Під куполом (Сезон 2) / Under the Dome (Season 2) (2014) 720p Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-08-12 23:39  
Під куполом (Сезон 2) / Under the Dome (Season 2) (2014) 720p Eng | sub Ukr/Eng

Під куполом (Сезон 2) / Under the Dome (Season 2) (2014) 720p Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: фантастика, драма, детектив, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: CBS Television Studios
Режисер: Джек Бендер
Актори: Майк Вогел, Колін Форд, Александр Кох, Рашел Лефевер, Наталі Мартінез, Дін Норріс, Макендзі Ліндз та ін.

Сюжет:
Два тижні тому невидимий Купол опустився на Честерс Мілл, відрізавши його від решти світу. Чому він з'явився саме тут, і які таємниці він ховає, не знає ніхто.
Щодня він випробовує жителів міста, розкриваючи їхні таємниці і втілюючи в життя їхні найбільші страхи, цим самим викриваючи найкраще і найгірше у них.
Дехто стверджує, що вже нікому не вибратись з цієї пастки, але жителі не перестають боротись, щоб знайти вихід звідти.

Тривалість: 1 серія: ~ 43 хв
Перелік серій
1. Heads Will Roll (І покотяться голови)
2. Infestation (Інвазія)
3. Force Majeure (Форс Мажор)
4. Revelation (Одкровення)
5. Reconciliation (Примирення)
6. In The Dark (В темряві)
7. Going Home (Повернення додому)
8. Awakening (Пробудження)
9. The Red Door (Червоні двері)
10. The Fall (Падіння)
11. Black Ice (Ожеледь)
12. Turn (Поворот)
13. Go Now (Іди негайно)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 5 682 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1 509 кб/с

Субтитри:
мова: українська (власний переклад з англійської, дякую за допомогу пану pseudogiant, пану ivan vyrvyvuho та пану Wink (1) tolkien)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: вбудовані (м'які)
Info

Загальна інформація
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.18 ГіБ
Тривалість : 43 хв.
Загальний бітрейт : 7 192 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2015-05-25 20:27:53
Програма кодування : v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + v1.4.1
DURATION : 00:42:48.805000000
NUMBER_OF_FRAMES : 578
NUMBER_OF_BYTES : 18176
_STATISTICS_WRITING_APP : v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-25 20:27:53
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 5 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 43 хв.
Бітрейт : 5 682 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.257
Розмір потоку : 1.68 ГіБ (77%)
Бібліотека кодування : core 142 r2479 dd79a61
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5682 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
DURATION : 00:43:25.691000000
NUMBER_OF_FRAMES : 62474
NUMBER_OF_BYTES : 1850222422
_STATISTICS_WRITING_APP : v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-05-25 20:27:53
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 43 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 469 МіБ (21%)
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Виправлені субтитри до 12 і 13 серії. Будь ласка, перезавантажте торрент. Приємного перегляду!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-05 20:42
 Розмір:   28.36 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 22)
   
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-08-12 23:56  
Наперед прошу вибачення за помилки. Якщо бачите їх, одразу пишіть. Буду радий, якщо разом удосконалимо цей переклад Wink (1) Wink (2)
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-08-14 22:27  
Субтитри відкореговано. Будь ласка, перезавантажте торрент.
ZeXoO 
Новенький


З нами з: 31.05.12
Востаннє: 17.11.20
Повідомлень: 11

2014-08-16 09:08  
jack
а будуть ще серії додаватись? бо так то вже 7 вийшло

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-08-16 11:35  
ZeXoO
Будуть. Уже перекладаю другу Wink (1)

redi2003 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.14
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 46

2014-08-17 14:45  
Чи буде аудіо доріжка в укр перекладі?
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-08-17 15:15  
redi2003
Ну, це не до мене. В мене правда запитували, чи можна використати мій переклад для озвучки. Я погодився, але більше ніяких деталей мені не повідомили.

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-08-19 00:52  
Додано 2 серію. Будь ласка, перезавантажте торрент. Приємного перегляду!
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-08-29 19:49  
Додано 3 серію. Будь ласка, перезавантажте торрент. Приємного перегляду!
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-09-08 23:29  
Додано 4 серію. Будь ласка, перезавантажте торрент. Приємного перегляду!
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-09-11 22:32  
Субтитри виправлено. Будь ласка, перезавантажте торрент.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 3105

2014-09-13 11:53  
jack написано:

Субтитри:
мова: англійська
тип: вбудовані (жорсткі)

Брехня. Тут м'які субтитри, це ж видно по MI. Куди дивляться модератори?

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-09-13 21:35  
NeetScrool написано:
Брехня.

Чого так грубо... Можна б було просто пояснити. Я новенький в цьому. Чомусь подумав, що всі вбудовані субтитри - жорсткі. Зараз виправлю. Вибачте.

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-09-16 23:10  
Можливо, комусь буде цікаво Wink (2)


jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-09-20 18:37  
Додано 5 серію. Будь ласка, перезавантажте торрент. Приємного перегляду!
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-09-20 23:16  
Виправлено проблему з субтитрами до 5-ї серії. Будь ласка, перезавантажте торрент.
Aussie 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 29

2014-10-14 13:19  
Гей, панове, а коли буде продовження? Вже кілька тижднів останній епізод 5 і все...
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-10-16 23:45  
Aussie
Якраз почав перекладати 6 серію Wink (1)

Aussie 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 29

2014-10-22 13:31  
Дякую Jack! Будемо з нетерпінням чекати на продовження!
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-10-25 01:12  
Aussie
Будь ласка, вибачайте, що затягнув з цією серією Wink (1)

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-11-06 03:00  
Додано 6 серію. Будь ласка, перезавантажте торрент. Приємного перегляду!
Aussie 
Частий відвідувач


З нами з: 04.10.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 29

2014-11-23 12:28  
Сьому! Сьому! :-)
XXX) 
VIP


З нами з: 10.10.13
Востаннє: 25.10.20
Повідомлень: 353

2014-11-23 19:25  
дякую Jack , тільки побачив відразу ж вантажити , 1 сезон дуже класний вийшов , дякую що взявся за це Wink (1)

Додано через 2 години 13 хвилин 23 секунди:

вкажіть , що кодування має бути кириличним , бо у мене в VLC був Unicode і були іерогліфи.

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-11-24 01:36  
Aussie написано:
Сьому! Сьому! :-)

Працюємо над цим Happy

XXX) написано:
вкажіть , що кодування має бути кириличним , бо у мене в VLC був Unicode і були іерогліфи.


Це починаючи з першої серії у вас така проблема, чи вона з'являється вже при перегляді найостанніших серій, що тут викладені?

XXX) 
VIP


З нами з: 10.10.13
Востаннє: 25.10.20
Повідомлень: 353

2014-11-24 19:48  
jack написано:
Це починаючи з першої серії у вас така проблема, чи вона з'являється вже при перегляді найостанніших серій, що тут викладені?


Так , я вчора завантажив серіал , і прийшлось змінювати кодування.

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-11-24 21:23  
XXX) написано:
вкажіть , що кодування має бути кириличним , бо у мене в VLC був Unicode і були іерогліфи.

А як це правильно вказувати і де?

Додано через 2 хвилини 54 секунди:

XXX) написано:
дякую Jack , тільки побачив відразу ж вантажити , 1 сезон дуже класний вийшов , дякую що взявся за це Wink (1)

І, до речі, нема за що! Мені він також вельми сподобався! Другий сезон де чим не дотягує, але досить не поганий, та й важливі питання в ньому піднімаються Wink (1)

XXX) 
VIP


З нами з: 10.10.13
Востаннє: 25.10.20
Повідомлень: 353

2014-11-24 21:30  
jack написано:
А як це правильно вказувати і де?

точно не знаю , бо сам ще нічого не викладав , просто можуть у когось такі ж виникнути проблеми , є правила оформлення на гуртомі ,а так можна в заголовку субтитри + додати і вказати кодування.

XXX) 
VIP


З нами з: 10.10.13
Востаннє: 25.10.20
Повідомлень: 353

2014-11-26 22:03  
А коли будуть наступні серії? Можу допомогти з перекладом тексту і їх всього 13 , так?
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-12-01 01:26  
XXX)
Так, в цьому сезоні всього 13.

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 194

2014-12-05 02:23  
Пост із вебсайту HoundsOfDiana:

Допис: Майкл Б.
Спорідненість: біологічний батько Норі (не підтверджено)
Фото: отримане Гончаками Діани

Я вперше побачив мою дочку Норі Келверт в День відвідин, коли нам дозволили зустрітись з людьми під куполом. Не подумайте, що я один з тих татусів ледацюг. Я допоміг двом прекрасним жінкам дати початок їх сім'ї. А тоді, поважаючи їх волю, я покинув їх. Це не означає, що я не думаю про неї... чи не замислююсь над тим, чи схожа вона на мене. Але після всього, чи буде у мене шанс познайомитись з Норі? Обняти її? Приготувати їй сандвіч на грилі? (Її мати Еліс обожнювала мої сандвічі з сиром на грилі)

Знаю, я відмовився від своїх прав на неї, та я не відмовився від права піклуватись про неї. Я молюсь, щоб побачити її знову, познайомитись з нею і зробити її частиною мого життя. Я молюсь, щоб з нею було все добре. Жодна дитина не повинна таке пережити. Але після того, як я поглянув у її очі біля Стіни, я зрозумів, що вона сильна як і її матір. Якщо Гончаки можуть передати їй послання, будь ласка, допоможіть мені #ВрятуватиНорі.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна