Людина нізвідки / Дядечко / Ajeossi / The Man from Nowhere (2010) Ukr/Kor

Омельченко · 2014-04-22 21:22

Жанр: бойовик, кримінальний, трилер
Країна: Південна Корея

Кінокомпанія: Cinema Service, Opus Pictures, United Pictures
Режисер: Лі Чон-бом
Актори: Вон Бін, Кім Се-рон, Кім Хі-вон, Кім Сун-о, Кім Те-ун

Сюжет:

Ча Те-шік – скромний власник ломбарду. Дівчинка Чон Со-мі – його сусідка і дочка матері-одиначки, яка працює в барі танцівницею і не стільки займається вихованням дитини, скільки шукає гострих відчуттів на своє і без того невдале життя. І ось одного разу мати Со-мі вирішує обікрасти наркокур'єра, який регулярно з'являється в закладі, де вона виступає. Банда, якій належать вкрадені нею наркотики, посилає кілька гангстерів, щоб повернути їх. Повернувши товар, вони викрадають Со-мі та її матір.

Тривалість: 01:59:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1849 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

мова: корейська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:

Студія "Антигламур"

Семпл:

Над перекладом працювали:

Переклад: Максим Омельченко
Озвучка: Василь Ніжний, Максим Омельченко, Людмила Швець
Зведення: Максим Омельченко

Скріншоти

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

xfsthe · 2014-04-22 21:29

судячи з семплу, озвучення, як на любительське, навіть дуже добре!)

77997997 · 2014-04-22 22:52

Озвучення дуже хороше

Гонта · 2014-04-22 23:10

Класний фільм!

Men1990 · 2014-04-23 21:01

Чудовий фільм. Інші корейські шедеври також будете озвучувати?

FreeGuest · 2014-04-23 21:04

Чудова озвучка, молодці!

U-god2000 · 2014-04-28 22:51

Фильм просто супер

saisan · 2014-04-29 13:35

Дивився цей фільм , і не один раз. І ще подивлюсь.

Qinoqi · 2014-05-07 23:20

Озвучення мяко кажучи - ДУЖЕ ЛЮБИТЕЛЬСЬКЕ, навіть шуми не почистили, не говорячи вже про "акторів" котрі озвучували, але добре що стараються. РОс. озвучка НТВ - теж фігова. найкраще цей фільм дивитися в озвучці Сербіна. ІМХО.

nejaka · 2014-05-11 23:06

Озвучка спочатку заважала, а потім нічого, "пішло" .Кривавих сцен чимало, але фільм має певний сенс.Тому рекомендую. А ще фільм знятий дуже якісно.Тож для любителів подібного жанру повинен припасти до душі.)) Цікаве, насичене подіями кіно.

sci-fi · 2014-05-26 23:16

Дуже якісне і динамічне кіно, є на що подивитись. Дається у знаки східний стиль - деякі моменти можуть бути незрозумілими для тих, хто звик до голлівудських картин і всього такого.
8- із 10 - усім раджу переглянути.
Переклад хоч і аматорський, але якісний. Відео теж добре.
Але у мене чомусь відображається лише одна аудіо доріжка (закадровий переклад), оригіналу не бачу.

Омельченко · 2014-05-28 16:00

Rockwell · 2014-06-08 14:26

Фільм знятий якісно. Шедевром його назвати не виходить, проте нестандартний, цікавий. Трохи затягнутий, як на мене. Стосовно озвучки - люди набираються досвіду, адже це кропітка праця і за це їм дякую !

eXteSy- · 2014-06-14 15:32

Загалом знято непогано, однак в сюжетному плані використано надто багато штампів голлівудських бойовиків 90-х.
7/10

jeans2882 · 2014-06-20 14:53

Гарний фільм, захоплюючий сюжет.

xz_SLIM_zx · 2014-07-24 08:55

Давно не бачив такого хорошого і динамічного кіно. Тут здається і м'ясо, але крові якраз вміру відносно того, що відбувається на екрані. Часто під час фільму (особливо сцени рукоприкладства)))) ) наводив паралелі з фільмами за участю Стетхема, але якщо говорити відверто - цей криє кожен з них з головою. Ніколи не очікував, що в Пд Кореї знімають настільки якісне кіно.
Автору величезна подяка.
10/10

ПС Озвучка видно, що не професійна, але і любительською її назвати важко. Переклад відмінний, лише деякі фрази ГГ можна було б зробити менш банальними, хоча це вже може й від оригіналу пішло, хто зна)

petrosan03-17 · 2014-12-15 00:39

люблю корейські фільми.

Косячок справжній · 2014-12-21 18:44

Вторинно.
Хоча за переклад дякую.

bvk-klimat · 2014-12-22 14:12

Фільм дивився кілька раз, шкода, що в російській озвучці Фільм однозначно вартий перегляду

Best4444 · 2014-12-23 15:09

Якісний фільм, достойний потрапляння в колекцію.

volodymyr_sav · 2015-03-28 18:37

RARA AVIS · 2015-04-12 10:59

Надзвичайний фільм. Дякую.

Estranded · 2016-02-03 20:09

Чи міг би хтось зробити 720р або AVC?

Ліхтарник · 2016-02-07 20:02

Дякую за роботу і що обрали такий гарний фільм.

Ua.bos_01 · 2016-02-15 23:52

Досить посередній фільм. За змістом нагадує ледь не половину американських бойовиків. Гра акторів теж досить посередня. Загалом очікував гіршого, однак і сподівався на краще. Як на мене, то фільм на один раз.

Nikko033 · 2016-09-19 23:12

кіно на тверду вісімку. вміють корейці знімати жорсткі кримінальні фільмаки Happy

володимирко2 · 2016-11-07 22:39

oiikloiko · 2016-11-09 00:11

Сильний фільм, дає замислитися над життям. Однозначно рекомендую для перегляду. Сподобалося й те, що у фільмі відсутні голівудські спец-ефекти. Оскільки присутні сцени насилля не рекомендую перегляд до 16 р.
Оцінка 10/10

Svolota_u_hurtom · 2016-11-10 02:34

Ще ніколи, здається, не бачив південно-корейських фільмів. І цей приємно здивував, хоча я і не знав чого очікувати.
Тверду 8 з 10 точно заслуговує.
Можливо, і можна проводити якісь паралелі з голівудом, але , здається, всі під них 'косять'.
Мабуть, тому що вони були першими і поки всі, як кажуть у нас в селі, ''тренди'' теж створює західний світ. Фільм все одно вартий перегляду!

Ham_R · 2018-06-13 20:23

Людина нізвідки / Дядечко / Ajeossi / The Man from Nowhere (2010) Ukr/Kor

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською