Чи треба україномовний KSP? (Kerbal Space Program)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 4094

2014-08-28 11:42  
Про гру:
Симулятор констрктора космічного корабля.
Стилістика - місії американських Аполонів на Місяць.
Маштаб - аналог нашої Сонячної системи.

Переклад (частковий або може й повний) можу легко зробити.
Досвід перекладу: HoI 2 FODD mod на ресурсі HoI2ру разом з місцевою командою. +шрифти до гри малював сам.

Якщо набереться достатньо багато очікуючих, які реально будуть користуватись (а не одиниці) - візьмусь епрекладати у вільний час. (зараз до гри є російськомовний переклад опису деталей, шукайте автора на "єхуа")

Трохи записів моїх старих вундервафель і не зовсім (конструкції морально застаріли - для старих версій гри):






EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 4094

2014-08-28 12:02  
Йой... подивився на F5A, я думав, що рекорд 24 двигуни - виявилося (5+4)х4=36 турбореактивних двигуни. Оце збирав крафти раніше...
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 1621

2014-09-01 02:37  
Чувак, навряд буде багато завантажень. Тут Metro: Last Light завантажило близько півтора сотні.
Ми тут офіційно перекладаємо Game Dev Tycoon. Залишилось зовсім трохи, не завадила б допомога.
taburyak 
Новенький


З нами з: 07.12.10
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 20

2014-09-01 12:42  
Вже працював один над перекладом опису деталей. Старіших версій. Зараз вже закинув цю справу, бо немає попиту. https://plus.google.com/communities/108124626268177922643
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 4094

2014-09-12 10:43  
Випадково "завис" у грі до світанку... Wide grin
MqM 
Частий відвідувач


З нами з: 03.05.12
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 28

2016-12-08 17:43  
деякі знайомі грають, тому не завадило б
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 4094

2016-12-09 13:25  
MqM написано:
деякі знайомі грають, тому не завадило б

Та мабуть ні, бо в темі пишуть раз на 2 рочки. Wink (1) (та й з голосування видно, вже не згадаю, то тривало місяць чи тиждень, але все одно мізер)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти