Коти-аристократи / The AristoCats (1970)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2014-08-22 20:35  
Коти-аристократи / The AristoCats (1970)



Жанр: комедія, мюзикл, пригоди, сімейний, мультфільм
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Вольфґанґ Райтерман / Wolfgang Reitherman
Актори: Філ Гарріс, Ева Габор, Стерлінг Голлоуей, Скетмен Крозерс, Дін Кларк

Сюжет:
В аристократичному будинку в Парижі, живе мамма-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом весь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але лихий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.


Дубльовано українською мовою студією Омікрон за підтримки HURTOM.COM


Тривалість: 01:18:27
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x432
бітрейт: 2192 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Омікрон
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти


Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
igu, fed0101, Vovchik1994, zaika, vladimirsy, BMI, VeTaL, Bambulla, I_FOX_I, urshula, ZeXtoR, abat.andrew, vadjarev, Mortang, Basha, ppk21, antonShara, Rotrend, romm77, kkostiki, Phocas, leonidovod, oleshko, angelina2, Infoserfer, sergiy.tarasenko, Voffchyk, mracoris, Slaw, Lith, -VJ-, М_а_м_а_Й, zaika, yarik_ratnik, Bushido, Форкуш та Sko4, o.kar_lis, ishutyak, vidopliassov, unl1m_sashko, Mr Yuran, Sergiy.V.M, parovoz, kkostiki, vecchio, Bucci, lerk, Реєвіт, TYRAEL, Лесичок, TriVVet, Sensetivity, molostov, knedlyk, Rotrend, gromadianyn, орестт, Denys190, uvv_zif, Матвій 4, Yazikatahveska, noubase, fishMD, UkrFalcon, TarasD, SkiF, Vanya999, detoyura1980, stealth, ribel, Kristianna, sashaxs, AeqBg, AeqBg, super_sonic, don pedro, kirtoff, skuline, ortt11, roman116, ally27, pai1ripe, Knight219, brownian, Остаф, ovod, Argentum, Klen-Yavir, Nikson, nemos, veto, MutuLI, Wivern, kipchak , ЖМБ, alex2n, antonShara, oberezny, Yar Norega, romdoc, nimrodel, Веслав, zero3_000, urshula, Trippasha, tarpyt, krolex, LongerWarrior, Dmytro_Shakhnin, Olaff79, fed0101, ukrayinaponaduse, kiziver, beneverfearful, Kush82, Дмитрик, Oleg, mydov, vifilo, Oleksandr, Anto, garry1, andruha123, alex22, shtein, lemkovladek, lutsko_k, shakhtar3000, dygav, Рідний простір, Xshot, yurchyk, vitalijkichak, oleksandr, Valikot, deepfree, 5E_koleco, OLENKA1980, Svarg, strategic, dimitri, dimaty_, tartess, antonshara, дяк, SEA, yAnTar, stepan-himka, Nesamovytyj, Dimka, ArPoHoM, Deformal, virtus8hur, vuzhyk, webschik, yra1908, tarand, Скофі, MamalugA, P2L_LPL, BousVictor, forest17, guriu, iro4ka_skin, AvaloncheG, Джерх, Andrlo, ighorka, olyx, Demetrios, Novak R, dmytroanaty, Аура, Peligro, Bohdan777, shatauma, Golota, MarianB, petrokhm, Dars, Hako, kivan, Qualcuno, willian, xfsthe, davose, павло, Xrom, yarik_ratnik, MFX, Aussie, Sepoolka, Talangor, yuriy03346, OlehPol, 3ipbudax, igor911, Sirpent, denskipper, viter07, ludens, taras1994, Dim-ON, stalker_cv, Rost3, brizident, Shpaklm, aonyshchenko, Рейстлін, asu, mihaluch2006, pooh007, Sehrg-Gut, Gxost, somnambula, MisterR, Mitya_GUNNER, Голуб, ValicV, cyberprostir, lmn, havryk, piter7pen, Sova1, vanami, keloglan, Snuryus, RST, okzdp, panama58, lerk, oleg.filyuk, Kremin, grindersUA, jaguar_arx, bandera77, nemos, p, igu, malenkyptashok, Mfilonen2

Детальніше про проект.


Джерело:
Подяка за постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-24 11:01
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 99)
   
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 1254

2014-08-24 19:32  
Дуже дякую за мультфільм, нарешті дочекались! Happy
mjhmh 
Новенький


З нами з: 25.12.12
Востаннє: 05.06.16
Повідомлень: 16

2014-08-25 08:55  
Велике спасибі!!! Молодці ... Дуже подобаються мультфільми Walt Disney, особливо в українському дубляжі... Чекаю наступних мультфільмів))
stepan-himka 
Свій


З нами з: 24.03.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 143

2014-08-26 11:48  
Дуже-Дуже ДЯКУЮ!!!
Vit1982 
Частий відвідувач


З нами з: 16.01.10
Востаннє: 11.06.17
Повідомлень: 28

2014-08-29 19:07  
Дякуємо!!! Дитина буде у захваті, і ми разом з нею.
bntkm 
Свій


З нами з: 17.01.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 136

2014-08-29 22:20  
На 12 хвилині, Едгар мугикає про Путінаааа?
bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 488

2014-09-01 00:47  
Чудесний мультфільм!!! Подивився та отримав неймовірні враження! Зараз вже таких не роблять.
Завтра дітям покажу. Думаю, їм ще більше сподобається. Rolleyes (1)
Величезне ДЯКУЮ!!!
10/10. Happy

Nazar Fe 
Новенький


З нами з: 09.02.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 9

2014-09-13 12:54  
Друзі, респекіщє вам величезне! Happy
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 786

2014-09-14 22:58  
Мультфільм гарний і було зроблено силу-силенну роботи з озвучки. Але... поясніть, кому маємо "завдячувати" за відсутність кличної форми? Різало слух та страшенно дратувало! Неподобство!
inout 
Частий відвідувач


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 07.06.17
Повідомлень: 31

2014-09-15 17:01  
Tanat13 написано:
кому маємо "завдячувати" за відсутність кличної форми?

Якщо не помиляюсь, у титрах прізвища відповідальних названі.

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 786

2014-09-15 18:09  
Питання було радше риторичним. Зробленого не змінити. Але обурення цим неподобством нікуди не дінеш.
Kundo 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 50

2014-09-24 12:06  
О! Величезне спасибі!!! Діти так чекали!
lovikyou 
Новенький


З нами з: 25.01.13
Востаннє: 11.02.17
Повідомлень: 5

2014-10-18 18:58  
Щирий та позитивний мульт. Дякую!
Alex_F5 
Новенький


З нами з: 01.11.14
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 24

2014-11-22 22:58  
Вдячний за переклад, маленький сподобалось. Мльтик добрий.
santaklava 
Новенький


З нами з: 12.10.09
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 23

2014-12-04 14:26  
лише в позаминулому році відкрили його для себе
дивно що 70 року
дуже сподобався дітям, дякуємо

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2265

2015-02-10 17:02  
Я із нетерпінням чекала на цей проект, адже ще з самого дитинства люблю мульти від анімастудії Уолта Діснея! Спасибі Вам за українську версію, дубляж шикарний!
тадей 
Свій


З нами з: 05.04.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 56

2015-03-01 03:04  
Чудовий мультфільм! Дуже дякую за реліз!
Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 73

2015-03-07 14:20  
Воля Cine+ Legent щойно показував цей мультик з озвучкою Омікрону.
tarasyk98 
Поважний учасник


З нами з: 19.12.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 201

2015-03-09 12:51  
Бачив у дитинстві українською на відеокасеті. Шкода, що та озвучка втрачена. А мультик чудовий.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1301

2015-03-09 21:54  
tarasyk98 написано:
Бачив у дитинстві українською на відеокасеті. Шкода, що та озвучка втрачена. А мультик чудовий.

Це щось нове, а чия озвучка була?

tarasyk98 
Поважний учасник


З нами з: 19.12.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 201

2015-03-23 22:21  
MutuLI написано:
Це щось нове, а чия озвучка була?

Я не знаю.

LinaAlex 
Новенький


З нами з: 10.10.16
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 15

2017-01-21 19:52  
Дітям дуже подобається мультфільм. Дякую!
bmarynap 
Новенький


З нами з: 31.01.15
Востаннє: 12.06.17
Повідомлень: 14

2017-02-16 16:30  
Гарний мультфільм, і озвучення, і пісні українські. Донечка кожного дня просить дивитися.
evjen 
Свій


З нами з: 04.01.17
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 130

2017-04-17 15:45  
Іще одне справжнє мультиплікаційне свято. Яке колись відбулося без нас. Дивитися, дивитися і дивитися. І дітям, і дорослим. До того ж - відмінний український дубляж. 10 із 10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти