Келлерман Б. Тунель (1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2014-06-16 00:37  
Келлерман Б. Тунель (1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Келлерман Б. Тунель (1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Фантастичний твір відомого німецького письменника про будівництво тунелю під Антлантичним океаном.

Автор: Келлерман Б.
Місце видання: Київ
Видавництво: Молодь
Формат: djvu
Кількість сторінок: 282

Джерело: Книгу для сканування надав користувач vitalis
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-06-16 00:37
 Розмір:   7 MB 
 Оцінка літератури:   9.7/10 (Голосів: 6)
   
343st 
Свій


З нами з: 19.05.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 56

2014-06-17 00:25  
Дякую за реліз! Реально цікава і захоплююча книга, тільки в цьому виданні переклад місцями трохи кривий - перекладач був або недосвідчений, або дуже швидкий.

До речі, виправте в описі на "Атлантичний океан".

VladRuzin 
Свій


З нами з: 13.01.13
Востаннє: 04.08.17
Повідомлень: 64

2014-10-09 17:24  
343st написано:
Дякую за реліз! Реально цікава і захоплююча книга, тільки в цьому виданні переклад місцями трохи кривий - перекладач був або недосвідчений, або дуже швидкий.

Було також видання з іншим перекладом:
Келлерман Б. Тонель. — К., 1927. — 275 с.

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1873

2015-08-09 14:55  
343st написано:
перекладач був або недосвідчений, або дуже швидкий.

Переклад з німецької
Олекси Логвиненка

Також на Гуртом із творів Бернгарда Келлермана:
Келлерман Б. Танець смерті (1990) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти