Долина папороті: Дилогія / FernGully: Dilogy (1992-1998) / Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

omm · 2014-10-04 10:18

Долина папороті / Тропічний ліс: Історія долини папороті / FernGully: The Last Rainforest (1992) 2хUkr/Eng | Sub Eng

Жанр: анімація, фентезі, пригодницький, сімейний
Країна: Австралія, США

Кінокомпанія: FAI Films, Kroyer Films, Youngheart Productions
Режисер: Білл Кроєр / Bill Kroyer
Ролі озвучують: Тім Керрі / Tim Curry, Саманта Метіс / Samantha Mathis, Крістіан Слейтер / Christian Slaterp, Джонатан Ворд / Jonathan Ward, Робін Вільямс / Robin Williams, Ґрейс Забріскі / Grace Zabriskie, Джеффрі Блейк / Geoffrey Blake, Роберт Пастореллі / Robert Pastorelli та інші

Сюжет:

Гексус - злий дух. Його завдання - заподіювати біль і страждання. Він з'явився з розжареного ядра Землі і почав винищувати казково гарний тропічний ліс, населений милими містичними істотами. Тільки об'єднавшись і звернувши свої благання до магічних сил природи, жителям лісу вдалося ув'язнити Гексуса в одне з дерев. Але невдовзі звірятка знову зіштовхуються зі смертельною небезпекою, яка на цей раз прийшла від людей, що займаються вирубкою лісів. Своїми потужними бульдозерами люди зносять вікові дерева, не підозрюючи про те, що в одному з них своєї години чекає найпотужніша безжальна сила, що несе смерть всьому живому. Але наші маленькі герої проявляють дива кмітливості і з гумором розправляються з усіма своїми кривдниками.

Тривалість: 01:15:52
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1889 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий

кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с
Озвучено телекомпанією "Новий канал"

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти

Подяка п.РОМЕО за запис звуку до аудіо # 1;
п.Merdiff за запис звуку та п.vamp69 за зведення аудіо # 2;
п.BigMak за українізований постер;
п.Віктор за фільмографії акторів та фільмографію телекомпанії "Новий канал"
Джерело:

Особиста оцінка: 7 - непоганий для діток урок, що потрібно берегти природу

Долина папороті: Чарівний порятунок / FernGully 2: The Magical Rescue (1998) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, фентезі, сімейний
Країна: США

Кінокомпанія: FAI Films, Fox Animation Studios, Rosen Harper Entertainment
Режисери: Філ Робінсон / Phil Robinson, Дейв Маршал / Dave Marshall
Ролі озвучують: Джеймс С. Бейкер / James S. Baker, Ерік Берґмен / Erik Bergmann, Конні Шампейн / Connie Champagne, Голлі Коннер / Holly Conner, Лаура Ерліч / Laura Erlich, Гаррі Джозеф / Harry Joseph, Ґері Мартін / Gary Martin, Мет К. Міллер / Gary Martin та інші

Сюжет:

Продовження мультфільму, створеного за мотивами казок Даяни Янґ. Ви знову перенесетеся в чарівну Долину папороті, де живуть смішні, милі звірятка. Тепер Бетті, Кріста і Піпс роблять спробу повернути в ліс трьох маленьких звірів, викрадених людьми.

Тривалість: 01:10:21
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 672 х 512
бітрейт: 2027 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти

Подяка п.РОМЕО, п.OlegCena та п.aaa4523 за запис звуку
Джерело:

Особиста оцінка: 6 - мультфільм по всіх параметрах поступається попереднику (воно й закономірно, адже це сіквeл direct-to-video), але дітлахам сподобається

BMK12 · 2014-12-25 23:56

eXteSy- · 2014-12-26 00:25

Долина папороті: Дилогія / FernGully: Dilogy (1992-1998) / Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Мультфільми

Завантажити / скачати мультфільм українською