Трон: Повстання (Сезон 1, серії 1-3) / Tron: Uprising (Season 1, episodes 1-3) (2012) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-06-23 11:49  
Трон: Повстання (Сезон 1, серії 1-3) / Tron: Uprising (Season 1, episodes 1-3) (2012) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Трон: Повстання (Сезон 1, серії 1-3) / Tron: Uprising (Season 1, episodes 1-3) (2012) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: фантастика, бойовик, пригодницький
Країна: США



Кінокомпанія: Sean Bailey Productions, Walt Disney Studios
Режисер: Чарлі Бін / Charlie Bean
Актори: Елайджа Вуд, Брюс Бокслайтнер, Ленс Хенріксен, Пол Рубенс, Еммануель Шрікі, Трішиа Хелфер, Натан Кордрі, Реджинальд ВелДжонсон, Менді Мур, Чарлі Бін, Елізабет Хо, Сем Рігел, Кейт Сілверштейн, Меган Холавей, Дональд Фейсон, Пол Шеер, Фред Татаскьор, Ленс Реддік, Кейт Мара, Джон Гловер, Олівія Вайлд, Кріс Клейн та ін.

Сюжет:
Серіал розповідає про події між фільмами «Трон» (1982) та «Трон: Спадок» (2010).

Захований від усіх всередині комп'ютера, існує інший світ. Йото творець - Кевін Флінн створив його для ігор, але він став набагато більшим. Творець назвав його Сіткою - віртуальна утопія з необмеженими можливостями. Він створив свою цифрову копію на ім'я Клу, щоб той допомагав у вдосконаленні системи. І поклався на героя - Трона, захисника свободи всіх програм. Та в прагненні до влади, Клу зрадив Флінна. Трон боровся, але Клу був надто сильним, та вбив його. Клу послав свої війська, та встановив абсолютну владу.
Тим часом, на околиці Сітки, молода програма на ім'я Бек вирішує, що Клу треба зупинити. Можливо, він наступний Трон?


Тривалість: Перша серія: 30 хв., наступні: 22 хв. (цілком серій: 3)
Перелік серій
1. Початок Бека / Beck's Beginning
2. Відступник. Частина 1 / The Renegade. Part 1
3. Відступник. Частина 2 / The Renegade. Part 2
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x718
бітрейт: 4000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: любительський одноголосий закадровий [Hanway]
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська [Hanway]
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

ЗАВАНТАЖИТИ СЕМПЛ
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 176523034992631053757075460630441325785 (0x84CD1992D38C1819927F4D8590CF74D9)
Повна назва                              : D:\Tron - Uprising (2012) Season 1 [Ukr.Eng, subs Ukr.Eng] 720p [Hurtom]\S01E01 - Beck's Beginning.
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 4 / Version 2
Розмір файлу                             : 1.10 ГіБ
Тривалість                               : 32 хв.
Загальний бітрейт                        : 4 913 Кбіт/сек
Назва фільму                             : Трон: Повстання / Tron: Uprising (2012) 720p Ukr/Eng, subs Ukr/Eng [Hurtom]
Дата кодування                           : UTC 2014-06-23 08:37:28
Програма кодування                       : v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun  9 2014 15:08:34
Бібліотека кодування                     : libebml v1.3.0 + v1.4.1
DURATION                                 : 00:31:00.090000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 291
NUMBER_OF_BYTES                          : 16811
_STATISTICS_WRITING_APP                  : v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun  9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2014-06-23 08:37:28
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Ні
Налаштування формату, ReFrames           : 2 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 32 хв.
Бітрейт                                  : 4 047 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 280 пікс.
Висота кадру                             : 718 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 16:9
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.184
Розмір потоку                            : 932 МіБ (82%)
Заголовок                                : S01E01 - Початок Бека / Beck's Beginning
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні
Основні кольори                          : BT.709
Характеристики трансферу                 : BT.709
Матричні коефіцієнти                     : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 32 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 88.4 МіБ (8%)
Заголовок                                : Любительський одноголосий [Hanway]
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Відомості                         : Audio Coding 3
Профіль                                  : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness         : Big
Ідентифікатор кодеку                     : A_AC3
Тривалість                               : 32 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 384 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 88.4 МіБ (8%)
Заголовок                                : Оригінал
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : by Hanway
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні
Скріншоти
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-13 10:14
 Розмір:   2.58 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.9/10 (Голосів: 7)
   
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-06-23 11:51  
Ну що ж, ось і моя перша спроба озвучення, буду вдячний за відгуки та поради.
Тренуватимуся поки що озвучувати на цьому чудовому серіалі.
До того ж його сюжет трохи нагадує події в Україні.

hrystenko 
Частий відвідувач


З нами з: 24.12.11
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 32

2014-06-23 12:10  
Додайте семпл
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-06-23 12:19  
hrystenko
Додав.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 04.02.21
Повідомлень: 1760

2014-06-23 12:25  
Непоганий голос, лиш щось зі звуком не те. Ви на що записуєте голос?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-06-23 12:30  
Gedet
Що саме не те? Перестарався з нормалізацією?

mik86 
Новенький


З нами з: 13.12.10
Востаннє: 08.04.21
Повідомлень: 21

2014-06-23 12:53  
прослухав семпл, голос дуже навіть непоганий)
на майбутнє фільми можна сміло озвучувати.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 04.02.21
Повідомлень: 1760

2014-06-23 17:07  
Я спитав на що ви голос записуєте.
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-06-23 18:57  
Gedet
Мікрофон Pioneer DM-DV5. Ще та хрінь, доводиться багато фільтрувати, щоб запис звучав більш-менш пристойно.

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2014-06-24 15:43  
Мені переважно сподобалась адаптація і як озвучення лягло на оригінал. Дякую за роботу!

Gedet
На моєму обладнанні звучить досить пристойно. В усякому разі, немає настільки серйозних проблем, як тут:

https://toloka.to/t54885#637629
Цікаві факти про серіал
- На 20-й секунді серії 01х01 на клавіатурі видно клавішу "return". Таких давно не випускають, адже використовується "Enter".
- У англомовних субтитрах цього випуску ім’я друга головного героя пишеться як "Bodie". Але у відео на 7:58 серії 01х01 є іменна табличка "BODHI".

Джерело: власні спостереження.
Пісня на тему
Muse - Uprising
Hanway написано:

любительський одноголосий закадровий [Hanway]
кодек: 5.1


Як робився мікс? Якщо озвучення на центральний канал, то користь від такого способу подання звуку? Як на мене, для одноголосого цілком достатньо 2.0

Hanway написано:
бітрейт: 4000 кб/с


Для 720р такий бітрейт і Біт/(Пікселі*Кадри): 0.184 видаються мені дуже надмірними для анімації. Я бачив на трекері 1080р реліз цього серіалу з серією 800 Мб.

Hanway написано:
розмір кадру: 1280x718


Трохи дивний формат. Відеорелізер відрізав 2 піксели? Happy

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 3144

2014-06-24 15:56  
Smu написано:
Як на мене, для одноголосого цілком достатньо 2.0

А якщо 2 голоси то можна 3.0 чи 4.0?
Як залежить прив`язка кількості голосів до каналів? По одному голосу на канал? лол.
Smu написано:
Якщо озвучення на центральний канал, то користь від такого способу подання звуку?

Окрім якості самого звуку? Як мінімум низькочастотний канал та об`ємне звучання.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-06-24 18:14  
Smu написано:
Як робився мікс? Якщо озвучення на центральний канал, то користь від такого способу подання звуку? Як на мене, для одноголосого цілком достатньо 2.0

Надто шикарний оригінальний 5.1-мікс, майже на рівні повнометражних фільмів, не піднялася рука його даунміксити Happy

Smu написано:

Для 720р такий бітрейт і Біт/(Пікселі*Кадри): 0.184 видаються мені дуже надмірними для анімації. Я бачив на трекері 1080р реліз цього серіалу з серією 800 Мб.

Hanway написано:
розмір кадру: 1280x718

Трохи дивний формат. Відеорелізер відрізав 2 піксели? Happy

А з цими питаннями звертайтеся до iTunes, це оригінальне відео від них.
А в 1080р серіал роздавати взагалі немає сенсу, там суцільний апскейл. Схоже, серіал початково рендерили в 720р.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 04.02.21
Повідомлень: 1760

2014-06-24 18:29  
Вам би норм мікрофон, то шикарно би було. Мусите вкласти гривень зо 1200 у хобі.Happy
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-06-24 19:13  
Gedet
Гадаю, що оновлю мікрофон десь до кінця цього року Happy

actine 
Частий відвідувач


З нами з: 23.08.11
Востаннє: 10.01.21
Повідомлень: 40

2014-06-24 19:32  
Так, до слова
http://www.change.org/petitions/renew-tron-uprising
Тут залишилося трішки дотиснути. Я особисто дуже хотів би продовження.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-07-03 16:51  
УВАГА! РЕЛІЗ ОНОВЛЕНО! (03.06.14)
Додано 2 серію.


Тепер у мене відносно нормальний мікрофон, тож якість запису помітно підвищилася Happy

himera33a 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 118

2014-07-10 22:02  
дайте продовження))
sadz 
Частий відвідувач


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 06.04.21
Повідомлень: 25

2014-07-17 12:22  
Через який період серії виходять?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-07-17 17:11  
himera33a
sadz
До кінця тижня буде наступна серія Happy

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-07-20 11:58  
Вибачаюся, але з новою серією буде затримка на кілька днів.
sadz 
Частий відвідувач


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 06.04.21
Повідомлень: 25

2014-07-25 18:09  
До кінця тижня буде серія?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-07-25 18:57  
sadz
Ні, я тепер працюю у вихідні, буде не раніше вівторка.

sadz 
Частий відвідувач


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 06.04.21
Повідомлень: 25

2014-07-25 21:39  
Hanway
Ясно,буду чекати з нетерпіням!

sadz 
Частий відвідувач


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 06.04.21
Повідомлень: 25

2014-09-15 16:27  
Що сталося?Продовження буде?
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-09-15 19:46  
Буде, звичайно, от тільки не скажу коли, бо робота відбирає багато часу.
Може спробую на цьому тижні хоча б одну серію зробити.

От мені б хтось перекладав, то я озвучував би швидко. Якщо у когось буде бажання допомогти, то пишіть у приват.
Школота з гугл-траслейтом російських сабів одразу йде під три чорти, навіть не пишіть мені. Лише переклад з оригіналу.

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 08.04.21
Повідомлень: 3845

2014-12-25 23:56  
Схоже, продовження не буде...
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2014-12-26 09:46  
BMK12
Як раз таки скоро буде кілька серій, бо я нарешті хоч трохи вільний від роботи на свята.

sadz 
Частий відвідувач


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 06.04.21
Повідомлень: 25

2015-07-15 08:41  
Hanway
Так буде продовження чи ні?

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 752

2015-07-16 09:31  
sadz
Так, я точно відновлю роботу над серіалом найближчим часом.

sadz 
Частий відвідувач


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 06.04.21
Повідомлень: 25

2015-07-16 16:06  
Hanway
Дякую що продовжуєте озвучувати але надіюся недоведеться чекати довго на 3 серію!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна