Маркес Ґ. Ґ. Полковникові ніхто не пише (1961) [fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 3597

2014-04-21 20:41  
Маркес Ґ. Ґ. Полковникові ніхто не пише (1961) [fb2]

Маркес Ґ. Ґ. Полковникові ніхто не пише (1961) [fb2]


Мова: українська
Опис:
Історія розповідає про старого полковника у відставці, ветерана громадянської війни, який змушений жити в злиднях зі своєю дружиною на околиці невеликого колумбійського містечка. Багато років він чекає листа зі столиці з приводу пенсії, яка має бути надана йому як ветерану війни, але полковникові ніхто не пише.

Автор: Ґабрієль Ґарсія Маркес
Переклад: Лев Олевський
Кількість сторінок: 75

Джерело: інше
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім



 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-21 20:41
 Розмір:   173 KB 
 Оцінка літератури:   9.6/10 (Голосів: 19)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 13214

2014-04-21 20:57  
Минулого тижня автор помер.

Книжка своєрідна, новаторська, по своєму цікава, але я її не люблю.

Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 24.08.18
Повідомлень: 454

2014-04-21 21:09  
Дякую. Тепер подумаю ,чи варто купувати для колекції. Дякую.
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 3597

2014-04-21 21:45  
don pedro написано:
Минулого тижня автор помер.

я того й виклав цю книгу, щоб, так би мовити, вшанувати автора
дехто вважає його найкращим письменником латинської америки

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 13214

2014-04-21 22:42  
virtus8hur
Точно не я. Для мене це перуанець Маріо Варгас Льйоса.

Додано через 1 хвилину 19 секунд:

Forward!
Маркеса давно не видають українською через зловдивання українстькими видавцями авторським правом.

virtus8hur
Точно не я. Для мене це перуанець Маріо Варгас Льйоса.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 3597

2014-04-21 23:01  
don pedro написано:
Маркеса давно не видають українською через зловдивання українстькими видавцями авторським правом.

можете детальніше розповісти про зловживання

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 13214

2014-04-21 23:13  
virtus8hur
Якщо я не помиляюсь, мали місце піратські видання, після чого представники Маркеса взагалі заборонили видання в Україні творів цього автора.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 3597

2014-04-22 00:26  
don pedro написано:
представники Маркеса взагалі заборонили видання в Україні творів цього автора.

я б сам узявся їх перекладати, якби володів іспанською,
однак ця мова в Україні взагалі малопоширена

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 19.03.19
Повідомлень: 395

2014-04-22 13:07  
virtus8hur написано:
дехто вважає його найкращим письменником латинської америки

don pedro написано:
Точно не я. Для мене це перуанець Маріо Варгас Льйоса.

І давайте не будемо забувати про Борхеса.

drtato 
Свій


З нами з: 28.10.10
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 148

2014-04-22 14:41  
Цитата:
Точно не я. Для мене це перуанець Маріо Варгас Льйоса.


Хотів би прочитати цього письменника українською. Не підкажете де знайти ?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 13214

2014-04-22 16:54  
forever_maggot
Борхеса я, звичайно, ціную і читав, але його твори це не зовсім література, а скоріше фантастичне літературознавство.

drtato В книгарнях. Книжки Льйоси в Україні видає видавництво "Фоліо" у серії "Карта світу".

Сергій SV 
Свій


З нами з: 19.01.14
Востаннє: 15.03.19
Повідомлень: 54

2018-01-07 04:22  
Книга не сподобалась.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти