 |
|
|
|
 |

Автор |
Повідомлення |
Цікава ідея VIP

З нами з: 25.12.11 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 823
|
2014-05-14 23:42 |
Вона / Her (2013) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Жанр: мелодрама
Країна: США
Кінокомпанія: Annapurna Pictures
Режисер: Спайк Джонз
Актори: Хоакін Фенікс, Емі Адамс, Руні Мара, Олівія Вайлд, Скарлетт Йоганссон
Сюжет: Теодор Твомблі — самотній, без п'яти хвилин розлучений письменник. Коли він не пише, то грає у відеоігри чи зустрічається з друзями. Побачивши рекламу нової оперційної системи, що, як стверджують виробники, є першою ОС зі штучним інтелектом, він вирішує її купити. Теодор швидко прив'язуєтьься до Саманти, голосу системи.
Українською мовою озвучено студією Цікава ідея на замовлення HURTOM.COM
Тривалість: 02:05:50
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 1646 кб/с
CRF: 19
Аудіо # 1:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Звіт Info General
Unique ID : 218641049052660184270056326809036352806 (0xA47CBBFDFC8805BEBB2C072436696D26)
Complete name : Her (2013) [ukr,eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.28 GiB
Duration : 2h 5mn
Overall bit rate : 2 593 Kbps
Movie name : Вона / Her (2013) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2014-05-14 20:47:19
Writing application : v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Writing library : libebml v1.3.0 + v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 5mn
Bit rate : 1 646 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.077
Stream size : 1.45 GiB (63%)
Writing library : core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 403 MiB (17%)
Title : Озвучено на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 403 MiB (17%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No log [info]: frame I:1210 Avg QP:15.30 size: 89205
[info]: frame P:50308 Avg QP:18.47 size: 16837
[info]: frame B:129511 Avg QP:20.39 size: 4980
[info]: consecutive B-frames: 1.7% 3.3% 16.7% 78.4%
[info]: mb I I16..4: 11.4% 74.4% 14.2%
[info]: mb P I16..4: 0.6% 2.6% 0.4% P16..4: 51.9% 13.5% 16.3% 0.2% 0.1% skip:14.4%
[info]: mb B I16..4: 0.0% 0.2% 0.0% B16..8: 48.7% 5.1% 0.8% direct: 1.5% skip:43.7% L0:45.0% L1:51.6% BI: 3.4%
[info]: 8x8 transform intra:72.8% inter:71.0%
[info]: direct mvs spatial:99.8% temporal:0.2%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 79.2% 68.5% 41.2% inter: 9.9% 6.9% 0.8%
[info]: i16 v,h,dc,p: 29% 11% 8% 52%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 8% 7% 9% 13% 13% 12% 11% 11%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 24% 9% 4% 8% 12% 12% 11% 9% 10%
[info]: i8c dc,h,v,p: 33% 29% 23% 16%
[info]: Weighted P-Frames: Y:5.4% UV:2.6%
[info]: ref P L0: 45.9% 7.3% 19.0% 7.8% 6.4% 5.2% 4.8% 2.8% 0.7% 0.0%
[info]: ref B L0: 69.3% 13.3% 7.5% 3.6% 3.4% 1.9% 1.1%
[info]: ref B L1: 91.3% 8.7%
[info]: kb/s:1695.18 Про озвучення
Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"
Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
5E_koleco, Andaz, andnic, ArPoHoM, artem0211, Askold25, asu, Aussie, AVBHS, awesome555, bamby, bartezic, bmordyuk, Bucci, bykavka, chaliy, ChubbChubbs, chystovod, deepfree, demeros, denskipper, detonator1980, Dim-ON, dinoza, dmav, don pedro, Fizia, FukashiMoari Takaru, gavr, gepard, Golota, gudtar, Gxost, havryk, hulakov, igor911, ihor72, ilitbr, iro4ka_skin, jaguar_arx, jandrus, JarNorega, K2, kartu3y, kipchak, Klen-Yavir, knedlyk, kvazar723, kvitrolik, lemkovladek, lerk, Lounge, lozolk, Mishandle, MisterR, molife, myblackcoffin, nemos, Nolex, OLgak58, ovinix, panama58, pekodin, petrokhm, piter7pen, POLYAKdim, Prystupa Andry, ptv, Pustelnyk, reloady, Roma.23, romashka, Romczyk, Rost3, RST, Saintv, Sehrg, Sehrg-Gut, Sensetivity, Sepoolka, shakhtar3000, shtein, SirPent, Snuryus, softmaxsg, spalabutyi, svidomiy, The_Marlboro, Tjeri, toughguy1501, UaHummer, urshula, V.mospanko, vasylmudryk, vdima82, vecchio, veto, vifilo, virtus8hur, vlad7919, volodymyrprua, webschik, Wivern, yarik_ratnik, yra1908, zaika, zaika, Влодко G, Володимир, Даша, Завзята, М_а_м_а_Й, павлотесляк, Руслана Костур, чекірда
Детальніше про проект.
Джерело:
Подяка за постер: Gelios
Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
chuvak_9404 Поважний учасник

З нами з: 16.08.12 Востаннє: 27.02.21 Повідомлень: 210
|
2014-05-15 10:43 |
Знудився поки дивився. Мабуть, на такий високий рейтинг вплинули представниці жіночої половини людства, бо шось аж занадто сентиментальний фільм, як на мене. |
|
|
|
 |
NeetScrool Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 3125
|
2014-05-15 18:19 |
chuvak_9404
Я теж 9 поставив. |
|
|
|
 |
chuvak_9404 Поважний учасник

З нами з: 16.08.12 Востаннє: 27.02.21 Повідомлень: 210
|
2014-05-16 18:03 |
|
|
|
|
 |
F_r_e_n_k Частий відвідувач

З нами з: 05.04.10 Востаннє: 27.02.21 Повідомлень: 41
|
2014-05-25 14:51 |
Дякую. Чекав на даний фільм із укр. перекладом. |
|
|
|
 |
Hako Свій

З нами з: 01.02.12 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 69
|
2014-06-02 19:20 |
Незвичний фільм. Чимось нагадав мені "Солярис". Загалом сподобався, але дещо нудненький. |
|
|
|
 |
stwnik Свій

З нами з: 12.08.09 Востаннє: 03.03.21 Повідомлень: 133
|
2014-06-02 21:55 |
Бляха! Який химерний фільм. Подивився поки лише годину 17. Я в захваті!
А найгірше те, що я таке (звісно сферичне та ще й у вакуумі) не осуджую. |
|
|
|
 |
efunky Новенький

З нами з: 01.07.14 Востаннє: 06.11.20 Повідомлень: 12
|
2014-07-02 13:49 |
А мені сподобався! Дякую за переклад!
Його стосунки з операційною системою надаують іноді реальні стосунки на відстані. Коли дуже багато розмовляєш, але не бачися...
Гарний, незаплямований сюжет! 9/10 |
|
|
|
 |
S1S Свій

З нами з: 10.09.10 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 76
|
2014-07-29 15:03 |
Фільм сподобався 10/10. Доречі зараз в інтернеті є відео-прикол ніби його чоло говорить) Це приблизно на 01:40:00 - 01:55:00 |
|
|
|
 |
lion822 Поважний учасник

З нами з: 27.12.11 Востаннє: 07.03.21 Повідомлень: 225
|
2014-10-31 10:41 |
фiльм сподобався.Дивився в оригiналi з субтитрами, у главноi героiнi оригинальний голос дуже приемний |
|
|
|
 |
tribus VIP

З нами з: 22.10.14 Востаннє: 23.09.18 Повідомлень: 576
|
2014-12-19 20:20 |
Я вже 4 рази переглянув даний фільм. Тому що він реальний, він показує природу людини, хоча і простенький. Природу самої сутності, те як ми поводимось, як міркуємо як робимо певні вчинки не задумуючись про першоджерело. Про ту, так би мовити програму, про яку ми нічого не знаємо і не здогадуємось про її призначення, котра керую нами (тому ми усі, так між собою схожі). І ми приймаємо цей контроль роблячи його своїм, а точніше те що на поверхні, надаючи йому найнезвичніших форм. Здебільшого вони бувають неправильні, спотворені, штучні такими якими не були задумані. І ми робимо їх частиною власного Я, при цьому не розуміючи що втрачаємо справжність. |
|
|
|
 |
Elektrodd Частий відвідувач

З нами з: 12.01.13 Востаннє: 27.02.21 Повідомлень: 31
|
2014-12-22 12:53 |
Чудовий фільм. Гарні кольори й музичний супровід. |
|
|
|
 |
schebetyk Свій

З нами з: 05.09.12 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 63
|
2014-12-28 01:32 |
7/10
Дуже цікавий сюжет, діалоги, відносини героїв. Заслужений Оскар за оригінальний сценарій. Очікуванняб ули гірші.
Стосовно озвучки, дуже голосно озвучений персонаж компютерної гри, в котру грав головний герой. |
|
|
|
 |
AndrewFG VIP

З нами з: 31.10.10 Востаннє: 25.02.21 Повідомлень: 438
|
2015-02-09 00:07 |
Є українські субтитри? |
|
|
|
 |
tribus VIP

З нами з: 22.10.14 Востаннє: 23.09.18 Повідомлень: 576
|
2015-02-09 20:28 |
AndrewFG написано: | Є українські субтитри? |
У даному релізі немає. |
|
|
|
 |
AndrewFG VIP

З нами з: 31.10.10 Востаннє: 25.02.21 Повідомлень: 438
|
2015-02-11 00:12 |
tribus
А взагалі є?  |
|
|
|
 |
tribus VIP

З нами з: 22.10.14 Востаннє: 23.09.18 Повідомлень: 576
|
2015-02-13 00:57 |
AndrewFG написано: | А взагалі є? |
Наскільки мені відомо, то їх немає!
Але, якщо вони так потрібні, то в мене вони є. Власний, аматорський переклад, доволі непоганий, робив минулого року коли ще не було озвучки. Якщо підходить такий варіант то повідомте. Так просто взяти і викласти не можу, чому, - тому що файл субтитрів роблений під DVD. Тому присутній розсинхрон з релізом в дані темі, приблизно в півтори хвилини. Можу синхронізувати, і викласти в дані темі, приблизно вечір суботи. І це за умови, що вони комусь таки потрібні! |
|
|
|
 |
Maters Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.12 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 2526
|
2015-06-08 19:36 |
Класний фільм з дуже оригінальною ідеєю! |
|
|
|
 |
vash1 VIP

З нами з: 16.03.16 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 294
|
2016-04-18 09:38 |
tribus, я б не відмовився
якщо ще актуально.. |
|
|
|
 |
tribus VIP

З нами з: 22.10.14 Востаннє: 23.09.18 Повідомлень: 576
|
2016-04-18 12:56 |
vash1
Відповів у ПП. |
|
|
|
 |
Avay Свій

З нами з: 23.12.12 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 81
|
2018-01-27 22:55 |
Дуже дивний фільм. Та все ж я поставив йому 8 зірок. І не нудьгував при перегляді. |
|
|
|
 |
waldi-hurtom VIP

З нами з: 07.10.12 Востаннє: 06.03.21 Повідомлень: 1281
|
2018-04-27 08:24 |
1 з 10. Екстраполяція 2 явищ: злиття молоді зі смартфонами та кохання до себе любимого. Страшенно нудна, без змісту та подій. Мозкова мастурбація. Шкода змарнованого часу. |
|
|
|
 |
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|