Белль Г. Очима клоуна (1965) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5094

2014-07-18 13:58  
Белль Г. Очима клоуна (1965) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Белль Г. Очима клоуна (1965) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
«Вільний світ», «однакові можливості для всіх», «свобода особи»— так полюбляють визначати капіталістичне суспільство його ідеологи... А що, коли людина й справді наважиться жити в тому світі, як велить їй серце і власне сумління? Саме таке питання і поставив перед собою автор роману «Очпма клоуна» Генріх Белль, видатний письменник-реаліст, прекрасний знавець західнонімецького суспільства і людської душі. Герой роману Ганс Шнір вирішив служити мистецтву, він кинув школу, родину, побрався 8 коханою дівчиною (без вінчання — адже тепер в ФРН «свобода совісті»!), самотужки вибився в актори і зажив би, не знаючи лиха, коли б... його розуміння свободи не було сприйнято як виклик класові капіталістів, церкві, усьому «вільному світові». І батьки, і лицемірні освічені ханжі, що іменують себе «прогресивними католиками», спершу хотіли приборкати Ганса «ласкою», а потім, вичерпавши увесь свій арсенал «мирної боротьби», вавдають йому удару в самісіньке серце: розлучають з коханою. Жити бев Марі Ганс Шнір не може і починає боротися sa неї. І коли спіткнувся в цін боротьбі, на нього враз накинулася вся продажна преса, але не грубо, а «лагідно»» «співчутливо», «турботливо». Проте sa цими лицемірними турботами рідних і друзів чується тільки одне: «ІІа коліна* відступнику, на коліна!» Ганс бореться, але чи переможе?

Автор: Белль Г.
Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: djvu, fb2
Кількість сторінок: 278

Джерело:
fb2 - XXXVIRUS
Скани для обробки надав користувач Sehrg-Gut
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-11-22 19:56
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 13)
   
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1132

2014-07-18 22:46  
Книга просто суперова. Читав на кацапській. Не знав, що вона є на українській.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 19.06.19
Повідомлень: 1005

2014-07-20 21:41  
vovaniko написано:
Не знав, що вона є на українській

Бо тираж 30 тис. прим., і (ніби) з 1965-го книжка не перевидавалася.

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5094

2015-11-22 19:57  
увага торрент файл оновлено, додав fb2 від XXXVIRUS
oberezny 
Свій


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 20.06.19
Повідомлень: 87

2015-11-22 21:52  
Уважно перечитайте опис та виправте помилки сканування
ya-yaryna 
Новенький


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 15.05.19
Повідомлень: 4

2019-04-01 23:48  
Перевидавалася у сірому двотомнику, здається. Я точно читала новіше видання, ніж у роздачі.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 19.06.19
Повідомлень: 1005

2019-04-02 19:01  
hetzendorf 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.07.15
Востаннє: 20.06.19
Повідомлень: 2227

2019-05-08 13:36  
Цитата:
Генріх Белль

Heinrich Böll — Хайнріхь Бьолль!

Переклад виконаний якимсь жахливим суржиком, не живим розмовним, а взагалі казна що >_<

Початок мені сподобався — по-діловому одразу взялися до справи, ще й цікаві моменти з нацистського минулого згадано. Але далі раптово полилася дупобіль і потік ненависті до католиків. Друга половина — взагалі цілковите сльозливе сентиментальне скиглення головного героя, просякнуте захмарним жалем до себе й інфантильним звинуваченням усіх в його невдачах з непохитним почуттям своєї виключної правильності.

Натомість будь-якій дорослій людині зрозуміло, що клоун сам собі винен і той стан, у який він себе загнав своєю впертістю лише наслідок ряду помилок, причому після кожної попередньої він мав шанс її виправити, проте він лише все погіршував. Так, спочатку йому варто було лише розписатися з Марі, як зрештою він би її не втратив. Коли ж вона таки пішла від нього, не варто було пиячити, натомість зосередитися на відточуванні професійної майстерності. І зрештою після скочування на дно йому слід було пристати на пропозицію батька пройти професійне навчання. Насправді всі ці безплідні й безперспективні дитячі потуги комусь щось довести чи помститися у виконанні 28-річного молодого чоловіка виглядають більше ніж жалюгідно.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти