Таємнича дорога / Містері Роуд / Mystery Road (2013) Ukr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
SATKUR 
Частий відвідувач


З нами з: 25.05.14
Востаннє: 03.05.17
Повідомлень: 38

2014-05-27 17:18  
Таємнича дорога / Містері Роуд / Mystery Road (2013) Ukr/Eng | sub Ukr

Таємнича дорога / Містері Роуд / Mystery Road (2013) Ukr/Eng | sub Ukr


Жанр: детектив, кримінальний
Країна: Австралія



Режисер: Айвен Сен / Ivan Sen
Актори: Аарон Педерсен, Х'юґо Уївінґ, Раян Квантен, Джек Томпсон

Сюжет:
Детектив Джей Сванн повертається до свого маленького містечка, де саме сталось брутальне вбивство молодої дівчини. Серед пекельного сонця та пустель Австралії, наштовхуючись на неочікувану корупцію в лавах своїх же, Джей намагається знайти вбивцю і якось змінити своє місто. Але ж чи так просто це зробити, коли навіть шеф поліції не хоче піднімати шуму?


Тривалість: 01:58:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304 (2.37:1)
бітрейт: ~1370 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: ~384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Озвучування зроблено SATKUR по субтитрам sonnyb
Український постер: ostipko
Семпл: http://multi-up.com/976474
Скріншоти
Джерело:
Особиста оцінка: 7 - моїй подрузі не сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-05-27 17:18
 Розмір:   1.62 GB 
 Оцінка фільму:   8/10 (Голосів: 38)
   
Інші релізи
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 2101

2014-05-27 18:34  
Круто. Це ви за кілька днів цю озвучку зробили чи ще до "Не спійманий - не злодій"?
SATKUR 
Частий відвідувач


З нами з: 25.05.14
Востаннє: 03.05.17
Повідомлень: 38

2014-05-27 18:43  
omm написано:
Круто. Це ви за кілька днів цю озвучку зробили чи ще до "Не спійманий - не злодій"?

- Маю, досвід. Фільм в мене займає не більше 6 годин (години дві власне озвучка, та монтаж аудіо десь годинку, година перерва на відпочинок, та й реліз залити на сайт десь з годину, скріншоти, семпл і т.п.). Бо час не безкінечний, справ вистачає.

h8.Sharhan 
Новенький


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 21

2014-05-27 21:41  
Дуже якісне озвучування. Дякую вам.
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 2101

2014-05-28 10:49  
SATKUR написано:
- Маю, досвід. Фільм в мене займає не більше 6 годин (години дві власне озвучка, та монтаж аудіо десь годинку, година перерва на відпочинок, та й реліз залити на сайт десь з годину, скріншоти, семпл і т.п.). Бо час не безкінечний, справ вистачає.

сильно. Нічогенькі такі темпи ) Сподіваюсь, ще неодноразово нас порадуєте Wink (1)

sonnyb 
Свій


З нами з: 28.02.13
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 54

2014-05-29 16:30  
так тримати!
пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 125

2014-05-29 19:12  
Таке враження ніби тлумач у черзі, знічев"я, куняючи переклав кіно.
SATKUR 
Частий відвідувач


З нами з: 25.05.14
Востаннє: 03.05.17
Повідомлень: 38

2014-05-29 21:30  
пан Струмок написано:
Таке враження ніби тлумач у черзі, знічев"я, куняючи переклав кіно.

Шановний, пошукайте кривляння й клоунаду не в таких фільмах.

пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 125

2014-05-30 19:36  
SATKUR
Даруйте на слові. Та, знаєте, кажуть"що правда, то не гріх".

SATKUR 
Частий відвідувач


З нами з: 25.05.14
Востаннє: 03.05.17
Повідомлень: 38

2014-05-30 23:23  
пан Струмок написано:
Та, знаєте, кажуть"що правда, то не гріх".

- Кожному своє.

роман xa 
Свій


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 138

2014-06-01 22:42  
Дивне кіно , мабуть в жанрі соцреалізьму знято , за усі , майже, дві години фільму жодного звуку музики , неприємно досить, на документальне кіно схоже....
kolosem 
Новенький


З нами з: 15.04.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 4

2014-06-04 20:10  
Кіно сподобалося. Дивився з субтитрами.
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 644

2014-06-17 01:44  
Давно не траплялось такого фільму. 10 балів. Спочатку трохи дратували дрібні проколи дубляжу, але згодом перестав помічати. Звісно, це не міцний горішок, не аніме і не брильянтова рука, слава Богу! Дуже дякую за реліз.
Rockwell 
Частий відвідувач


З нами з: 27.10.13
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 49

2014-06-22 12:46  
Спочатку про озвучення. Попри всі диферамби стосовно своєчасності і суперовості, хочу висловитися: якщо робите, то робіть, а не ляпайте. Зараз будуть відкусуватися, що , мовляв ......... ......... ......... У мене претензії до технічної сторони озвучення. Давайте робити для себе якісно...! Озвучення мене дратувало протягом всього перегляду фільму. Не марнуйте свою працю, добродії !!!

Фільм австралійський, рідкісний і... хороший ! Рекомендую, попри його зовнішню, ніби то, затягнутість і прогнозованість !

motoa1000 
Новенький


З нами з: 26.08.11
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 20

2014-06-30 21:37  
Засинав 2 рази, "гнусний" голос :x
SATKUR 
Частий відвідувач


З нами з: 25.05.14
Востаннє: 03.05.17
Повідомлень: 38

2014-07-01 02:17  
Rockwell написано:
Озвучення мене дратувало протягом всього перегляду фільму

- Ти диви який пан!
motoa1000 написано:
асинав 2 рази, "гнусний" голос Muted

- Та ну, та ну... Happy

reminor7 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 300

2014-07-17 02:07  
Rockwell

Цитата:
Рекомендую, попри його зовнішню, ніби то, затягнутість і прогнозованість


Хіба що вам подобаються, ну дуже затягнуті і прогнозовані фільми )

3/10

ЕНЕЙ.12 
VIP


З нами з: 18.11.13
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 588

2016-12-17 02:28  
Дивився цей фільм більше двох років тому, але й досі пам'ятаю, на відміну від багатьох, переглянутих мною, цьогорічних "фільмів-одноразок", от і показник гарне чи погане кіно!)

Озвучення в принципі нормальне, не пам'ятаю, щоб мене воно дратувало, хоча ж звісно не вінець досконалості, та чув і набагато гірші)) А при варіанті - без варіантів, то взагалі добре, що є хоч таке!!!)

Всім критикам і критиканам - зробіть краще і потім "тикніть носом як треба...", а ні, то робіть конструктивні і делікатні зауваження, які заохочують до роботи, і до вдосконалення якості, а не "відбивають" будь-яке бажання!!!

Єдине. що глянув Ваш блог SATKUR , а там все москальською... тьфу?!?

konoglu 
Новенький


З нами з: 03.01.15
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 9

2016-12-24 13:58  
Не сподобалось!
slavkoharko83 
Новенький


З нами з: 06.10.16
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 16

2017-01-04 22:47  
Дозволю собі частково погодитися з паном Роквел. Дивився на ноутбуці. Пробував через акустику 2.0,пробував без акустики,результат один : таке враження,ніби в автора дуже поганий фільтр на мікрофоні,або мікрофон дуже близько до губ - через рідну акустику ноута чути тихо(звісно,це проблема динаміків,хоча так не з усіма фільмами) і,здебільшого,на першому плані фон та "рідні" голоси акторів,голос дублюючого приблизно на тій же гучності/трошки голосніше. Така ж ситуація і через акустику,тільки можна зробити голосніше(переклад чути трошки краше),але і фон,оригінальні голоси,звуки,відповідно,також стають голосніші(динаміки дужче надриваються). Загалом,за реліз дякую,як на мене фільм цікавий(за часів бойовиків/екшну люди зовсім забувають,що таке детектив і,загалом,перестають любити кіно,де треба трошки напружити мізки/пам'ять) і даний коментар написаний не для того,аби якось образити автора.
Пи.Си. музика в фільмі є,дивитися треба було уважніш.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти