Лондон Дж. Твори [у 12 т.; т. 8] (1971) [fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
sergey.sobol 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 23.09.14
Повідомлень: 17

2014-08-18 22:23  
Лондон Дж. Твори [у 12 т.; т. 8] (1971) [fb2]

Лондон Дж. Твори [у 12 т.; т. 8] (1971) [fb2]


Мова: українська
Опис:
Дане 12-томне видання містить переважну більшість творів Джека Лондона. Частково тут використано переклади 20—30-х pp., зокрема з незавершеного тридцятитомного видання творів Лондона (1927–1932 pp.; вийшло 26 томів). Ряд творів в українському перекладі публікується вперше. В останньому томі буде вміщено бібліографію українських видань Лондона.

Розміщено твори за датою їх друкування. Оповідання подаємо за збірками, в тому порядку, що прийнятий у перших виданнях цих збірок.

До восьмого тому ввійшли оповідання із збірок: «Храм гордощів» (Нью-Йорк, 1912, друкується повністю), «Народжена серед ночі» (Нью-Йорк, 1913), «Сила дужого» (Нью-Йорк, 1914) та «Тезменові черепахи» (Нью-Йорк, 1916).

Автор: Джек Лондон
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: fb2
Кількість сторінок: 424

Джерело: https://toloka.to/t51885
Особиста оцінка: 0 - не читав


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-18 22:23
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 4)
   
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3218

2014-08-19 14:15  
sergey.sobol
Ви краще об'єднайте усі свої томи в одну роздачу

sergey.sobol 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 23.09.14
Повідомлень: 17

2014-08-19 15:23  
virtus8hur
Я не проти, тільки, певно, краще буде об'єднати їх після того як всі томи будуть переведені в fb2.
А то прийдеться змінювати роздачу після кожного викладеного тому.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3218

2014-08-19 22:36  
sergey.sobol
Можна й так, хоча можна і додавати кожного разу новий том - наприклад ось тут кожен раз, коли з'являються нові журнали, оновлюється торрент

ilion 
Частий відвідувач


З нами з: 28.07.09
Востаннє: 01.04.15
Повідомлень: 33

2014-09-06 06:39  
О, це чудово! Бо в дежавю-форматі дуже незручно читати на електронній книзі маленькій... Дякую! А чи планується відсканування решти томів?

Додано через 2 години 46 хвилин 32 секунди:

А підкажіть ще - чи скануються відсутні зараз на толоці томи? Чи де про це можна почитати?

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3218

2014-09-06 10:49  
Джек Лондон - це класика світової літератури. Всім раджу, особливо тим, хто вважає себе освіченою людиною.
Процитую великого українського письменника Юрія Винничука:
"Якщо хтось із моїх читачів хоче пізнати краще українську мову, то окрім читання класики дуже рекомендую українські переклади, зроблені у 1920-х та 1960-х рр. Зокрема дванадцятитомник Джека Лондона."

ilion 
Частий відвідувач


З нами з: 28.07.09
Востаннє: 01.04.15
Повідомлень: 33

2014-09-06 13:09  
virtus8hur
Дякую за таку рекомендацію. А чи будуть оцифровані наступні томи? Хтось цим займається? Де про це почитати?

sergey.sobol 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 23.09.14
Повідомлень: 17

2014-09-11 16:17  
ilion написано:
А чи будуть оцифровані наступні томи? Хтось цим займається? Де про це почитати?

Я тільки займаюсь створенням fb2 з існуючих релізів на толоці в djvu. Зараз роблю 10-й том. Якість djvu там трохи гірша ніж була у попередніх, тому піде більше часу на виправлення помилок розпізнання тексту в finereader. Очікуйте не раніше ніж за два-три тижні...

ilion 
Частий відвідувач


З нами з: 28.07.09
Востаннє: 01.04.15
Повідомлень: 33

2014-09-19 00:53  
sergey.sobol
Дякую тобі, друже! Корисну справу робиш!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти