[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng — Ігри українською

[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2014-09-23 08:05  
[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng

[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng


Жанр: Platformer
Розробник: Wayforward
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: Кіндрат Книш
Захист: немає

Опис:
Duck Tales: Remastered - це яскраве й барвисте перевидання однієї із найчарівніших 8-бітних забавок усіх часів. Поверніться до золотої доби відеоігор, але з таким рівнем деталізації, який однаково задовольнить і палких шанувальників "Качиних історій" і прихильників ретро-забавок від Capcom. Намальовані руками художників персонажі, котрих озвучили знайомі голоси акторів Disney, вкупі зі дбайливо створеними ігровими рівнями, основою для яких став класичний мультсеріал, роблять Скруджа МакДака та його родину живішими, ніж будь-коли.
Ігровий перебіг зберіг самобутність свого 8-бітного попередника: він такий же простий і захопливий, із невеликими змінами в бік покращення графіки та звуку. Пориньте у справжній світ пригод Duck Tales разом із найбагатшим качуром у світі - Скруджем МакДаком - і його непосидючими небожами: Крячиком, Квачиком і Кручиком, які вирушають на пошуки п'яти казкових скарбів.
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови;
- Імена, власні назви та притаманні словосполучення перекладено згідно з українським дубляжем мультсеріалу "Качині історії";
- Файл із текстом про розробників а також текстура газети з кінцевого ролика залишилися неперекладеними, оскільки не вдалося знайти засоби для їхнього редагування.
Особливості RePack'у:
- За основу взята Steam-версія гри (1.0 update 3);
- Вмонтовано пігулку від RELOADED/SKIDROW;
- Вилучено усі мови, українську мову додано замість англійської;
- Час встановлення репаку ~2 хвилини.
Системні вимоги:
ЦП: Intel Core 2 Duo / Athlon II X2 2.4 ГГц
Оперативна пам'ять: 1 Гб
Відеокарта: 512 Мб із піксельними шейдерами версії 3.0
Звукова карта з підтримкою DirectX 9.0с
Вільна пам'ять на HDD: 1 Гб
Операційна система: Windows XP (SP2) / Vista / 7
Скріншоти:


Встановлення:
1) Встановіть гру, слідуючи вказівкам інсталятора;
2) За потреби, налаштуйте ґеймпад;
3) Запустіть гру;
4) У разі виникнення негараздів, встановіть додаткове програмне забезпечення, розташоване у теці "Software".
Як налаштувати для гри ґеймпад:
1) Емулятор ґеймпада розташований у теці "Duck Tales - Remastered\XBOX360 CE".
2) Запустіть емулятор (файл x360ce.exe). Якщо ваш ґеймпад підключений до комп'ютера, ви почуєте звукове сповіщення. Також, у горішній частині вікна програми ви побачите напис "Controller 1" із зеленим квадратиком. Цей напис свідчить, що ваш ґеймпад підключений.

[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng

3) Понатискайте клавіші та поворушіть аналоги вашого ґеймпада, щоби з'ясувати, чи збігається їхнє керування. Тепер, ви можете змінити налаштування на власний розсуд. Розкладки клавіш розташовані у 5 комірках - праворуч, ліворуч та посередині внизу.

[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng

4) Налаштовувати клавіші доволі легко: натискаєте на одну з комірок (тобто, клавіш), наприклад, "Y" й обираєте пункт "Record". Далі натискаєте бажану клавішу на вашому ґеймпаді й усе, налаштування клавіші збережено.

[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng

5) Клавіші можна налаштовувати вручну: для цього, натискаєте пункт "Buttons" й обираєте з переліку бажану клавішу.

[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng

6) Щойно завершите налаштовування, натисніть на клавішу "Save".

[Win] Duck Tales: Remastered [RePack] (2013) Ukr/Eng

7) Тепер скопіюйте файли "x360ce.exe", "x360ce.ini" та "xinput1_3.dll" до теки зі встановленою грою, а саме: "...\Duck Tales - Remastered\executable".
8) Запустіть гру. Під час запуску гри прозвучить сповіщення (те саме, яке ви чули під час запуску емулятора).

Подяка панові b-y за українізацію шрифтів.
Джерело: Інше

Окремий українізатор можна завантажити отут


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-09-23 08:05
 Розмір:   528 MB 
 Оцінка гри:   9.5/10 (Голосів: 23)
   
bogocity 
Свій


З нами з: 14.03.09
Востаннє: 23.07.18
Повідомлень: 66

2014-09-24 23:20  
А чому update 3 якщо останній 5?
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2014-09-25 00:06  
bogocity, не знав про п'ятий. Качав з екса, там лише третій є.
Під час триразового проходження гри я не стикався із жодним недоліком, який виправляється оновленнями 4 і 5.

Quack 
Свій


З нами з: 17.02.15
Востаннє: 01.08.15
Повідомлень: 57

2015-02-21 20:11  
Гра йде дуже повільно.Що це з нею?
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2015-02-21 23:30  
Quack, тобто? Fps низький? Опишіть докладніше.
Quack 
Свій


З нами з: 17.02.15
Востаннє: 01.08.15
Повідомлень: 57

2015-02-21 23:50  
Кіндрат Книш, фпс скоріше всього низький.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2015-02-22 00:27  
Quack, якщо у вас Windows 8.1, тоді, можливо, саме це і є причиною негараздів, оскільки ця ОС офіційно не підтримується грою.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 09.08.18
Повідомлень: 2836

2015-02-22 00:56  
не ФПС низький а швидше слоу-моо.
Як в новому мортал комбаті.

DLVillis 
Частий відвідувач


З нами з: 12.10.10
Востаннє: 13.08.18
Повідомлень: 26

2015-03-01 20:40  
в цю гру можна грати двом одночасно двома джойстиками?
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2015-03-01 21:14  
DLVillis, ні, забавка для одного гравця.
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 402

2017-07-14 18:21  
Можна окремо українізатор. Бо придбав в Стімі і хотілось б пограти рідною мовою. Буду дуже вдячний !
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2017-07-19 21:43  
Phantom, завтра підготую українізатор, якщо вам ще треба.
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 402

2017-07-19 21:50  
Кіндрат Книш
Буду дуже вдячний !

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2017-07-20 20:48  
Phantom, https://drive.google.com/file/d/0BywrOJ1GU2BPS0V4R1NVRzhiVlU/view?usp=sharing - скопіюєте теку з архіву до кореневої теки з грою. Гарантії дієздатності українізатора немає, тому зробіть копії оригінальних файлів.
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 402

2017-07-20 21:07  
Кіндрат Книш
Дякую! Перевірю відпишусь.

ripper1692 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 214

2017-07-20 21:32  
Кіндрат Книш
Усе чудово працює.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2017-07-22 11:09  
Що ж, думаю, в пана Phantom теж працює.
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 402

2017-07-22 11:27  
Забув перевірити. Все працює. Дякую !!!
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2017-07-23 10:28  
Phantom, бавтесь на здоров'я)
PMyk 
Свій


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 65

2018-08-07 11:39  
Цитата:
Мова озвучення: англійська

Українську не було часу зробити але байка Vampire-like teeth Vampire-like teeth Vampire-like teeth

Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 2939

2018-08-07 11:40  
PMyk
Ну так займись, досить лиш нити....

Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1075

2018-08-07 20:13  
PMyk написано:
Українську не було часу зробити але байка Vampire-like teeth Vampire-like teeth Vampire-like teeth

В платформерах озвучка і не потрібна. Та й це доволі складна праця, зробити озвучку до гри. Кому не подобається її відсутність, нехай сам спробує її зробити.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2018-08-08 11:03  
PMyk, ось такий я нездара, навіть не спромігся озвучити платформер, в якому тої озвучки на два слова. Пробачте, будь ласка... Wide grin
PMyk 
Свій


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 65

2018-08-08 11:10  
Цитата:
ось такий я нездара, навіть не спромігся озвучити платформер, в якому тої озвучки на два слова. Пробачте, будь ласка... 


Нічого російської озвучки також немає але як забажаєш

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2018-08-08 11:30  
PMyk, відсутність російської озвучки не виправдовує відсутності української (нащо взагалі приплітати сюди російську озвучку?). Основні чинники - це бажання та змога. І якщо бажання майже завжди є, то змога, на жаль, є набагато рідше.

Додано через 10 хвилин 7 секунд:

Krest0 написано:
В платформерах озвучка і не потрібна.

Не згоден. Платформери бувають сюжетними, з порівняно великим обсягом діалогів, і Duck Tales саме такий платформер. Та й взагалі, українська озвучка потрібна в усіх іграх - від дрібних "інді" до великих "ААА". Сам факт її наявності тішить і приємно вражає.

Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 1075

2018-08-08 12:06  
Кіндрат Книш написано:
Не згоден. Платформери бувають сюжетними, з порівняно великим обсягом діалогів, і Duck Tales саме такий платформер.

І при цьому зазвичай самі діалоги йдуть в спеціальних вставках, а не в процесі гри, тож можна спокійно, без поквапу почитати.
Кіндрат Книш написано:
Та й взагалі, українська озвучка потрібна в усіх іграх - від дрібних "інді" до великих "ААА". Сам факт її наявності тішить і приємно вражає.

Звісно хотілося б мати побільше ігор з українською озвучкою, але, на жаль, це зазвичай залишається на рівні мрій.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 868

2018-08-10 12:58  
Krest0, та навіть за таких умов часто-густо не вдається спокійно почитати через швидкоплинність і/або дрібність субтитрів. Справді спокійно почитати можна хіба що тексти, які не стосуються діалогів (записки, книжки, щоденники тощо) або ж статичні діалоги, які трапляються в ролівках, квестах, новелах тощо. Тому ігри з динамічними діалогами особливо гостро потребують озвучки, незалежно від жанру.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти