Кінг С. Під куполом (2009) [fb2, epub]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 45

2014-06-09 22:27  
Кінг С. Під куполом (2009) [fb2, epub]

Кінг С. Під куполом (2009) [fb2, epub]


Мова: українська
Опис:
Під куполом (англ. Under the Dome) — роман популярного американського письменника-містика Стівена Кінга. Виданий у 2009 році. Над романом Кінг працював ще в кінці 1970-х років, пізніше повернувся на початку 1980-х. Початково він мав теперішню назву «Під куполом», згодом Кінг вирішив дати іншу назву «Канібали» (англ. The Cannibals). Обидва рази автор полишав роботу і повернувся лише в другій половині 2000-х років.

Сюжет:
Осінньої днини на містечко Честер Мілл опустився прозорий Купол, через який неможливо пройти. Ніхто не знає, звідки він узявся і коли зникне. Люди, що виявилися відрізаними від усього світу, поступово розуміють, що віднині для них діє новий закон — закон сили. Стримувати злочинні схильності людей нема кому, тож владу захоплює місцева банда. Лише кілька громадян насмілюються чинити опір їхньому свавіллю. Але чи зможуть вони вижити й знищити Купол? Їхній час не просто обмежений. Він швидко спливає...
[http://uk.wikipedia.org/wiki/Під_куполом]

Даний реліз відрізняється від fb2 і epub файлів з цієї роздачі [https://toloka.to/t38498] коректною структурованістю тексту по розділах, зручнішою реалізацією приміток, повною мапою Честер Мілла, виправленими косяками оцифровки (власне, сам хотів правити fb2 з роздачі taras1994, але знайшовши в Неті пропонований варіант, майструвати ровера не став).


Автор: Стівен Кінг
Місце видання: Харків
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
Формат: fb2, epub
Кількість сторінок: 612

Джерело: Інтернет (файл авторства MRuslik, якому я й дякую за його роботу)


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-06-09 22:34
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка літератури:   9.7/10 (Голосів: 30)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2014-06-10 02:04  
повтор
https://toloka.to/t38498

telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 45

2014-06-10 09:28  
ssTAss
Я ж написав у описі, чим відрізняється моя роздача від роздачі taras1994

AleksSony 
Частий відвідувач


З нами з: 20.08.08
Востаннє: 09.01.17
Повідомлень: 48

2014-06-29 19:44  
Завжди полюбляв Кінга, цей роман вартий щоб його прочитати на одному диханні. Цікаво продивитись відзнятий пілот в першому сезоні.
Anubys 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 331

2015-12-02 10:27  
Книга прекрасна, чого не скажеш про серіал.
mosketrem 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 155

2015-12-02 11:13  
Під склепінням / Під банею http://ponomariv-kultura-slova.wikidot.com/synonimy#toc1
WayTHPS 
Новенький


З нами з: 15.10.13
Востаннє: 28.07.17
Повідомлень: 13

2016-01-10 15:02  
Серіал страшенно розчарував, а роман чудовий. Дякую!
vij2015 
Новенький


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 1

2016-01-14 21:54  
А нових, перекладених клубом, книжок не буде?
telep 
Частий відвідувач


З нами з: 26.07.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 45

2016-01-16 17:55  
vij2015 написано:
А нових, перекладених клубом, книжок не буде?

http://www.bookclub.ua/ukr/catalog/books/fantasy/
Якщо ви має на увазі, чи будуте на трекері, то це важко передбачити. У мене, наприклад, планів щодо Кінґа немає. Слідкуйте за розділом.

genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2016-01-16 17:58  
vij2015
Клуб продає електронки.

Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 331

2016-05-01 02:29  
купив Під куполом і 11/22/63. почав читати цю і це просто абзац... стільки помилок, що я просто в ауті. хочеться мати книги українською та й підтримати нашого видавця треба, але з другого боку за халтуру платити не хочеться Confused як можна було пропустити такі слова як: грязь, тупица? а навіщо було робити зі штату Мен - Мейн, а Шоушенк - Шошенком для мене взагалі таємниця за сімома замками...
forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 370

2016-05-01 08:59  
Nikko033 написано:
а навіщо було робити зі штату Мен - Мейн

Він пишеться Maine і читається /meɪn/. Мен - це калька з російської, проти якої Ви виступаєте в своєму попередньому реченні.

P.S. Подивився щойно в СУМі, він наводить приклади використання слів "тупиця" і "грязь" різними класиками від Куліша до Лесі. Тому доречність їх використання залежить від контексту.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 6354

2016-05-01 10:36  
Ну це знову ж таки проблема в тому, що багато сучасних українців, які раптом усвідомили свою українськість, але погано вивчали українську мову та мало читали української класики (або й взагалі не читали), у своєму прагненні до мовної чистоти вдаються до пуризму, і починають викидати зі свого словника ті слова, які так само є в російській мові, бо вважають їх калькою. Але ніхто не задумується про походження цих слів, а також про те, з якої мови в яку вони потрапили. Чомусь ці юні "знавці" завжди мають комплекс неповноцінності і вважають, що саме українська мова запозичила ці слова в російської, а не навпаки, чи просто заперечують той факт, що однакові слова могли з’явитися і існувати в обох мовах. От і починаються протести і обзивання калькою таких питомо українських слів як ждати, держати, буква, грязь, сім’я і т.д...

Додано через 2 хвилини:

До речі, про "Шоушенк". Ось транскрипція: [ ʃˈɔːʃəŋk ]. Скажіть, де ви тут побачили звук u?

Додано через 2 хвилини 10 секунд:

Nikko033 написано:
для мене взагалі таємниця за сімома замками...

Мови вивчати треба і не шукати чорну кішку в темній кімнаті Happy

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2016-05-01 11:29  
Nikko033
Тупиця, до речі, це ще й козацьке прізвище та назва тупого ножа. І є слово "грязюка".

ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 805

2016-05-01 14:02  
Виправте дату у заголовку. КСД видав цю книгу 2011 року. 2009 рік - то дата виходу оригіналу.

Існує неофіційний переклад російською мовою, абсолютно ідентичний перекладу Красюка. Якийсь із них є калькою іншого. Виходячи з з кількості "питомо українських слів" в обох текстах, мабуть, то у Красюка безіменні руські перекладачі, щоб не морочитися з оригіналом, поцупили текст))))

Nikko033 
VIP


З нами з: 31.12.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 331

2016-05-02 22:35  
так і знав, що набіжить натовп знатокив)) пробачте грязного, тупицу невігласа больше не буду. мамой клянусь! Wide grin
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2016-07-17 23:11  
Тим не менш, у професійних літературних колах творчість Кінга не вважається якісною.
"Творчість Стівена Кінга не цікавить серйозного читача, знайомого з творами Пруста, Джойса, Генрі Джеймса, Фолкнера та інших майстрів слова"
Детальніше тут - http://www.bbc.com/ukrainian/vert_cul/2016/02/160219_vert_cul_is_stephen_king_a_great_writer_vp

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2016-07-17 23:21  
virtus8hur
Дивно, я знайомий з творчістю згаданих вами панів, але творчістю Кінга дуже цікавлюсь. Мабуть, я не "серйозний читач". Взагалі, в темі про Стівена Кінга ви вже не раз таке писали. Для чого ви це робите? Хрочете показати, що ви дуже розумний, витончений, просунутий і не такий як "тупа маса"?

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2016-07-18 00:34  
don pedro написано:
Дивно, я знайомий з творчістю згаданих вами панів

То були не мої слова, а цитата, ви загляньте в моє посилання.

don pedro написано:
Хрочете показати, що ви дуже розумний,

Я хочу побачити, що скажуть інші на цю статтю про "попсового Кінга". Знаю що багато людей ним захоплюється, але от чи зможуть вони подискутувати з "професійними літатурними колами", які вважають Кінга низькоякісним письменником, а термін "бестселлер" вважають лайливим. Взагалі, слово бестселлер означає той, що найкраще продається, а це залежить від реклами, а рекламу деякі просунути філософи вважають злом.

don pedro написано:
Мабуть, я не "серйозний читач"

Я давно спостерігаю за вами. Бачу що читаєте і дивитесь фільмів ви дуже багато. Однак біда в тому, що у вас немає правильної картини світу в галузі літератури та мистецтва. Тому ви не можете правильно оцінювати твори, незважаючи на багатющий досвід.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2016-07-18 00:47  
virtus8hur написано:
з "професійними літатурними колами", які вважають Кінга низькоякісним письменником

Так, так, і тому ці самі критики дали йому (руками Обами) Національну книжкову премію США (чи як там вона називається) саме за внесок у літературу.

virtus8hur написано:
Однак біда в тому, що у вас деформована картина світу в галузі літератури та мистецтва, система цінностей у вас теж неправильна. Тому ви не можете правильно оцінювати твори, незважаючи на багатющий досвід

Мене вчить "правильній системі цінностей" нацисто-ісламіст (?) з підписом-цитатою Розенберга Happy

virtus8hur написано:
Я хочу побачити, що скажуть інші на цю статтю про "попсового Кінга".

Кінг ніколи не вважав себе "непопсовим", і завжди пишався тим, що видає саме бестселери, і не раз про це писав і говорив де тільки міг, як у реальності, так у своїх книгах устами власних героїв. Ніякої новини в його попсовості немає. Ви не в темі. Замість того, щоб постити чиїсь розмисли, вчити мене "правильному світогляду" і журитись "палестинцями" і "брехнею" Голокосту краще щось почитайте. Хоча б того ж таки Кінга.

virtus8hur написано:
але от чи зможуть вони подискутувати з "професійними літатурними колами"

Ніхто з цими колами ні про що дискутувати не збирається, бо літературні критики - річ у собі. Читачі живуть у паралельному від них світі, а вони варяться у власному соку.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2016-07-18 01:01  
don pedro написано:
тому ці самі критики дали йому (руками Обами) Національну книжкову премію США

Премію дали мабуть не ці критики. І живемо ми в такі часи, часи культурного марксизму, коли не можна довіряти тому, що робиться офіційно, "руками обами".

don pedro написано:
Кінг ніколи не вважав себе "непопсовим"

Дякую за таку інформацію, це єдине з вашого допису, що прямо стосується мого питання.

don pedro написано:
Замість того, щоб постити чиїсь розмисли, вчити мене "правильному світогляду" і журитись "палестинцями" і "брехнею" Голокосту

Я Кінга читав дуже мало, тільки оповіданячко "Кидайте палити" і ще 100+ сторінок "Під куполом", тому я б не став тут писати свої власні домисли, я прийшов сюди щоб побачити домисли тих, хто читав багато творів Кінга. Але мене цікавлять відгуки, які грунтуються на традиційних позиціях, які ви називаєте "нацисто-ісламізмом".

don pedro написано:
літературні критики - річ у собі. Читачі живуть у паралельному від них світі,

Я вважаю себе не просто "читачем", а вільним філософом і я живу в окремому світі, навіть окремому від інших читачів. І мене цікавить думка різних літературних критиків, а от ваша думка - ні.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2016-07-18 01:05  
virtus8hur написано:
Я вважаю себе не просто "читачем", а вільним філософом


don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2016-07-18 01:14  
virtus8hur написано:
культурного марксизму

???

virtus8hur написано:
я прийшов сюди щоб побачити домисли тих, хто читав багато творів Кінга.

Я.

virtus8hur написано:
Але мене цікавлять відгуки, які грунтуються на традиційних позиціях, які ви називаєте "нацисто-ісламізмом".

Треба було так і написати одразу. Тоді вам, мабуть, слід задавати свої питання і спілкуватись на інших сайтах, або НАРЕШТІ пояснити, що означають ці "традиційні позиції", а то публіка у замішанні.

virtus8hur написано:
І мене цікавить думка різних літературних критиків, а от ваша думка - ні.

Тоді для чого ви тут полемізуєте і щось мені доводите?

virtus8hur написано:
Я вважаю себе не просто "читачем", а вільним філософом і я живу в окремому світі, навіть окремому від інших читачів.

Я в цьому ніколи не сумнівався.

Додано через 3 хвилини 11 секунд:

ssTAss
Як ставити такі смайли? Бо моя реакція теж була такою, але все що я можу - це Wide grin.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2016-07-18 01:21  
don pedro написано:
Тоді вам, мабуть, слід задавати свої питання і спілкуватись на інших сайтах,

Не підкажете, на які це сайти мені краще звернутися ?

don pedro написано:
НАРЕШТІ пояснити, що означають ці "традиційні позиції", а то публіка у замішанні.

Окрім вас, я ні від кого більше замішання не бачив.
Можу привести один приклад, хоча навряд чи він дасть вам повне явлення про Традицію. Ви читали Ігоря Загребельного ? Це сучасний традиційний мислитель, католицький фундаменталіст. На толоці є його твори. От він багато що пише про політику, релігію, суспільство, мас-культуру та ін. виходячи саме із традиційних, християнских позицій.
От я хотів би, щоб хтось дам хатактеристику Кінгу. Але бачу, що на Гуртомі таких немає.

don pedro написано:

virtus8hur написано:
культурного марксизму

???

Культурний марксизм - це сучасна форма лівацтва. Він є ворогом Традиції, ворогом націоналізму. І схоже, що творчість Кінга перетинається із культурним марксизмом.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2016-07-18 01:35  
virtus8hur
Вам краще знати, де тусуються такі як ви. Запитайте у фіцьки.
virtus8hur написано:
Окрім вас, я ні від кого більше замішання не бачив.

Бо таких відвертих і готових до спілкування з будь-ким людей як я, дуже мало.
virtus8hur написано:
І схоже, що творчість Кінга перетинається із культурним марксизмом.

Обережно, а то ще заразитесь!
virtus8hur написано:
католицький фундаменталіст

З мене й ісламістів вистачає.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2016-07-18 01:44  
don pedro написано:
Бо моя реакція теж була такою

Wide grin

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2016-07-18 01:48  
don pedro написано:
Вам краще знати, де тусуються такі як ви. Запитайте у фіцьки.

Фіцко - сталініст, і він зовсім не "такий як я".

Про культурний марксизм можете іще тут почитати, щоб ви були вкурсі http://gazeta.dt.ua/HISTORY/tiha-revolyuciya-vidrodzhennya-marksizmu-v-liberalniy-podobi-_.html#_=_

don pedro написано:
Обережно, а то ще заразитесь!

Навряд чи. Я вже схиляюсь до рішення закрити для себе творчість Кінга. Це не моє.

Додано через 3 хвилини 36 секунд:

don pedro написано:
З мене й ісламістів вистачає.

Тобто ви не збираєтесь досліджувати філософію Загребельного. Я зовсім не наполягаю, але ж ви самі просили пояснити що таке традиційні позиції. Я тільки сказав вам де з ними можна ознайомитись, а ви на майбутнє не запутуйте що воно таке.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2016-07-18 01:53  
virtus8hur написано:
Я вже схиляюсь до рішення закрити для себе творчість Кінга. Це не моє

Всім стало легше.

До речі, про "католицьких фундаменталістів". Їх у нас переслідували ще з часів Івана Вишенського та інших острозьких на теоретичному рівні, та убивали з часів Наливайок-Хмельницьких на практичному, а українці сторіччями ГЕРОЇЧНО боролись якраз проти "окатоличення" та ЖАХУ "уніацтва". Так що, ви, мій юний друже, йдете всупереч усій "славній" українській історичній православній традиції.

Додано через 51 секунду:

virtus8hur написано:
Я тільки сказав вам де з ними можна ознайомитись

З мене соточка за наводку.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3218

2016-07-18 02:05  
don pedro
То були зовсім інші часи. А сьогодні я бачу, що УГКЦ - один із оплотів українства. Так що, ви, мій старий друже, застрягли десь у 19 ст.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2016-07-18 17:53  
virtus8hur
Часи ті самі, "праваславіє" усюди. Досить лише поглянути на дату українського святкування Різдва. Ніяким тут "католицьким фундаменталізмом" і не пахне.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна