Станіслав Лем, Соляріс (1961) [DOC]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Sunshine 
Новенький


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 13.03.17
Повідомлень: 18

2009-06-06 23:12  
Станіслав Лем, Соляріс (1961) [DOC]




мова: українська
Сюжет:
Станіслав Лем розгортає у романі «Соляріс» незвичайний за інтригою сюжет. Океан створює і починає дарувати членам космічної орбітальної станції, яка вивчає планету Соляріс, щось дороге кожному з них. Це люди або предмети, які були важливі для них на Землі, і пам'ять про них залишилась у мозку астронавтів.
Опис
Так, для нового астронавта Кріса Кельвіна, який прибув на станцію, Океан через кілька днів створив... молоду жінку! То була точна копія його коханої, яку він на Землі колись розлюбив і яка покінчила життя самогубством ще десять років тому. Визріває трагедія. Кріс Кельвін, як учений, досліджує нову — живу Гері, яка знає абсолютно все про себе і про Кріса, але — до моменту самогубства. Він переконується, що нова Гері створена на іншій матеріальній основі, ніж люди планети Земля. Астронавт заманює Гері у невелику дослідницьку ракету і назавжди катапультує її у далекий космос... Але минає незначний проміжок часу і, так само, як і вперше, на борту станції раптово з'являється нова копія Гері, яка нічого не знає про трагедії своїх попередниць.

Найдраматичнішим у романі «Соляріс» є те, що Кріс Кельвін розповідає жінці, яку покохав, хто вона є насправді. А Гері, все зрозумівши, таємно від Кріса з допомогою іншого вченого, Снаута, добровільно погоджується зникнути назавжди — у миттєвому спалаху анігілюючої матерії.

Незвичайний подарунок Океану не приніс щастя Крісу Кельвіну. Та врешті-решт астронавти з'ясували, що Океан здатний на розумну діяльність. Адже він навіть на відстані через грубезну сталеву оболонку орбітальної станції у якийсь незвичайний спосіб зумів дослідити людей, їхню мікроструктуру, закони ефективної діяльності мозку, людського життя.

Астронавт Кріс Кельвін залишається перед ділемою: повернутися на Землю або з незагоєною у серці трагедією нової любові продовжити вивчати дивовижне породження мислячої матерії — Світовий Океан. І він приймає важливе для себе рішення: не летіти додому. Адже Океан може читати у людському мозку, як у знайомій книзі, він врешті-решт може зрозуміти людей і піти на контакт, якщо збагне трагедію двох людей. Астронавт упевнений: дії Океану переслідують якусь мету. А залишити планету — означає позбавити себе бодай маленького шансу розгадати майбутнє. Кріс був твердо переконаний: час дивовижних і водночас жахливих чудес — не минув. Остання, створена Океаном, Гері, вже відрізнялася від Гері попередньої: вона прагнула стати особистістю і діяла, як особистість; вона прагнула, щоб Кріс Кельвін кохав саме її, а не її попередниць. І в ім'я цієї любові, усвідомлюючи, що вона не така, як земляни, свідомо пішла у небуття.


Автор: Станіслав Лем
Формат: DOC
Особиста оцінка: 10 - рекомендую всім!!!
Джерело: Станіслав Лем (1921 - 2006) - Соляріс


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-06-07 09:44
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 35)
   
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2009-06-06 23:38  
Класна книга! Дякую! Правда українською?
Але ж не віддає Sad (1)
До речі, Sunshine, краще архіви не викладати -- правила трекера не рекомендують Wink (1)

Додано через 8 хвилин 35 секунд:

Все, вже завантажив! Дуже дякую! Якщо переклад сподобається, то обов'язково куплю паперову версію (бо до цього читав російською). Опис дуже класний! Але, якщо хто книги ще не читав, а спершу прочитає опис, то потім не так буде цікаво читати... Хоча, звісно, є багато цікавих моментів та сюжетних ліній, які у описі не висвітлені.
При нагоді, якщо модератори дозволять, викладу фільм Happy

ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-06-06 23:48  
jinotot написано:
При нагоді, якщо модератори дозволять, викладу фільм

Тарковського чи Содерберґа?
;-)

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2009-06-07 00:07  
ptakh, звісно, Тарковського (а то чого б я питав дозволу модераторівWink (1))! Гамериканці, як на мене, спаскудили весь сюжет... Зізнаюсь відверто -- бачив лише кілька сцен посередині й останніх хвилин 15... Коли допер, що вони зробили з того всього гепі енд, мені стало прикро (щоб не сказати гірше). Хоча, я дивився вже давно оті 15 хв голівудського "Солярісу", тож, може, щось забув або не так зрозумів. Але все одно, мені здається, що Тарковському набагато краще вдалося передати ту ідею, яку висловив своєю книгою Станіслав Лем.
SomeonE 
Свій


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 132

2009-06-07 09:33  
jinotot написано:
Тарковському набагато краще вдалося передати ту ідею, яку висловив своєю книгою Станіслав Лем.

Так сказав навіть сам автор книги Wink (2) Я згоден, американська версія - жах. не зміг навіть половини додивитись і з обуренням пішов від телевізора. А книга - супер. Одна з моїх улюблених. Випала нагода читати на польській (мова оригіналу) - вдома стоїть) Дуже сподобалось. А от на українській - вже часу не вистарчає. На жаль..

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2009-06-07 09:43  
Архіви заборонені витягнути з архіву та перезавантажити торрент, та вказати в описі і в заголовку формат файлу.
Sunshine 
Новенький


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 13.03.17
Повідомлень: 18

2009-06-07 09:53  
Торент-файл перезалито
ptakh 
Поважний учасник


З нами з: 19.03.08
Востаннє: 12.02.10
Повідомлень: 228

2009-06-07 18:46  
Ви маєте рацію стосовно фільму американського.
jinotot, що модери кажуть? НМД, розділ Фільми мовою оригіналу саме для такого кіна і створений, не все ж Тарас Бульба.
SomeonE написано:
Так сказав навіть сам автор книги
О, а я читав, що він гостро засуджував обидві екранізації. Режисери щось своє доносили, відмінне.
Книжка супер, Лем чудовий.

SomeonE 
Свій


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 132

2009-06-07 22:06  
ptakh написано:
він гостро засуджував обидві екранізації.

Так, просто американську більше Wide grin
критикував.

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2009-06-07 22:27  
ptakh написано:
jinotot, що модери кажуть? НМД, розділ Фільми мовою оригіналу саме для такого кіна і створений, не все ж Тарас Бульба.

Ще не питав. Як тіки -- так і одразу... Оце складу держіспит, сходжу посидіти на захисті, відісплюсь і неодмінно візьмусь за створення нових релізів: вже аж лапи чешуться так охота шось викласти Happy Wide grin

Viktoriia 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 26.07.17
Повідомлень: 91

2010-07-17 19:21  
А постера не переклали українською? Нехай би ми хоч помріяли мати цю книжку надрукованою укр.мовою.
cizarion 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 2036

2010-07-18 10:03  
Гарно дякую, хоча правильною була би назва: Станіслав Лем, Соляріс (1961) [DOC]

Хтось просив українізувати постер...

gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1951

2010-07-18 23:39  
Замінив постер і заголовок теж
Sunshine 
Новенький


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 13.03.17
Повідомлень: 18

2010-07-19 00:40  
Дякую!
taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2010-07-19 06:05  
читала книжку, у захваті!

порадила б змінити опис: це ж стислий переказ!! а опис має заохочувати людей до прочитання

Sergento 
Новенький


З нами з: 12.03.11
Востаннє: 21.06.17
Повідомлень: 6

2011-11-29 18:59  
на ліб.рус.ек
те саме у форматі fb2

/b/263688/read

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 836

2013-08-08 13:21  
ptakh написано:
О, а я читав, що він гостро засуджував обидві екранізації.

А я, навпаки, читав, що С. Лем дуже гостро був засудив лише екранізацію Тарковського. Між Тарковським та Лемом, під час створення фільму трапився особистий конфлікт. Потім Лем навіть перестав із Тарковським вітатися. А щодо "Соляріса" С. Содерберґа, то Лем трохи був покритикував його для початку, треба ж бо показати, що він класик, а потім дав на фільм своє благословення.

Моя особиста думка про фільми протилежна думці С. Лема. Фільм Тарковського - неперевершений. А фільм Содерберґа - типовий фільм жахів із космічним антуражем про те, як хтось у космосі знайшов якесь чудовисько, лише замість чудовиська придуманий С. Лемом Океан. Якби не назва, і не те, що він ніби-то за твором С. Лема, нема б чого було обговорювати.

Щодо самого твору "Соляріс", сказати, що він геніальний було б банальністю. Тому скажу банальність - твір геніальний. Happy Прочитав його ще в дитинстві саме рідною мовою, там ще був "Едем" із ним в одній книжці, ще кращий твір, імхо. Усім, хто їх не читав, раджу прочитати, причому саме українською, бо чудовий переклад. "Едема" на Толоці немає, але мабуть та книжка збереглася десь у бібліотеках. Було б файно, якби хтось такі книги перевидав, але це так, нездійсненні мріїSad (2).

SestraSnifera 
Новенький


З нами з: 10.04.14
Востаннє: 24.09.15
Повідомлень: 1

2014-04-21 17:08  
Содерберґ зробив такий фільм, шоб було цікаво дивитись тупим дегенератам(не наїжджаю на американців і ніц проти них не кажу).Примітивна версія, ше й купа всього перероблено, замінено (спеціально для простішого сприйняття).
Переважно не люблю фантастики, але в Лема - ШЕДЕВР.
І Тарковський - ГЕНІЙ.

Sad (1)(((((((((порекомендувала однокласникам, а вони, вирощені(не вирослі) на Холостяку 1, 2, 3, 4...(To be continued), сказали шо я ненормальна, раз таке читаю, я ледь не плакав.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2014-04-21 17:37  
Книжка дуже неоднозначна. У ній взагалі немає кінцівки. Читав кілька разів, намагаючись знайти шедевральність, але так і не знайшов. Так, просто декілька ідей про те, що певні речі та ідеї є незбагненними навіть для найбільш просунутої науки. А так - жодної яскравої сюжетної лінії, жодного яскравого персонажа, жодної напруги.

Хоча, загалом, непогано. Щодо фільмів, то поганий і той, і той.

nazar1413 
Новенький


З нами з: 01.01.14
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2

2016-02-12 17:45  
прошу дати роздачу.
Дякую.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 839

2016-02-13 14:05  
жодної яскравої сюжетної лінії, жодного яскравого персонажа,

Зате які яскраві кольори! Пейзажі там шедевральні.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти