Шепіт і крик / Viskningar och rop / Cries & Whispers (1972) -AVC Swe | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося antusyrzhuk (2017-12-02)
Автор Повідомлення
antusyrzhuk 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 13.04.19
Повідомлень: 145

2014-06-12 21:39  
Шепіт і крик / Viskningar och rop / Cries & Whispers (1972) -AVC Swe | sub Ukr

Шепіт і крик / Viskningar och rop / Cries & Whispers (1972) -AVC Swe | sub Ukr
Альтернативні постери

Жанр: драма
Країна: Швеція



Кінокомпанія: Cinematograph AB, Svenska Filminstitutet (SFI)
Режисер: Інгмар Бергман (Ingmar Bergman)
Актори: Гаррієт Андерсон (Harriet Andersson), Карі Сільван (Kari Sylwan), Інгрід Тулін (Ingrid Thulin), Лів Ульманн (Liv Ullmann), Андерс Ек (Anders Ek), Ерланд Йозефсон (Erland Josephson) та ін.

Сюжет:
Фільм про нездатність людей на людські почуття. Дія відбувається на початку минулого сторіччя. Жінка помирає від раку. Біля її ліжка вартують дві її сестри та служниця. Стає зрозумілим, що лише Анна, служниця, здатна на співчуття…

Стрічка знята у червоних тонах, бо, як пояснював Бергман, він хотів зняти фільм про людську душу, яку він з дитинства уявляв як червону вологу мембрану.

Фільм здобув Оскара у 1974 році за кращу операторську роботу.


Тривалість: 01:31:24
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 800 х 464
бітрейт: 949 кб/с

Аудіо:
мова: шведська
переклад: оригінал
кодек: mono
бітрейт: 64 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
переклад з англійської: Sjanyk San за участі antusyrzhuk
Скріншоти



Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-06-12 21:39
 Розмір:   665 MB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 7)
   
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 342

2014-08-01 20:23  
Берґман є Берґман! Його ім"я - ознака якості. Що тут ще скажеш? 9/10,дякую за хороший фільм!
gigabyt 
Новенький


З нами з: 17.12.13
Востаннє: 14.07.16
Повідомлень: 5

2015-04-20 12:03  
І навіщо було вбудовувати укр. субтитри у відео і як їх тепер додати до BD.
Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 31.01.19
Повідомлень: 103

2015-04-20 16:33  
^^навіщо? можу вам розмовісти. бо на них гроші заробляють (переклад фальма >1000). а тут за сотні фільмів крім обсирону і отаких як ваш коментарів - 0. ясно? кушать хочуть усі. переклад фільма - це робота, яку, при всій повазі...
але у вас є наступні варіанти:
1, ви можете замовити за гроші під крітеріонівський бд саби у автора цього перекладу або когось іншого.
2, згадати що в школі вчили англійську і дивитись з сабами англійськими
3, піти на гаряче любимий і широко розрекламований тут "братній" говнотрекер, звідки і з'являється на гуртом більшість фільмів а також наслідується все погане (від правил,шаблонів,стандартів до гопської манери поведінки).
3, як широко практикується на тому ж говнотрекері зробити саби "з голосу" або з прирендрених
4, зробити саби самотужки, викласти, радіти вдячним коментарям

п.с. не роздають на "гуртом" хороші фільми, тим більше в ХД з блюрея. не хочуть Бергмана,Касаветіса,Феліні і багатьох багатьох інших сидіти. от нехочуть. тільки з "служби підтримки", але вони просто сидять тисячі торентів і роздають насправді тільки попсу. ну не те кіно: не дєцкі заліпухи про бандюків і бабські забобони. навіть Вуді Алена і Монті Пайтон роками пропихують в пакеті з страшками на абзвучки. не той конінгєнт чи що, я не знаю.
п.п.с. я хочу їсти. і в мене 3 харда за ці роки полетіло. зрозумів?

stal1n 
Новенький


З нами з: 21.12.13
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 1

2018-09-03 23:07  
Хтось може повернутись на роздачу?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти