Британський Уряд. Метали для практикуючих ремісників (1979) [docx, pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 313

2014-08-28 09:27  
Британський Уряд. Метали для практикуючих ремісників (1979) [docx, pdf]

Британський Уряд. Метали для практикуючих ремісників (1979) [docx, pdf]


Мова: українська
Опис:
Дана книга є по суті своєрідним вступом до металургії. Вона була розроблена Британським Урядом спеціально для представників малого бізнесу (наприклад ковалів) та написана дуже простою і зрозумілою мовою. Ця книга буде дуже корисною для ковалів початківців, студентів першокурсників які навчаються металургійній або зварювальній справі. Книгу я перекладав намагаючись створювати якісні українські терміни, а не вживати кальку з російської яка в свою чергу є калькою ще з якоїсь мови. Наприклад, deformation я перекладав як викривлення і т.д.
Для тих людей хто наприклад забажає узяти мене до себе учнем коваля, поспілкуватися, висловити свою думку або принаймні згадати незлим тихим баблом я лишаю в тілі книги свої відповідні реквізити.


Автор: Британський Уряд
Переклав з англійської: Віталій Данмер (т.в.я. Час_настал)
Місце видання: Hurtom.com
Видавництво: Авторський реліз
Формат: docx
Кількість сторінок: 87

Джерело: Інше
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Інші мої переклади на ковальську тематику :




Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-08-23 09:20
 Розмір:   624 KB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 15)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 5142

2014-08-30 10:04  
Аж самому захотілося стати ковалем Happy Дякую.
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 313

2014-08-30 11:30  
Навзаєм Happy.
managua2004 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 85

2014-08-31 17:08  
Дуже приємно, що на сьогоднішній день є люди, які займаються цікавими якісними перекладами на українську! Дякую!
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 313

2014-09-01 10:18  
Дякую за гарний відгук.
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 16.12.18
Повідомлень: 313

2017-08-23 09:22  
Дещо прибрав у файлі та додав пдф версію файлу для більш зручного користування.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти