Бетмен: Напад на Аркхем / Batman Assault on Arkham (2014) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося ChefDamast (2017-08-24)
Автор Повідомлення
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 942

2014-07-30 10:44  
Бетмен: Напад на Аркхем / Batman Assault on Arkham (2014) Eng | sub Ukr

Бетмен: Напад на Аркхем / Batman Assault on Arkham (2014) Eng | sub Ukr


Жанр: анімаційний, кримінал, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: DC Entertainment, Warner Bros. Animation, Warner Premiere
Режисер: Джей Олівія / Jay Oliva, Ітан Сполдінґ / Ethan Spaulding
Актори: Метью Грей Габлер / Matthew Gray Gubler, Джанкарло Еспозіто | Giancarlo Esposito, Ніл МакДонаґ / Neal McDonough, Джон ДіМаджіо / John DiMaggio, Трой Бейкер / Troy Baker, Нолан Норт / Nolan North, Сі Сі Ейч Паундер / CCH Pounder, Кевін Конрой / Kevin Conroy, Дженніфер Гейл / Jennifer Hale, Гінден Волч / Hynden Walch, Ґреґ Елліс / Greg Ellis, Мартін Джервіс / Martin Jarvis

Сюжет:
Аманда Волер висилає загін найманців у психіатричну лікарню Аркхем, щоб вони здобули для неї секретну інформацію, яка міститься у ціпку Загадочника. Бетмен, тим часом, марно намагається розшукати радіологічну бомбу, яку заховав десь у Ґотемі негідник Джокер. Побачивши, що в Аркхемі оголошено тривогу, Бетмен здогадується, що там щось коїться. Він вирішує, що Загадочник може підказати йому де знаходиться бомба. На Бетмена в Аркхемі вже чекає загін найманців Аманди...


Тривалість: 01:15:53
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1731 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри: з інтернету, моє редагування
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Подяка п. Elisatella за фільмографію актора
Джерело: Demonoid & sub-titles
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-31 17:27
 Розмір:   1.13 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.4/10 (Голосів: 14)
   
lopoptar 
Свій


З нами з: 25.01.14
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 69

2014-07-30 17:47  
давайте в AVC !
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 942

2014-07-30 19:34  
lopoptar AVC немає, але може з'явиться.
Субтитри були геть кепські, потрібно було передивитися весь фільм повиправляти численні помилки в перекладі, поправити правопис (неправильне написання назв, імен), пунктуацію, замінити неправильно вживані слова, русизми.

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 2199

2014-07-31 20:31  
Дякую за роботуHappy
Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 387

2014-07-31 22:10  
ivan vyrvyvuho написано:
замінити неправильно вживані слова, русизми.

В другій половині фільму надибав "СТОЯТЬ" замість стояти а в цілому досить динамічно співпадають слова субтитрів з голосом. Супер.)

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 942

2014-07-31 23:03  
Х-Хед , може десь щось і ще є. Вніс близько 300 змін в текст, тож могло і проскочити.
Віталій Прискурій 
Свій


З нами з: 18.06.13
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 143

2014-08-11 20:22  
А озвучка буде?
ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 942

2014-08-11 21:04  
Віталій Прискурій написано:
А озвучка буде?

Якщо ви про українську доріжку на диску, швидше за все не буде.

RobertMenus 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 79

2014-08-25 23:49  
тільки мені слово "Загадочник" ріже вухо?
ІМХО, краще "Загадкар", або взагалі "Загадка".

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 24.08.17
Повідомлень: 596

2014-08-26 12:47  
Або не вигадувати велосипед і вжити питоме "Еніґма"...
Explosive Boy 
Свій


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 87

2014-08-26 17:50  
Режисер дилогії Повернення темного лицаря рулить! Мульт - шик
RobertMenus 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 79

2014-08-26 22:18  
Violator написано:
Або не вигадувати велосипед і вжити питоме "Еніґма"...

ну, то самий крайняк)

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 942

2014-08-26 22:36  
Загадочник(вікіпедія)
Звіряв всі імена по Вікіпедії зі сторінок про Бетмена. Мені теж вухо різало, але я вирішив не винаходити велосипеда і не змінювати ім'я.

[email protected] 
Новенький


З нами з: 14.07.14
Востаннє: 28.07.15
Повідомлень: 3

2014-11-02 18:53  
Ку а в тебе є старий Бетмен 2004-го який на Новому йшов колись ? або Ліга Справедливості, або Джекі Чан які на ТЕТ і Новому йшли ?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти