| Автор |
Повідомлення |
Воїн
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 30.06.08
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 1132
|
 2014-10-12 21:28 |
[teaser] Земля завтрашнього дня / Tomorrowland (2014) Ukr
Жанр: містика, науково-популярний
Країна: США
Режисер: Бред Берд
Актори: Джордж Клуні, Бріт Робертсон, Джуді Ґрір, Кетрін Ген, Г’ю Лорі, Монік Ґардертон та інші.
Сюжет: Геній-винахідник і його допитлива напарниця Кейсі, вирушають у небезпечну місію. Вони мають відкрити всю правду про загадкове місце у часопросторі, відоме, як «Земля Завтрашнього Дня». Відкриття змінить їхнє життя назавжди.
Тривалість: 00:01:57
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 4693 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Кінопрокатник: B&H Film Distribution (у прокаті України 25 травня 2015)
Перекладено творчим колективом КіноВежа (переклад: Victor, текст читає Володимир Бугай та Юлія Кочевенко)
Джерело: Джерело: 
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
| Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
Віктор
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686
|
| 2014-10-12 21:33 |
Кінопрокатник: B&H Film Distribution (у прокаті України 25 травня 2015)
Інший варіянт:
У ролях: Джордж Клуні, Бріт Робертсон, Джуді Ґрір, Кетрін Ген, Г’ю Лорі, Монік Ґардертон та інші.
Сюжет: Геній-винахідник і його допитлива напарниця Кейсі, вирушають у небезпечну місію. Вони мають відкрити всю правду про загадкове місце у часопросторі, відоме, як «Земля Завтрашнього Дня». Відкриття змінить їхнє життя назавжди. |
|
|
|
|
ПсихоКритика
Новенький
З нами з: 13.10.14
Востаннє: 14.10.14
Повідомлень: 4
|
| 2014-10-13 18:36 |
Украинская озвучка полный отстой!
Додано через 13 хвилин 16 секунд:
Звук не объемный. А также я не могу сосредоточиться на озвучке из-за того, что за кадром слышу англ. язык и не воспринимаю украинский как основной.
P.S. Пожалуйста измените озвучку на англ. |
|
|
|
|
Kind_Embracer_342
Новенький
З нами з: 13.10.14
Востаннє: 13.10.14
Повідомлень: 1
|
| 2014-10-13 18:38 |
Цей дубляж - це крок до безодні в українському дубляжі, не можна так знущатись над картиною, у мене не вистачає слів, щоб висловити весь смуток, викликаний переглядом цього трейлеру =( Творіння одного з улюбленіших режисерів Бреда Берда обваляли в лайні і виставили на загальне осміювання. Настрій на вечір зіпсовано.. дякую. |
|
|
|
|
ПсихоКритика
Новенький
З нами з: 13.10.14
Востаннє: 14.10.14
Повідомлень: 4
|
| 2014-10-13 18:44 |
Kind_Embracer_342
Полностью с вами солидарен, коллега  |
|
|
|
|
%User%
Новенький
З нами з: 13.10.14
Востаннє: 13.10.14
Повідомлень: 1
|
| 2014-10-13 18:51 |
Як по мне. Ти знущаешься, так? |
|
|
|
|
ПсихоКритика
Новенький
З нами з: 13.10.14
Востаннє: 14.10.14
Повідомлень: 4
|
| 2014-10-13 18:53 |
| %User% написано: | | Я с вами не сгоден. Мені очень сподобався трейлер. Особенно жіночий голос. Напоминает озвучку как в аніме. |
Началось... Полезли тролли. |
|
|
|
|
Воїн
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 30.06.08
Востаннє: 02.08.17
Повідомлень: 1132
|
| 2014-10-14 01:12 |
а як на мене - тут двічі зареєструвався якийсь конкретний ненавискин чи КіноВежі, чи автора озвучки і прост вирішив тут нагадити )
Kind_Embracer_342 навіть не завантажував реліз.
Давно я не читав коментарі в релізах на Гуртом, бо такої бредятіни як тут давно не зустрічав. |
|
|
|
|
ПсихоКритика
Новенький
З нами з: 13.10.14
Востаннє: 14.10.14
Повідомлень: 4
|
| 2014-10-14 16:39 |
Мда... Воїн всех положил, один остался! |
|
|
|
|
![[teaser] Земля завтрашнього дня / Tomorrowland (2014) Ukr](http://toloka.to/photos/1410122123412674_f0_0.jpg)
відео для новачків
