2014-10-29 22:25  
vovaniko
виправте, і файли роздачі також

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2014-10-29 22:50  
Одне з кращих оповідань Стівена Кінга, у якому автор творчо і чудово поєднав сімейну драму і маніячну історію.
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2014-10-30 11:19  
virtus8hur, ssTAss все виправив!
Оновіть торент файл!

Foltar 
Поважний учасник


З нами з: 28.05.14
Востаннє: 03.11.16
Повідомлень: 179

2014-11-29 10:34  
Відверто потішила ця розповідь. Читав на одному подисі. У Кінга як завжди: довга зав'язка, вхід в історію і просто миттєва і несподівана розв'язка! Кожен його твір, роман це, чи оповідання, завжди закінчується тим, чого не очікуєш... В одному творі чекаєш трагедії, а отримуєш хепі-енд, в іншому - навпаки.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти