Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2014-10-05 12:02  
Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng

Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng
Обкладинки




Жанр: драма, спорт
Країна: США

4 Оскари, 2 Золотих глобуса, 2 премії Гільдії акторів та премія Сезар
Основні нагороди - детальніше:


Оскар, 2005 рік
Переможець (4):

Найкращий фільм
Найкраща жіноча роль (Гіларі Свонк / Hilary Swank)
Найкраща чоловіча другорядна роль (Морган Фріман / Morgan Freeman)
Найкращий режисер (Клінт Іствуд / Clint Eastwood)



Золотий глобус, 2005 рік
Переможець (2):
Найкраща жіноча роль (драма) (Гіларі Свонк / Hilary Swank)
Найкращий режисер (Клінт Іствуд / Clint Eastwood)



Премія Гільдії акторів, 2005 рік
Переможець (2):
Найкраща жіноча роль (Гіларі Свонк / Hilary Swank)
Найкраща чоловіча другорядна роль (Морган Фріман / Morgan Freeman)



Сезар, 2006 рік
Переможець (1):
Найкращий іншомовний фільм
Top250 #202

Кінокомпанія: Warner Bros., Lakeshore Entertainment, Malpaso Productions
Режисер: Клінт Іствуд / Clint Eastwood
Актори: Клінт Іствуд / Clint Eastwood, Гіларі Свонк / Hilary Swank, Морган Фріман / Morgan Freeman, Джей Барушель / Jay Baruchel, Майк Колтер / Mike Colter, Люсія Ріжкер / Lucia Rijker, Браян Ф. О'Бірн / Brian F. O'Byrne, Ентоні Макі / Anthony Mackie, Марґо Мартіндейл / Margo Martindale, Майкл Пенья / Michael Peña та інші

Сюжет:
Фільм розповідає про трагічну долю жінки-боксера Мегі Фітцжералд, яка впевнена в тому, що стане зіркою жіночого боксу. Їй вдалося досягти значних успіхів у цьому виді спорту завдяки своїй завзятості та волі до перемоги. У цьому також величезна заслуга літнього тренера, колишнього бійця, який отримав в особі Мегі кращого в своєму житті вихованця. Між ними виникли міцні, майже родинні стосунки, які не отримали розвитку через трагічний випадок на рингу — Мегі отримала перелом шийного хребця. У її тренера складний вибір — допомогти Мегі піти з життя (як вона цього хоче) або допомогти їй боротися за життя.

Рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+
Тривалість: 02:12:31
Якість: 720p [CHD]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 534
бітрейт: 4975 кбіт/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
ролі озвучили: Клінт Іствуд — Олег Стальчук, Морґан Фрімен — Юрій Гребельник, Анатолій Пашнін і один жіночий голос
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кбіт/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кбіт/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray
Info
Код:
Complete name               : Million Dollar Baby (2004) [2xUkr,Eng sub.Eng] 720p [Hurtom].
Format                      :
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 5.55 GiB
Duration                    : 2 h 12 min
Overall bit rate            : 5 999 kb/s
Movie name                  : Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) [2xUkr,Eng sub.Eng] 720p [Hurtom]
Released date               : 2004
Writing library             : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover                       : Yes
Comment                     : http://www.imdb.com/title/tt0405159/, Top 250 #202, Won 4 Oscars
Attachments                 : cover.jpg
ARTIST                      : Клінт Іствуд / Clint Eastwood, Гіларі Свонк / Hilary Swank, Морган Фріман / Morgan Freeman, Джей Барушель / Jay Baruchel, Майк Колтер / Mike Colter, Люсія Ріжкер / Lucia Rijker, Браян Ф. О'Бірн / Brian F. O'Byrne, Ентоні Макі / Anthony Mackie, Марґо Мартіндейл / Margo Martindale, Майкл Пенья / Michael Peña та інші
DIRECTOR                    : Клінт Іствуд / Clint Eastwood
GENRE                       : драма, спорт
SYNOPSIS                    : Фільм розповідає про трагічну долю жінки-боксера Мегі Фітцжералд, яка впевнена в тому, що стане зіркою жіночого боксу. Їй вдалося досягти значних успіхів у цьому виді спорту завдяки своїй завзятості та волі до перемоги. У цьому також величезна заслуга літнього тренера, колишнього бійця, який отримав в особі Мегі кращого в своєму житті вихованця. Між ними виникли міцні, майже родинні стосунки, які не отримали розвитку через трагічний випадок на рингу — Мегі отримала перелом шийного хребця. У її тренера складний вибір — допомогти Мегі піти з життя (як вона цього хоче) або допомогти їй боротися за життя.
Url                         : https://toloka.to/t59592

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4.1
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 12 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 2 h 12 min
Bit rate                    : 4 975 kb/s
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 534 pixels
Display aspect ratio        : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.304
Stream size                 : 4.60 GiB (83%)
Title                       : Крихітка на мільйон доларів / Million Dollar Baby (2004) 720p [CHD]
Writing library             : core 102 r1666 d058f37
Encoding settings           : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4975 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / nal_hrd=none
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 12 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 6 ms
Stream size                 : 182 MiB (3%)
Title                       : Dub [TET] 2.0 192 Kbps [Hurtom-patriot2305, Sando7, POMEO]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : Yes

Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 12 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 12 ms
Stream size                 : 182 MiB (3%)
Title                       : MVO [K1] 2.0 192 kbps [Hurtom-karvai0][-340ms]
Language                    : Ukrainian
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 2 h 12 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 607 MiB (11%)
Title                       : Original, 5.1 640 Kbps
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : No
Forced                      : No

Text
ID                          : 5
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Duration                    : 2 h 11 min
Bit rate                    : 58 b/s
Count of elements           : 1491
Stream size                 : 56.1 KiB (0%)
Title                       : Eng full
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Menu
00:00:00.000                : en:The Best Cut Man
00:03:02.640                : en:God Dialogues
00:06:42.026                : en:Hit Pit Gym
00:10:27.418                : en:Who's Your New Girl?
00:14:15.062                : en:After-Hours Advice
00:17:43.228                : en:Keep the Bag
00:23:07.177                : en:Gotta Leave You
00:25:20.977                : en:Say That in Gaelic
00:29:06.453                : en:Backwards
00:31:53.620                : en:Frankie's Terms
00:37:10.811                : en:To Make a Fighter
00:42:19.828                : en:My Fighter
00:45:54.752                : en:Too Many Holes
00:48:43.837                : en:Who's Boss
00:51:42.265                : en:Wounds
00:55:59.105                : en:Good Offers
00:59:18.096                : en:Scrap's 109Th Fight
01:02:47.346                : en:Return to Sender
01:06:24.146                : en:Mo Cuishle Triumphant
01:10:05.326                : en:Fight Talk
01:12:42.524                : en:Visiting the Family
01:16:45.559                : en:The Best Lemon Pie
01:19:05.866                : en:Decisions
01:21:30.552                : en:Scrap in the Ring
01:24:54.714                : en:Round One
01:28:38.771                : en:Round Two
01:31:13.801                : en:The Accident
01:33:40.781                : en:Her Fault, His Fault
01:37:34.390                : en:Caregivers
01:40:59.887                : en:A Cabin in Innisfree
01:43:27.534                : en:Family Business
01:48:17.324                : en:Asking a Favor
01:54:57.348                : en:You'll Be Lost
01:58:39.612                : en:She Got Her Shot
02:01:49.135                : en:What Mo Cuishle Means
02:05:51.669                : en:Wishful Thinking
02:08:11.850                : en:End Credits


Джерело: &
Подяка за українські доріжки patriot2305, Sando7, POMEO (1) та karvai0, Vasua95, xslim, ratbol (2); за постер подяка Gelios'у.

20.04.2017 реліз оновлено!
Додано український дубляж від ТЕТ та поіменовані розділи з blu-ray (chapterdb.org),
замінено оригінальний звук з на
Прохання підтримати реліз!


ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ
ЗАВАНТАЖИВ САМ - ДАЙ ЗАВАНТАЖИТИ ІНШИМ!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-04-20 17:12
 Розмір:   5.55 GB 
 Оцінка фільму:   5.7/10 (Голосів: 21)
   
Anonymous 







2014-10-05 12:13  
По ТРК Україна та по ICTV була аналогічна озвучка, з К1 краща якість трансляції.
Anonymous 







2017-04-20 17:27  
20.04.2017 реліз оновлено!
Додано український дубляж від ТЕТ та поіменовані розділи з blu-ray (chapterdb.org),
замінено оригінальний звук з на
Прохання підтримати реліз!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти