Видання зарубіжної літератури

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна
Автор Повідомлення
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 1249

2014-11-17 16:48  
tin-tina, всі карти вам в руки. "Чужоземка" готова.
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-11-17 21:13  
VladRuzin написано:
Биков В. Мертвим не болить: Роман, повісті. – К., 1990

Биков В. Мертвим не болить (1990) [djvu] | Оцифровано Гуртом
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 966

2014-11-18 10:29  
Я дуже рада за "Чужоземку"!
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-11-18 12:54  
Цитата:
Піранделло Л. Блаженної пам'яті Маттіа Паскаль. – К., 1991

Піранделло Л. Блаженної пам'яті Маттіа Паскаль (1991) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-11-18 20:45  
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-11-24 20:25  
VladRuzin написано:
Казандзакіс Н. Кумедні й лихі пригоди Алексіса Зорбаса. – К., 1989

Казандзакіс Н. Кумедні й лихі пригоди Алексіса Зорбаса (1989) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-11-26 01:23  
VladRuzin написано:
Лоусон Г. Тут місце не для жінки, та інші новели. – К., 1970

Лоусон Г. Тут місце не для жінки (1970) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-11-26 11:13  
VladRuzin написано:
Ян В. Чінгісхан. - К., 1982

Ян В. Чінгісхан (1991) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Додано через 1 хвилину 21 секунду:

VladRuzin написано:
Труайя А. Зелений записник: Новели. - К., 1982

Труайя А. Зелений записник (1982) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-11-26 17:15  
VladRuzin написано:
Аполлінер Г. Поезії. – К., 1984. - (Перлини світової лірики)

Гійом Аполлінер. Поезії (1984) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-11-27 00:12  
VladRuzin написано:
Домбровська М. Сільське весілля. – К., 1970

Домбровська М. Сільське весілля (1970) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-04 20:39  
VladRuzin написано:
Лесаж А. Р. Кульгавий біс. – К., 1982

Лесаж А.-Р. Кульгавий біс (1982) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Додано через 3 хвилини 6 секунд:

VladRuzin написано:

Італія:
Леопарді Д. Поезії. – К., 1988. - (Перлини світової лірики)


Леопарді Дж. Поезії (1988) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Додано через 3 хвилини 53 секунди:

Цитата:
Премчанд. Свято кохання: Новели. – К., 1976

Премчанд. Свято кохання (1976) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-05 00:15  
VladRuzin написано:
Царівна з Канакапурі: середньовічна індійська новела

Царівна з Канакапурі: середньовічна індійська новела / Ред. В.П. Царенко (1991) [pdf]

Додано через 23 хвилини 45 секунд:

VladRuzin написано:
Кітс Дж. Поезії . – К., 1968. – (Перлини світової лірики)

Кітс Дж. Поезії (1968) [pdf]
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 966

2014-12-05 17:46  
З оцієї серії
https://toloka.to/t45841
мені можна залишити 37, 38, 42, 45.

+ Золоте руно-+Співець+Світанок і щось там четверте, чи передчуття, чи Пробудження.
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-05 19:55  
tin-tina написано:
мені можна залишити 37, 38, 42, 45.

повідомте п. володимирко2
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 966

2014-12-05 20:55  
Вже.
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-06 01:45  
VladRuzin написано:
Скотт В. Квентін Дорвард. – О., 1937

не знаю, чи помилка, чи ні, але я знайшов видане в Києві в 1956
Скотт В. Квентін Дорвард (1956) [pdf]

Додано через 11 хвилин 42 секунди:

VladRuzin написано:
Мопассан Гі де. Сильна, як смерть. – К., 1957

Мопассан Г. де. Сильна, як смерть (1957) [pdf]

Додано через 13 хвилин 27 секунд:

Мопассан Г. де. Монт-Оріоль (1957) [pdf]

Додано через 12 хвилин 47 секунд:

Коваї Л. Правда матроса Паркера (1957) [pdf]

Додано через 11 хвилин 53 секунди:

Веерт Г. Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського (1958) [pdf]
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 2044

2014-12-06 16:20  
Фідлер А. Маленький Бізон. – К., 1962 є на Гуртом https://toloka.to/t48605
І спробував додати:
Фідлер А. Оріноко. – К., 1959 https://toloka.to/t61297
Фідлер А. Острів Робінзона. – К., 1958 https://toloka.to/t61298
VladRuzin 
Свій


З нами з: 13.01.13
Востаннє: 02.05.19
Повідомлень: 64

2014-12-06 20:00  
Nik111111 написано:

не знаю, чи помилка, чи ні, але я знайшов видане в Києві в 1956
Скотт В. Квентін Дорвард (1956) [pdf]

так, було ще таке видання, але в довоєнному одеському виданні, скоріш за все, інший переклад. Довоєнні переклади 20-30-х років у 50-80-х дуже рідко перевидавалися

Видання 1956 потім перевидали ще у 1973 році

Додано через 5 хвилин 11 секунд:

jarpen76 написано:

Фідлер А. Маленький Бізон. – К., 1962 є на Гуртом https://toloka.to/t48605
І спробував додати:
Фідлер А. Оріноко. – К., 1959 https://toloka.to/t61297
Фідлер А. Острів Робінзона. – К., 1958 https://toloka.to/t61298

це ж не скани
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-06 20:07  
VladRuzin написано:
але в довоєнному одеському виданні, скоріш за все, інший переклад.

ну але це видання теж було би у списку)
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-09 23:57  
VladRuzin написано:
Неруда П. Лірика. – К., 1975. - (Перлини світової лірики)

Неруда П. Лірика (1975) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Додано через 3 хвилини 46 секунд:

Цитата:
Словацький Ю. Поезії. К., 1969. - (Перлини світової лірики)

Словацький Ю. Поезії (1969) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-12 22:32  
VladRuzin написано:
Нефритова Гуаньінь: Новели та оповідки доби Сун (X—XIII ст.). - К., 1983

Нефритова Гуаньінь: Новели та оповідання доби Сун (X-XIII ст.) / Упоряд. Б. Рифітний (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-16 17:36  
VladRuzin написано:
Ожешко Е. Оповідання та повісті. – К., 1956

взагалі-то 1952, сьогодні беруся сканувати)
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-17 01:53  
VladRuzin написано:
Марті Х. Поезії. – К., 1977

Марті Х. Поезії (1977) [djvu]
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-17 16:15  
VladRuzin написано:
Ожешко Е. Оповідання та повісті. – К., 1956

Ожешко Е. Повісті. Оповідання (1952) [djvu] | Оцифровано Гуртом
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 966

2014-12-19 20:01  
З понеділка планую "Легенди старопланинські".
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-20 02:47  
VladRuzin написано:
Міцкевич А. Ода молодості. – К., 1984

Міцкевич А. Ода молодості (1984) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-23 12:41  
Цитата:
Казандзакіс Н. Капітан Міхаліс (Свобода або смерть). – К., 1965

Казандзакіс Н. Капітан Міхаліс (Свобода або смерть!) (1975) [djvu]
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-23 21:41  
VladRuzin написано:
Йовков Й. Старопланинські легенди. - К., 1976

Йовков Й. Старопланинські легенди (1976) [djvu] | Оцифровано Гуртом
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 966

2014-12-25 21:42  
Чи потрібне "Червоне листя" Фолкнера?
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1962

2014-12-25 22:16  
tin-tina написано:
Чи потрібне "Червоне листя" Фолкнера?

а чи потрібне сонце на небі, а чи потрібне тепло? Звісно, що потрібне!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  наступна