Коти-аристократи / The AristoCats (1970) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2014-08-22 20:28  
Коти-аристократи / The AristoCats (1970) 720p Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: комедія, мюзикл, пригоди, сімейний, мультфільм
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Вольфґанґ Райтерман / Wolfgang Reitherman
Актори: Філ Гарріс, Ева Габор, Стерлінг Голлоуей, Скетмен Крозерс, Дін Кларк

Сюжет:
В аристократичному будинку в Парижі, живе мамма-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом весь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але лихий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.


Дубльовано українською мовою студією Омікрон за підтримки HURTOM.COM


Тривалість: 01:18:27
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x768
бітрейт: 2751 кб/с
CRF: 18

Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Звіт Info
General
Unique ID : 222181202859554291774149179388325362115 (0xA7268B0CF95E9F85BE6DB85A8B2979C3)
Complete name : The AristoCats (1970) [ukr,eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.03 GiB
Duration : 1h 18mn
Overall bit rate : 3 704 Kbps
Movie name : Коти-аристократи / The AristoCats (1970) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2014-08-23 18:06:41
Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:18:14.115000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1136
NUMBER_OF_BYTES : 34810
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-08-23 18:06:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 18mn
Bit rate : 2 734 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 768 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.116
Stream size : 1.50 GiB (74%)
Writing library : core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:18:27.787000000
NUMBER_OF_FRAMES : 112874
NUMBER_OF_BYTES : 1651002336
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-08-23 18:06:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 251 MiB (12%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 251 MiB (12%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log
[info]: frame I:1237 Avg QP:14.62 size:141084
[info]: frame P:33900 Avg QP:18.88 size: 27275
[info]: frame B:77737 Avg QP:22.17 size: 7099
[info]: consecutive B-frames: 4.0% 5.9% 19.9% 70.1%
[info]: mb I I16..4: 5.7% 61.3% 33.0%
[info]: mb P I16..4: 1.7% 5.4% 2.0% P16..4: 46.7% 16.0% 17.6% 0.6% 0.2% skip: 9.9%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 0.5% 0.3% B16..8: 38.4% 5.2% 1.9% direct: 1.9% skip:51.6% L0:44.6% L1:50.8% BI: 4.6%
[info]: 8x8 transform intra:59.4% inter:55.9%
[info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 71.4% 72.9% 54.9% inter: 11.9% 13.6% 3.7%
[info]: i16 v,h,dc,p: 24% 20% 15% 40%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 13% 12% 9% 10% 9% 12% 9% 14%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 13% 7% 10% 14% 11% 13% 9% 12%
[info]: i8c dc,h,v,p: 37% 33% 19% 11%
[info]: Weighted P-Frames: Y:11.3% UV:5.3%
[info]: ref P L0: 50.7% 11.1% 17.2% 6.1% 4.7% 3.7% 3.3% 2.3% 0.9% 0.1%
[info]: ref B L0: 72.2% 13.7% 6.4% 2.9% 2.2% 1.7% 0.9%
[info]: ref B L1: 91.9% 8.1%
[info]: kb/s:2805.57
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
igu, fed0101, Vovchik1994, zaika, vladimirsy, BMI, VeTaL, Bambulla, I_FOX_I, urshula, ZeXtoR, abat.andrew, vadjarev, Mortang, Basha, ppk21, antonShara, Rotrend, romm77, kkostiki, Phocas, leonidovod, oleshko, angelina2, Infoserfer, sergiy.tarasenko, Voffchyk, mracoris, Slaw, Lith, -VJ-, М_а_м_а_Й, zaika, yarik_ratnik, Bushido, Форкуш та Sko4, o.kar_lis, ishutyak, vidopliassov, unl1m_sashko, Mr Yuran, Sergiy.V.M, parovoz, kkostiki, vecchio, Bucci, lerk, Реєвіт, TYRAEL, Лесичок, TriVVet, Sensetivity, molostov, knedlyk, Rotrend, gromadianyn, орестт, Denys190, uvv_zif, Матвій 4, Yazikatahveska, noubase, fishMD, UkrFalcon, TarasD, SkiF, Vanya999, detoyura1980, stealth, ribel, Kristianna, sashaxs, AeqBg, AeqBg, super_sonic, don pedro, kirtoff, skuline, ortt11, roman116, ally27, pai1ripe, Knight219, brownian, Остаф, ovod, Argentum, Klen-Yavir, Nikson, nemos, veto, MutuLI, Wivern, kipchak , ЖМБ, alex2n, antonShara, oberezny, Yar Norega, romdoc, nimrodel, Веслав, zero3_000, urshula, Trippasha, tarpyt, krolex, LongerWarrior, Dmytro_Shakhnin, Olaff79, fed0101, ukrayinaponaduse, kiziver, beneverfearful, Kush82, Дмитрик, Oleg, mydov, vifilo, Oleksandr, Anto, garry1, andruha123, alex22, shtein, lemkovladek, lutsko_k, shakhtar3000, dygav, Рідний простір, Xshot, yurchyk, vitalijkichak, oleksandr, Valikot, deepfree, 5E_koleco, OLENKA1980, Svarg, strategic, dimitri, dimaty_, tartess, antonshara, дяк, SEA, yAnTar, stepan-himka, Nesamovytyj, Dimka, ArPoHoM, Deformal, virtus8hur, vuzhyk, webschik, yra1908, tarand, Скофі, MamalugA, P2L_LPL, BousVictor, forest17, guriu, iro4ka_skin, AvaloncheG, Джерх, Andrlo, ighorka, olyx, Demetrios, Novak R, dmytroanaty, Аура, Peligro, Bohdan777, shatauma, Golota, MarianB, petrokhm, Dars, Hako, kivan, Qualcuno, willian, xfsthe, davose, павло, Xrom, yarik_ratnik, MFX, Aussie, Sepoolka, Talangor, yuriy03346, OlehPol, 3ipbudax, igor911, Sirpent, denskipper, viter07, ludens, taras1994, Dim-ON, stalker_cv, Rost3, brizident, Shpaklm, aonyshchenko, Рейстлін, asu, mihaluch2006, pooh007, Sehrg-Gut, Gxost, somnambula, MisterR, Mitya_GUNNER, Голуб, ValicV, cyberprostir, lmn, havryk, piter7pen, Sova1, vanami, keloglan, Snuryus, RST, okzdp, panama58, lerk, oleg.filyuk, Kremin, grindersUA, jaguar_arx, bandera77, nemos, p, igu, malenkyptashok, Mfilonen2

Детальніше про проект.


Джерело:
Подяка за постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-24 11:00
 Розмір:   2.03 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 46)
   
Інші релізи
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10027

2014-08-24 13:56  
Люблю котяр.
(mouse) 
Свій


З нами з: 21.02.13
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 78

2014-08-24 14:11  
чому ніхто нічого не каже :с
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 01.08.17
Повідомлень: 1220

2014-08-24 14:55  
красиво...качаю
lcds 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 110

2014-08-24 15:43  
Цитата:
чому ніхто нічого не каже :с

Мабудь ще не оцінили(переважна більшість на Майдані Незалежності).

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10027

2014-08-24 22:40  
Дубляж шикарний.

А от коти мали б бути не настільки вишуканими, а більш хижими паскудниками. Навіть у найбільш пещеному домашньому муркотику є хижість, драпіжність, злодійкуватість і паскудність (і за це я люблю котів). А тут коти занадто вже аристократи.

lcds 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 110

2014-08-27 11:36  
Гарна робота шановні омікронівці, чудесний подарунок для маленьких глядачів.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 2972

2014-08-27 16:41  
Дубляж дуже крутий, коли з'явивився Т(кхе-кхе)к я розплився від задоволення))
oleg.plavkov 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 304

2014-08-27 19:42  
Дубляж неперевершений. І мультик теж позитивний і смішний. Дякую вам,шановні омікронівці!
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 342

2014-08-31 19:03  
Дубляж чудовий.
Мульт малій хрещениці сподобався.

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 786

2014-09-15 18:25  
яфіук56н написано:
Дубляж чудовий

Окрім того, що місцями суперечить правді характерів: "аристократичні" коти, проте, як і плебеї, нічого не чули про норми сучасної української літературної мови. Кличний відмінок так і не опанували. Це просто недбальство чи свідома провокація на дискусію про актуальні форми слововжитку, що тажіє до "общепонятного"?

inout 
Частий відвідувач


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 07.06.17
Повідомлень: 31

2014-09-25 01:40  
Tanat13
Підказав Вам у сусідній темі, підкажу і тут. Хто перекладав - говориться на першій хвилині титрів. Це я до того, щоб було зрозуміло кому ставити ваше питання про кличний відмінок.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти