День ворон / Le Jour Des Corneilles (2012) 1080p Ukr/Fre | Sub Ukr/Eng/Fre

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-10-20 00:20  
День ворон / Le Jour Des Corneilles (2012) 1080p Ukr/Fre | Sub Ukr/Eng/Fre



Жанр: драма, пригоди
Прем'єра: 24.10.2012
Країна: Франція



Студія: Finalement, Max Films Productions
Режисер: Жан Крістоф Дюсан
Акторський склад: Жан Рено, Лоран Дойч, Ізабель Каре, Патрік Ліґарде, Клод Шаброль, Бруно Подалідес та інші.

Сюжет:
Батько з сином живуть у лісовій хащі. Вони ніколи не виходять у зовнішній світ і страшаться людей. І все це через сумне минуле батька. Але одного разу, через нещасний випадок, вони змушені піти по допомогу до міста. Там Син зустрічає Манон, дочку лікаря, яка показує йому, що зовнішній світ не такий поганий. Так починається ця історія...


Тривалість: 01:34:19

Відео:
якість:
контейнер:
кодек:
частота кадрів: 23.976 кадрів/сек.
розмір кадру: 1920х816 пікс.
бітрейт: ~6800 кбіт/сек.
бітність: 8 біт.

Аудіо # 1:
мова: українська, двоголосе закадрове озвучення.
кодек:
кількість каналів: 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Аудіо # 2:
мова: французька, оригінал
кодек:
кількість каналів: 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Субтитри # 1:
мова: українська, повні.
формат: ASS
тип: програмні, м'які, внутрішні

Субтитри # 2:
мова: англійська, повні.
формат: ASS
тип: програмні, м'які, внутрішні

Субтитри # 3:
мова: французька, повні.
формат: ASS
тип: програмні, м'які, внутрішні

Джерело озвучення: AniUA

текст читали: Henessi та Kraka
переклад українською: Emily
редакція субтитрів: Gedet
таймінг звуку: Kohinsan
робота зі звуком: Arch_Enemy

Джерело релізу: AniUA
Скріншоти
Скрінлист
MI
General
Unique ID : 228985238930216744160374303672865174975 (0xAC44F3EDD5FA16039DB9EBD0DAC0B5BF)
Complete name : E:\Anime\[AniUA]_Le_Jour_des_Corneilles_[2012]_[UKR_FRE]_[x264_1920x816_DTS_BDRip]_[Hennessi_and_Kraka].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.46 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 9 809 Kbps
Movie name : День Ворон / Le Jour des Corneilles [2012]
Encoded date : UTC 2014-10-21 17:25:00
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Calibri.ttf
DURATION : 01:28:47.660000000
NUMBER_OF_FRAMES : 804
NUMBER_OF_BYTES : 46825
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-10-21 17:25:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 6 786 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 4.35 GiB (67%)
Title : http://aniua.com/
Writing library : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6786 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : Yes
DURATION : 01:34:19.446000000
NUMBER_OF_FRAMES : 135691
NUMBER_OF_BYTES : 4800903827
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-10-21 17:25:00
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 018 MiB (15%)
Title : Hennessi and Kraka
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 018 MiB (15%)
Title : Original
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Emily and Gedet
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : 9mm
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : C.M.C.
Language : French
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : fr:00:00:00.000
00:03:57.404 : fr:00:03:57.404
00:13:11.165 : fr:00:13:11.165
00:18:22.518 : fr:00:18:22.518
00:25:57.222 : fr:00:25:57.222
00:31:45.195 : fr:00:31:45.195
00:38:44.989 : fr:00:38:44.989
00:47:38.147 : fr:00:47:38.147
00:56:55.537 : fr:00:56:55.537
01:06:00.540 : fr:01:06:00.540
01:16:46.560 : fr:01:16:46.560
01:28:08.200 : fr:01:28:08.200


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-22 22:22
 Розмір:   6.46 GB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 11)
   
Інші релізи
   День ворон / Le Jour Des Corneilles (2012) 720p Ukr/Fre Arch Enemy  5 / 0   2.07 GB   2014-10-25 23:10 
   День ворон / Le jour des corneilles (2012) 720р Frn | Ukr sub Gedet  0 / 0   2.81 GB   2013-10-25 20:53 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17366

2014-10-20 00:20  
Тему перенесено з Мультфільми в HD до форуму Анонси релізів


Arch Enemy

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-10-20 00:27  
Реліз буде орієнтовно в середу +/- день (залишилось кілька фіксів та останній контрольний перегляд).
Харків"янин 
Свій


З нами з: 11.12.13
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 141

2014-10-21 21:49  
якщо я правильно зрозумів трейлер, то цього досить для того щоб зрозуміти весь фільм і не дивитись його
ostipko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 639

2014-10-21 22:19  
Зацікавило. Перегляну обов'язково.
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-10-22 00:28  
Харків"янин написано:
якщо я правильно зрозумів трейлер, то цього досить для того щоб зрозуміти весь фільм і не дивитись його

Ваше право)))
Кому треба - той подивиться і потім дасть оцінку - варто було дивитись чи ні.

P.S.: Реліз вже готовий, залишився лишень перегляд всією командою, а там вже сподіваюсь сьогодні викласти, але всяко буває. Тож, сподіваємося на краще.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17366

2014-10-22 22:22  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Мультфільми в HD


Arch Enemy

Oleksa9 
Поважний учасник


З нами з: 17.05.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 241

2014-10-23 06:20  
Ґава. День ґав.
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-10-23 14:57  
Oleksa9 написано:
Ґава. День ґав.

Де ж Ви, "Шановний" раніше були? чому тільки зараз прокинулись? Воно ж на толоці вже рік (без одного дня) як викладене і ніхто чомусь про це не згадував у цьому релізі -> День ворон / Le jour des corneilles (2012) 720р Frn | Ukr sub

Ворона. День Ворон.
http://www.lingvo.ua/ru/Interpret/uk-uk/орона

P.S.: От саме через подібні дискусії "професійних мовознавців" ми і не озвучуємо назви, а обкладинку ви можете самі собі зробити яку заманеться, хоч "День Автомобіліста" і викласти під такою назвою де забажаєте. Усі інші претензії до Перекладачів, наша справа - знайти гарне відео (доречі довго шукав саме цей ріп) і озвучити.

P.P.S.: Також пізніше викладу 720р.

MadGuy 
Свій


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 87

2014-10-23 15:14  
Arch Enemy
так толку, що ви не озвучили, все одно ж прикопалися))) і ніхто не буде викладати під іншою назвою, якщо взагалі будуть, так тільки москалі можуть

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-10-23 15:37  
MadGuy написано:
так толку, що ти не озвучили, все одно ж прикопалися)))

Я вже звик до цього, відразу напоготові до подібних речей)))

MadGuy написано:
якщо взагалі будуть, так тільки москалі можуть

Назва цього твору московською: "Валшєбний Лєс".

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 7281

2014-10-23 16:46  
Arch Enemy написано:
доречі довго шукав саме цей ріп

з subme=8 та fast_pskip=1 цей ріп рятує тільки те, що мульти добре стискаються (багато однотонної заливки). Не треба гнатись за розміром кадру, якісна 720ка переплюне по якості такий 1080p ріп. А на телеках до 56" не буде помітна різниця між якісним 720р та 1080p (особливо анімація).

Додано через 16 хвилин 32 секунди:

Arch Enemy написано:
Також пізніше викладу 720р

раджу викладати реліз на основі ріпу від
CtrlHD

на моск.трекерах є реліз на 3,11 Гб з таким медіаінфо:
General
Unique ID : 180052780973514133539891990798053584676 (0x8774E77C94CB8C2EBBAF0893C792AF24)
Complete name : D:\Мультфильмы\Полнометражные\Le.Jour.des.Corneilles.2012.720p.BluRay.-CtrlHD.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.11 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 4 715 Kbps
Encoded date : UTC 2013-04-14 07:34:08
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 2 664 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 1.76 GiB (57%)
Title : Le Jour des Corneilles (2012)
Writing library : core 130 r2273kMod b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=30 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.20
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (10%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 018 MiB (32%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:00.000 : en:Chapter 2
00:10:00.000 : en:Chapter 3
00:15:00.000 : en:Chapter 4
00:20:00.000 : en:Chapter 5
00:25:00.000 : en:Chapter 6
00:30:00.000 : en:Chapter 7
00:35:00.000 : en:Chapter 8
00:40:00.000 : en:Chapter 9
00:45:00.000 : en:Chapter 10
00:50:00.000 : en:Chapter 11
00:55:00.000 : en:Chapter 12
01:00:00.000 : en:Chapter 13
01:05:00.000 : en:Chapter 14
01:10:00.000 : en:Chapter 15
01:15:00.000 : en:Chapter 16
01:20:00.000 : en:Chapter 17
01:25:00.000 : en:Chapter 18
01:30:00.000 : en:Chapter 19

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-10-23 18:55  
igor911 написано:
раджу викладати реліз на основі ріпу від CtrlHD

Це той самий ріп що і тут -> День ворон / Le jour des corneilles (2012) 720р Frn | Ukr sub

igor911 написано:
з subme=8 та fast_pskip=1 цей ріп рятує тільки те, що мульти добре стискаються (багато однотонної заливки). Не треба гнатись за розміром кадру, якісна 720ка переплюне по якості такий 1080p ріп. А на телеках до 56" не буде помітна різниця між якісним 720р та 1080p (особливо анімація).
ріп що ви пропонуєте (він вже зібраний і буде в релізі 720р, на нього посилання вище)
МІ
General
Unique ID : 216446107528743950130968541274234715264 (0xA2D601051128EA74A2C01BCCF6987C80)
Complete name : E:\Anime\[AniUA]_Le_Jour_des_Corneilles_[2012]_[x264_1280x544_AC3_BDRip]_[Hennessi_and_Kraka].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.94 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 949 Kbps
Movie name : День Ворон / Le Jour des Corneilles [2012]
Encoded date : UTC 2014-10-21 17:10:01
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:34:19.360000000
NUMBER_OF_FRAMES : 176855
NUMBER_OF_BYTES : 135824640
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-10-21 17:10:01
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 2 698 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 1.78 GiB (91%)
Title : http://aniua.com/
Writing library : core 130 r2273kMod b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=30 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.20
Language : French
Default : Yes
Forced : Yes
DURATION : 01:34:19.404000000
NUMBER_OF_FRAMES : 135690
NUMBER_OF_BYTES : 1949196702
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-10-21 17:10:01
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (7%)
Title : Hennessi and Kraka
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes
Оригінальний розмір


Розтягнуте (фуллскрін в МРС + прінтскрін, збережено в .png без усіляких фільтрів і т.п.)
цей реліз(1080р)
Тож цей ріп рятують більш чіткі деталі та більш насичені кольори.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-10-23 20:43  
Oleksa9
Якби ви були розумним, то знали би різницю між Вороном і Ґавою. У цьому мульті Ворон.

Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 612

2017-04-06 10:34  
Дякую за озвучення і переклад. І чому Крака більше не озвучує в інших проектах?
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2017-04-25 18:44  
Ліхтарник написано:
Дякую за озвучення і переклад. І чому Крака більше не озвучує в інших проектах?

Наразі вона за кордоном.
Можливо ще будуть релізи з її участю.
З нею у нас є ще кілька релізів, проте тут їх не так просто знайти, як у нас на сайті)))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти