Сіріл Педроса. Три тіні [Графічна новела] (2008) [CBR]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося natashelka (2017-11-23)
Автор Повідомлення
Eyeless 
Новенький


З нами з: 25.09.12
Востаннє: 23.05.16
Повідомлень: 5

2014-05-28 23:56  
Сіріл Педроса. Три тіні [Графічна новела] (2008) [CBR]



Мова: Українська
Опис:
Що ви готові віддати за порятунок своєї дитини? Для батьків в цій потужній, візуально досконалій графічній повісті, загроза для їх сина водночас дійсна і жахливо неймовірна. Три тіні з’являються і переслідуються сім’ю всюди, куди б вона не прямувала. Втеча неможлива? Батьки хоч намагаються?
Захоплююча та хвилююча, казка «Три тіні» - історія про любов, одержимість та горе.

Автор: Сіріл Педроса
Видавництво: First Second
Формат: CBR
Кількість сторінок: 272
Джерело: Перекладом з англійської та оформленням займався я, адаптацію українською повністю виконав sten_lum.
Особиста оцінка: 10/10
Сторінки та переклад

Оригінал


Реліз
Додаткова інформація: По-перше, треба подякувати sten_lum, без якого цього релізу не було б. Завдяки йому ми маємо "Три тіні" українською. Я займався перекладом з англійськой та оформленням вперше, тому прошу критикувати та бити сильно. Щодо мого нікнейму. По можливості в Інтернеті беру нік Slip, але коли реєструвався тут, цей логін був недоступним. Реліз авторський. Приємного читання.



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-05-29 00:04
 Розмір:   145 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 6)
   
Andante 
Новенький


З нами з: 03.04.15
Востаннє: 21.11.17
Повідомлень: 6

2015-05-22 13:47  
Чудовий переклад! Особливо приємно було побачити такі тонкощі як переклад пісень, або залишені екзотичні португальскі слова) Дякую!
Всім дуже раджу)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти