Коти-аристократи / The AristoCats (1970) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2014-08-22 20:37  
Коти-аристократи / The AristoCats (1970) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng



Жанр: комедія, мюзикл, пригоди, сімейний, мультфільм
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Вольфґанґ Райтерман / Wolfgang Reitherman
Актори: Філ Гарріс, Ева Габор, Стерлінг Голлоуей, Скетмен Крозерс, Дін Кларк

Сюжет:
В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом весь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але лихий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.


Дубльовано українською мовою студією Омікрон за підтримки HURTOM.COM


Тривалість: 01:18:27
Якість: Remux
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 24 мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: професійний дубльований
кодек: -HD 5.1
бітрейт: 3223 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -HD 5.1
бітрейт: 3467 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Субтитри # 2:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Скріншоти





Звіт BDInfo

Код:

                                                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     1:18:27 19 040 901 120  19 040 969 268  32,36   23,69   -HD Master 5.1 3223Kbps (48kHz/24-bit)


[code]

DISC INFO:

Disc Title: The AristoCats (1970) [ukr,eng] Remux [Hurtom]
Disc Size: 19 040 969 268 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 1:18:27.808 (h:m:s.ms)
Size: 19 040 901 120 bytes
Total Bitrate: 32,36 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23688 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
-HD Master Audio Ukrainian 3223 kbps 5.1 / 48 kHz / 3223 kbps / 24-bit ( Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
-HD Master Audio English 3467 kbps 5.1 / 48 kHz / 3467 kbps / 24-bit ( Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34,270 kbps
Presentation Graphics English 40,221 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 33,018 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 4,248 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:18:27.808 19 040 901 120 32 356

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:00.000 23 702 kbps 28 006 kbps 00:01:28.296 24 480 kbps 00:00:00.542 24 062 kbps 00:00:27.235 123 551 bytes 567 277 bytes 00:04:16.005
2 0:05:00.000 0:05:00.000 23 688 kbps 28 411 kbps 00:09:33.781 24 514 kbps 00:09:29.819 24 132 kbps 00:09:24.814 123 493 bytes 456 875 bytes 00:09:32.363
3 0:10:00.000 0:05:00.000 23 704 kbps 26 933 kbps 00:12:26.328 24 213 kbps 00:13:52.248 23 965 kbps 00:10:48.647 123 581 bytes 512 537 bytes 00:12:28.164
4 0:15:00.000 0:05:00.000 23 681 kbps 26 729 kbps 00:15:03.652 24 205 kbps 00:15:13.579 24 010 kbps 00:17:24.251 123 458 bytes 446 441 bytes 00:17:47.608
5 0:20:00.000 0:05:00.000 23 685 kbps 27 250 kbps 00:24:40.270 24 399 kbps 00:24:36.391 24 002 kbps 00:21:58.233 123 479 bytes 467 276 bytes 00:22:42.944
6 0:25:00.000 0:05:00.000 23 693 kbps 27 364 kbps 00:26:11.194 24 600 kbps 00:26:07.274 24 104 kbps 00:26:02.269 123 536 bytes 538 722 bytes 00:26:16.825
7 0:30:00.000 0:05:00.000 23 694 kbps 27 075 kbps 00:34:40.703 24 376 kbps 00:32:38.164 23 998 kbps 00:32:58.935 123 527 bytes 571 657 bytes 00:32:40.333
8 0:35:00.000 0:05:00.000 23 690 kbps 27 625 kbps 00:39:56.393 24 527 kbps 00:39:52.389 24 069 kbps 00:39:47.468 123 503 bytes 455 938 bytes 00:38:35.855
9 0:40:00.000 0:05:00.000 23 686 kbps 27 246 kbps 00:41:21.562 24 291 kbps 00:41:44.460 24 049 kbps 00:41:12.511 123 487 bytes 485 272 bytes 00:41:46.629
10 0:45:00.000 0:05:00.000 23 686 kbps 30 490 kbps 00:47:59.042 25 032 kbps 00:47:55.038 24 257 kbps 00:47:49.866 123 486 bytes 399 793 bytes 00:47:47.906
11 0:50:00.000 0:05:00.000 23 694 kbps 28 213 kbps 00:53:56.816 24 541 kbps 00:53:52.896 24 079 kbps 00:53:47.724 123 545 bytes 383 686 bytes 00:54:41.486
12 0:55:00.000 0:05:00.000 23 685 kbps 27 918 kbps 00:55:18.356 24 327 kbps 00:55:14.436 23 963 kbps 00:57:03.670 123 482 bytes 452 838 bytes 00:57:12.679
13 1:00:00.000 0:05:00.000 23 675 kbps 26 642 kbps 01:02:00.550 24 307 kbps 01:02:21.028 24 040 kbps 01:02:16.023 123 430 bytes 399 953 bytes 01:02:45.636
14 1:05:00.000 0:05:00.000 23 699 kbps 37 219 kbps 01:06:23.437 26 572 kbps 01:06:19.433 25 128 kbps 01:06:14.428 123 551 bytes 494 003 bytes 01:06:24.230
15 1:10:00.000 0:05:00.000 23 686 kbps 27 189 kbps 01:12:33.974 24 345 kbps 01:14:12.447 23 995 kbps 01:14:21.874 123 485 bytes 457 478 bytes 01:12:43.525
16 1:15:00.000 0:03:27.808 23 650 kbps 31 825 kbps 01:18:22.781 25 254 kbps 01:18:18.819 24 420 kbps 01:18:13.730 123 361 bytes 488 619 bytes 01:15:16.386

STREAM DIAGNOSTICS:

File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 4707,620 23 689 13 939 915 902 75 826 632
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 -HD MA ukr (Ukrainian) 4707,620 3 224 1 896 893 136 11 042 296
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 -HD MA eng (English) 4707,620 3 467 2 040 399 252 11 822 641
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 4707,620 34 20 167 191 116 534
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 4707,620 40 23 668 969 137 096
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS ukr (Ukrainian) 4707,620 33 19 430 252 112 603
00000.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS ukr (Ukrainian) 4707,620 4 2 499 627 14 490

[
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
igu, fed0101, Vovchik1994, zaika, vladimirsy, BMI, VeTaL, Bambulla, I_FOX_I, urshula, ZeXtoR, abat.andrew, vadjarev, Mortang, Basha, ppk21, antonShara, Rotrend, romm77, kkostiki, Phocas, leonidovod, oleshko, angelina2, Infoserfer, sergiy.tarasenko, Voffchyk, mracoris, Slaw, Lith, -VJ-, М_а_м_а_Й, zaika, yarik_ratnik, Bushido, Форкуш та Sko4, o.kar_lis, ishutyak, vidopliassov, unl1m_sashko, Mr Yuran, Sergiy.V.M, parovoz, kkostiki, vecchio, Bucci, lerk, Реєвіт, TYRAEL, Лесичок, TriVVet, Sensetivity, molostov, knedlyk, Rotrend, gromadianyn, орестт, Denys190, uvv_zif, Матвій 4, Yazikatahveska, noubase, fishMD, UkrFalcon, TarasD, SkiF, Vanya999, detoyura1980, stealth, ribel, Kristianna, sashaxs, AeqBg, AeqBg, super_sonic, don pedro, kirtoff, skuline, ortt11, roman116, ally27, pai1ripe, Knight219, brownian, Остаф, ovod, Argentum, Klen-Yavir, Nikson, nemos, veto, MutuLI, Wivern, kipchak , ЖМБ, alex2n, antonShara, oberezny, Yar Norega, romdoc, nimrodel, Веслав, zero3_000, urshula, Trippasha, tarpyt, krolex, LongerWarrior, Dmytro_Shakhnin, Olaff79, fed0101, ukrayinaponaduse, kiziver, beneverfearful, Kush82, Дмитрик, Oleg, mydov, vifilo, Oleksandr, Anto, garry1, andruha123, alex22, shtein, lemkovladek, lutsko_k, shakhtar3000, dygav, Рідний простір, Xshot, yurchyk, vitalijkichak, oleksandr, Valikot, deepfree, 5E_koleco, OLENKA1980, Svarg, strategic, dimitri, dimaty_, tartess, antonshara, дяк, SEA, yAnTar, stepan-himka, Nesamovytyj, Dimka, ArPoHoM, Deformal, virtus8hur, vuzhyk, webschik, yra1908, tarand, Скофі, MamalugA, P2L_LPL, BousVictor, forest17, guriu, iro4ka_skin, AvaloncheG, Джерх, Andrlo, ighorka, olyx, Demetrios, Novak R, dmytroanaty, Аура, Peligro, Bohdan777, shatauma, Golota, MarianB, petrokhm, Dars, Hako, kivan, Qualcuno, willian, xfsthe, davose, павло, Xrom, yarik_ratnik, MFX, Aussie, Sepoolka, Talangor, yuriy03346, OlehPol, 3ipbudax, igor911, Sirpent, denskipper, viter07, ludens, taras1994, Dim-ON, stalker_cv, Rost3, brizident, Shpaklm, aonyshchenko, Рейстлін, asu, mihaluch2006, pooh007, Sehrg-Gut, Gxost, somnambula, MisterR, Mitya_GUNNER, Голуб, ValicV, cyberprostir, lmn, havryk, piter7pen, Sova1, vanami, keloglan, Snuryus, RST, okzdp, panama58, lerk, oleg.filyuk, Kremin, grindersUA, jaguar_arx, bandera77, nemos, p, igu, malenkyptashok, Mfilonen2

Детальніше про проект.


Джерело:
Подяка за постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-24 11:01
 Розмір:   17.73 GB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 5)
   
Інші релізи
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 750

2014-09-07 22:32  
Дублювати так шикарно мюзікл! Не очікував. Омікрон - молодці.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 786

2014-09-15 18:20  
leroykendall написано:
Омікрон - молодці.

Коли посеред гарного і красивого торта, якась бяка - це особливо засмучує. Якщо воно від початку не їстівне, то ніхто не замутиться. А так... Команда озвучки, щось чула коли-небудь про кличну форму іменника, яка вживається в українській мові при зертанні? Чи це пережиток старих часів?

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2613

2014-09-16 23:30  
Tanat13 написано:
українській мові при зертанні? Це це пережиток старих часів?

Запитайте, безпосередньо, у пана перекладача: http://nehrebeckyj.livejournal.com/

khaled 
Свій


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 145

2014-10-02 12:19  
Дякую, чудовий дубляж, особливо 53 секнда 11 хвилини потішила!
tzapik 
Частий відвідувач


З нами з: 07.08.14
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 32

2015-09-30 08:12  
Дайте завантажити, 32.5% і далі вже кілька днів не йде!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти