Азімов А. Вставте виступ А в паз Б (2014) [DOC, DJVU]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 786

2014-07-28 23:14  
Азімов А. Вставте виступ А в паз Б (2014) [DOC, DJVU]

Азімов А. Вставте виступ А в паз Б (2014) [DOC, DJVU]


Мова: українська
Опис:
З усіх моїх оповідань у цього найнезвичайніша історія. До того ж, воно найкоротше з усіх мною написаних.
Трапилося це приблизно так. 21 серпня 1957 року я брав участь у дискусії про засоби і форми пропаганди наукових знань, яка транслювалася в навчальній програмі Бостонського телебачення. Разом зі мною учасниками телепередачі були Джон Хенсен, автор інструкції з використання машин і механізмів, і письменник-фантаст Девід О. Вудбері.
Ми жалілися одне одному на те, що більшість науково фантастичних творів, як і технічна література, явно не дотягують до належного рівня. Потім хтось побіжно відзначив мою плодючість. Я з притаманною мені скромністю весь свій успіх пояснив неймовірною кількістю ідей, винятковою працьовитістю і швидкістю письма. Я ще й дуже необачно заявив, що можу написати оповідання де завгодно, коли завгодно і за яких завгодно ( в розумних межах) умовах. Мені миттєво кинули виклик, попросивши написати оповідання прямо в студії, перед спрямованими на мене телекамерами.
Я поблажливо погодився і почав писати, взявши в якості теми оповідання предмет нашої дискусії. Мої ж опоненти навіть і не думали хоч якось полегшити моє завдання. Вони раз за разом навмисно зверталися до мене, аби втягнути мене в дискусію і таким чином перервати хід моїх думок, а я, будучи доволі марнославним, продовжував писати, одночасно намагаючись давати розумні відповіді.
Перш ніж півгодинна програма закінчилася, я написав і прочитав оповідання (ось чому воно таке коротке), і це саме його Ви бачите тут під назвою «Вставте виступ А в паз Б»
Проте я трішки зшахрував. (Для чого мені брехати Вам?) Ми втрьох розмовляли до початку програми і я інтуїтивно відчув, що мене можуть попросити написати оповідання про неї. Тому про всяк випадок я кілька хвилин перед її початком провів у роздумах.
Коли ж мене нарешті попросили, оповідання більш-менш склалося. Мені залишалося тільки продумати деталі, записати і прочитати його. Врешті-решт, я мав лише 20 хвилин.

Автор: Айзек Азімов
Переклад з англійської:Tanat13 & Conscript
Формат: DOC, DJVU, PDF, FB2
Кількість сторінок: 1
Офіційний сайт: Isaac Asimov Home Page
Джерело: власний переклад (перекладацька студія "CANDYLAND")
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-29 22:19
 Розмір:   282 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 6)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2014-07-29 01:11  
хм, ніби Ви вже викладали, ні?
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 786

2014-07-29 14:31  
Викладали. Стерли. Знову виклали. Wink (2) Wink (2) Wink (2)
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2014-07-29 18:27  
п'ятий файл у роздачі - що то таке ?
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2014-07-29 18:44  
virtus8hur написано:
п'ятий файл у роздачі - що то таке ?

тимчасовий файл (прихований), коли був відкритий основний док
автор створив торент теки, а вміст не перевірив

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2014-07-29 18:50  
але такому файлу не місце в роздачі
його слід видалити і перезалити торрент

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2014-07-29 19:38  
virtus8hur написано:
його слід видалити і перезалити торрент

погоджуюсь
а мені дуже цікаво навіщо автор видаляв релізи? і не один...
Tanat13 написано:
Викладали. Стерли. Знову виклали.

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 786

2014-07-29 22:31  
Торент перезалив. Wide grin
ssTAss, видаляв, бо треба було... Тепер все знову на місці. Приємного читання... Wide grin Wide grin Wide grin

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2014-07-29 22:33  
Tanat13 написано:
видаляв, бо треба було.

як тра, то тра, спитатисі можна було, нє? Wide grin

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 786

2014-07-29 23:38  
Спитати можна. Wink (2) Wink (2) Wink (2)
Olga_sh 
Частий відвідувач


З нами з: 22.04.12
Востаннє: 08.01.17
Повідомлень: 32

2014-08-03 15:30  
Підкажіть, будь ласка, назву оповідання мовою оригіналу. Заздалегідь дякую
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 786

2014-08-03 16:14  
Insert Knob A in Hole B
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти