Теорія Великого Вибуху / The Big Bang Theory (Сезон 8, Епізод 1-24 з 24) (2014-2015) 720р Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-10-04 01:35  
Теорія Великого Вибуху / The Big Bang Theory (Сезон 8, Епізод 1-24 з 24) (2014-2015) 720р Eng | sub Ukr

Теорія Великого Вибуху / The Big Bang Theory (Сезон 8, Епізод 1-24 з 24) (2014-2015) 720р Eng | sub Ukr


Жанр: комедія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Chuck Lorre Productions, Warner Bros. Television
Режисер: Марк Седровські
Актори: Джоні Ґалекі, Джим Парсонс, Кейлі Куоко, Саймон Гельберґ, Кунал Наяр, Меліса Роч, Маєм Бієлік та інші

Сюжет:
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює всесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні. А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Говард, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Радж, який втрачає дар мови при появі жінки.
Перелік серій
1. Переривання локомоції
2. Рішення молодшого професора
3. Недостатність першої подачі
4. Реверберація спання
5. Ослаблення зосередження
6. Експедиція апроксимації
7. Непорозуміння агітації
Тривалість: 1 серія - 23 хв.
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280х720
бітрейт: 2539 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Info
General
Unique ID : 196429420509889967793755653370470401442 (0x93C6EE279B870A9380D8424A745B05A2)
Complete name : D:\ТеоріяВеликогоВибуху8сезон\The.Big.Bang.Theory.S08E01.720p.HDTV.-DIMENSION.
Format :
Format version : Version 2
File size : 456 MiB
Duration : 21mn 23s
Overall bit rate : 2 981 Kbps
Encoded date : UTC 2014-09-22 18:13:31
Writing application : mkvmerge v3.1.0 ('Happy up here') built on Jan 19 2010 12:09:24
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 23s
Bit rate : 2 538 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.115
Stream size : 388 MiB (85%)
Writing library : core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 8ms
Stream size : 58.7 MiB (13%)
Default : Yes
Forced : No
Скріншоти







Джерело: Інше
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-08 22:40
 Розмір:   10.28 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 79)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2014-10-04 01:41  
Gedet написано:
два дивакуватих друга

двоє дивакуватих друзів) може пошта має бути на ост. скріншоті?

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-10-04 01:46  
Нє, там таки два друга. А почту можна виправити, а можна і лишити. Це сленгове слово, якщо так подумати.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2014-10-04 01:59  
Gedet написано:
Нє, там таки два друга.

У множині в українській мові немає такого - два друга, може бути два други) http://slovoua.com/questions/296 можна сказати лише у мого друга, у множині буде друзів.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-10-04 02:20  
Віктор
А ще можна сказати, що даний опис не мого авторства, тому нічого виправляти в ньому я не можу.
І навіть як зневажити це, особисто я вважаю, що слово двоє несе відтінок насмішки.

Додано через 12 хвилин 17 секунд:

+ до цього слова ніби як діє виключення. Адже тут змінюється основа слова. Хоча я не філолог, може і помиляюся. Почту виправив. Нехай буде літературно.Happy

afdaser 
Свій


З нами з: 21.09.10
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 110

2014-10-09 09:00  
хіба це не має бути в іншому розділі?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 7265

2014-10-09 09:13  
afdaser, ні, субтитровані серіали в HD знаходяться саме тут.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-10-26 17:20  
Нова серія.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-11-08 01:11  
Нова серія.
lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 270

2014-11-09 01:02  
дякую за оперативність
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-11-15 12:59  
нова серія
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-11-23 14:53  
Нова серія.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-11-28 20:32  
Наступна серія вийде в ефір лиш 10 числа.
Dmit 
Новенький


З нами з: 16.05.14
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 3

2014-12-01 21:20  
Чекаю з нетерпінням Happy
lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 270

2015-01-11 20:45  
12 cерія коли?
tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 578

2015-01-11 23:19  
lov1k написано:
12 cерія коли?

Здається, 12 епізод вийшов 08.01.15 в США.
Треба додати до цієї дати переклад, + робота з Aegisub(або якусь іншу програму, яку він використовує), + власну заклопотаність пана Gedet'а. Тож невідомо коли буде, хоч це і мене цікавить, але тут усе підкоряється волі Gedet'а.

lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 270

2015-01-11 23:53  
tribus
зазвичай нова серія виходила за день-два після показу в штатах, а тут вже 11те число,тому я й хвилююся.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-01-12 02:01  
Я зайнятий інакшим проектом, тому не раніше 14.

Додано через 22 хвилини 4 секунди:

lov1k написано:
тому я й хвилююся.

Не помер я ще, не помер.Happy

tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 578

2015-01-17 22:06  
Теорія Великого Вибуху
Цитата:
У мене лиш є нові сечогінні.
Його страхи не здолає, але вони такі сильні, що пісяючи...
...він літатиме кімнатою, ніби з джетпаком.

Від сміху ледь не луснув. Wide grin

Додано через 8 хвилин 3 секунди:

Шелдон
Цитата:
Боже, скільки трусяків.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 10032

2015-01-17 22:10  
Я так розумію, що є нова серія.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-01-17 23:54  
Ну, є. А що?

Додано через 10 хвилин 17 секунд:

А помітили мою ненав'язливу рекламу мого іншого перекладу?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 10032

2015-01-18 00:43  
Gedet написано:
Ну, є. А що?

Питаюсь, бо ви про це не написали.

Gedet написано:
А помітили мою ненав'язливу рекламу мого іншого перекладу?

Де саме? Там де у субтитрах курсив?

tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 578

2015-01-18 02:04  
Gedet написано:
А помітили мою ненав'язливу рекламу мого іншого перекладу?

Треба було вставити 25 кадр. На наступний день було б сотні дописів, як їм сподобалась ваша Закрижаніла. Wink (1)

trubo4kaa 
Новенький


З нами з: 27.02.10
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 14

2015-01-24 15:49  
Якщо не секрет, де зараз перекладаються субтитри до серіалу?
Я колись на notabenoid допомагала перекладати, поки його не закрили...

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-01-24 19:50  
На комп'ютері перекладаються.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-02-01 19:14  
Нова серія.Happy
Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 130

2015-02-20 19:12  
Gedet написано:
Ґалескі

Щось тут зайве Happy

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-02-21 15:29  
То не дивіться.Happy
Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 130

2015-02-21 17:00  
Але ж він Ґалекі Happy.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 10032

2015-02-21 17:03  
Soturi
Це так важливо?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна