Ковбой Бібоп / Cowboy Bebop / カウボーイビバップ [01-08 із 26] [1998-1999] 1080p Ukr/Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-15 20:58  
Ковбой Бібоп / Cowboy Bebop / カウボーイビバップ


Вікове обмеження: 16+

Країна: Японія
Період трансляції: з 03.04.1998 по 24.04.1999
Жанр: пригоди, комедія, драма, фантастика
Аніместудія: Sunrise
Режисер: Ватанабе Шінічіро
Автор оригіналу: Ятате Хаджіме
Сейю: Тада Аой (Едвард), Хаяшібара Меґумі (Фей Валентайн), Ішізука Уншо (Джет Блек), Ямадера Коічі (Спайк Шпіґель, Айн) та інші.

Сюжет: У майбутньому люди успішно заселили планети Сонячної системи, наповнили своє життя складними технологіями, звикли літати на космічних кораблях - і при цьому залишилися колишніми. Нікуди не зникли ні дрібні злодюжки, ні мафіозні синдикати, шахраї і шулера, як і раніше, обкрадають довірливих бідолах, а продаж наркотиків залишається досить прибутковим бізнесом. У 2017-му році чесним людям досі так само важко втриматися на плаву, а підлість та зрада набагато престижніші від благородства. Такі закони жанру нуар.

Персонажі цього серіалу багатьом здадуться знайомими, адже створювалися вони під впливом відомих бойовиків і гангстерських саг. Головні герої - «мисливці за головами», які за волею випадку зібралися на кораблі Bebop 268170 і мандрують від порту до порту в пошуках хороших замовлень. Цю команду природжених одинаків важко назвати сім'єю або навіть друзями, але щось тримає їх разом - можливо, надія на вдачу?..

Культовий серіал Шінічіро Ватанабе давно вже визнаний класикою. Серед достоїнств цього всесвітньо відомого аніме - захоплюючий детективно-пригодницький сюжет, де з'єдналися іронія і блюзова журба, чудовий саундтрек, відмінний ансамбль сейю і, ясна річ, головні герої: колишній поліцейський Джет Блек, прекрасна картярка Фей Валентайн, юна хакерша Ед, Айн, найрозумніший собака на світі, і Спайк Шпіґель - «космічний ковбой» з темним минулим і звичкою постійно ризикувати...

© MadGuy

Кількість серій: 26 (1 серія / ~25 хв.)
Перелік серій
01. Блюз Астероїдів
02. Заблукалий пес
03. Розпусні дівчата з бару
04. Ворітний Шаффл
05. Балада Занепалих Янголів
06. Співчуття Дияволу
07. Королева Хеві Металу
08. Вальс Венери

09. Заглушуючи з Едвард.

Відео:

якість:
контейнер:
кодек:
частота кадрів: 23.976 кадрів/сек.
розмір кадру: 1440х1080 пікс.
бітрейт: ~7500 кбіт/сек.
бітність: 8 біт

Аудіо # 1:
мова: українська, двоголосе закадрове озвучування
кодек:
кількість каналів: 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Аудіо # 2:
мова: японська, оригінал
кодек:
кількість каналів: 5.1
бітрейт: 1509 кбіт/сек.
частота: 48000 Гц

Джерело озвучення: та

Озвучування: Hennessi та Maslinka
Переклад: Arch_Enemy
Редакція: MadGuy
Таймінг: Kohinsan
Робота зі звуком: Gwean
QC та збірка релізу: Arch_Enemy
5.1ch авторінг: Arch_Enemy

Джерело релізу:
Скріншоти
MI
General
Unique ID : 196283464751579750160045400425689482321 (0x93AAD1FAF10A5A94B2E4EA6EE81F8451)
Complete name : E:\Anime\[AniUA]_Cowboy_Bebop_[1080p]\[AniUA]_Cowboy_Bebop_[01]_[BDRip_1440x1080_x264_5.1ch_DTS]_[UKR_JAP]_[Hennessi_and_Maslinka].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.24 GiB
Duration : 24mn 43s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 13.0 Mbps
Encoded date : UTC 2014-05-12 09:44:44
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24mn 43s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : http://aniua.com/
Writing library : core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.30
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 24mn 43s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 267 MiB (12%)
Title : Hennessi and Maslinka
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 24mn 43s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : ja:00:00:00.000
00:00:48.815 : ja:00:00:48.815
00:02:18.839 : ja:00:02:18.839
00:12:25.244 : ja:00:12:25.244
00:22:36.488 : ja:00:22:36.488
00:24:12.117 : ja:00:24:12.117


01.05.2014 - Реліз Оновлено - Додано 8 Серію


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-01 14:45
 Розмір:   15.21 GB 
 Оцінка аніме:   10/10 (Голосів: 3)
   
MadGuy 
Свій


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 87

2014-04-15 21:02  
міняємо саби на гроші Wide grin
nilixx 
Новенький


З нами з: 10.09.11
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 19

2014-04-15 21:04  
Ну нарешті дочекались))) а москалі хай їдуть лісом))
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2611

2014-04-15 21:05  
MadGuy
Нацькувати б на тебе японських правовласників за такі вислови!

MadGuy 
Свій


З нами з: 05.08.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 87

2014-04-15 21:09  
NeetScrool
нацькуй, я і їм поміняю)

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 907

2014-04-15 21:09  
перший раз чую, прочитав опис, і ... ТА ЦЕ Ж МАМУ ЙОГО СВІТЛЯЧОК! у чистому вигляді)
красно вам дякую!

а 720 буде?

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-15 21:24  
BOOGud написано:
перший раз чую, прочитав опис, і ... ТА ЦЕ Ж МАМУ ЙОГО СВІТЛЯЧОК! у чистому вигляді)
Повір, це - КРАЩЕ!)))
Але як кажуть - у кожного свої вподобання.
Мені особисто такий жанр дуже подобається, можливо в майбутньому зробимо щось в такому ж дусі.

BOOGud написано:
красно вам дякую!
Та на здоров'я!

BOOGud написано:
а 720 буде?
Буде, але мабуть через день/два/три...

Раджу дивитися з цим ріпом - якість зображення набагато краща, навіть за оригінал)))
Порівняння:
Оригінальний Блю-рей Диск
Ріп який в цьому релізі
Ріп шукав довго, а качав ще довше.
Наразі тут сама якісна картинка, аніж у тих ріпах що є на рос. трекерах і т.п.

nilixx 
Новенький


З нами з: 10.09.11
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 19

2014-04-15 22:03  
NeetScrool
Цитата:
Нацькувати б на тебе японських правовласників за такі вислови!

просто цікаво, а зможеш?

kohinsan 
Новенький


З нами з: 16.10.12
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 19

2014-04-15 22:57  
ммм. кажизь в японії фан-груп озвучка дозволена ))
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2611

2014-04-15 23:07  
Arch Enemy написано:
Наразі тут сама якісна картинка, аніж у тих ріпах що є на рос. трекерах і т.п.

challenge accepted

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-15 23:30  
NeetScrool написано:
challenge accepted

Можеш порівняти, то твоє право - там усюди картинка замилена, бо не фільтрували, а залишили як в оригіналі, а тут вичищена по максимуму. Звичайно ж є свої недоліки, проте рядовому юзеру в будь-якому разі приємніше дивитися яскраву, чисту картинку, аніж зі сміттям, що іноді накаляє.

P.S.: Продам саби за гроші, ггГГГ))))

Chirka 
Новенький


З нами з: 06.10.08
Востаннє: 29.07.17
Повідомлень: 24

2014-04-15 23:38  
Arch Enemy написано:
Наразі тут сама якісна картинка, аніж у тих ріпах що є на рос. трекерах і т.п.

адекватні відео-ріпери не схвалили б таке наївне твердження. Хоча б тому, що на такому рос. трекері як рутрекер надзвичайно високі вимоги до якості матеріалу+грамотна модерація, і зазвичай все що там є у даний момент, є найкращим на даний момент. Про "якість" ріпу я промовчу, так картинка стала трохи більш схожа на сучасне комп'ютерно-мальоване аніме (і вона сподобається певній частині аудиторії), але вона зовсім не стала кращою. Можна було б ще згадати про левову частку вставок відео з апскейлом, які, підозрюю, у цьому ріпі виглядають не менш плачевно, ніж в оригіналі, а відповідні скріншоти в описі відсутні.

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-15 23:58  
Chirka написано:
адекватні відео-ріпери не схвалили б таке наївне твердження.

Нехай критикують - їхнє право.

Chirka написано:
Хоча б тому, що на такому рос. трекері як рутрекер надзвичайно високі вимоги до якості матеріалу+грамотна модерація, і зазвичай все що там є у даний момент, є найкращим на даний момент.

Сумніваюсь, гівняні ріпи там ще й досі гуляють і додаються в нових роздачах.

Chirka написано:
Про "якість" ріпу я промовчу, так картинка стала трохи більш схожа на сучасне комп'ютерно-мальоване аніме

а ні трішечки не схожа, вона як була мальовкою від руки - нею і залишилась))))

Chirka написано:
але вона зовсім не стала кращою.

Скріни вище говорять про інше)))
Та й вибирав цей ріп не тільки я, якщо іншим серед певного ряду ріпів на вибір подобається саме це відео, то гадаю сперечатися немає про що.
Хоча - кому потрібно - той скачає собі те, що вважає якіснішим за це.
А я можу тільки стверджувати, що тут картинка краща через те, що вичищена (про що я вище й писав) і більш яскрава, на відміну від отих розхвалюваних релізів на рутрекєрє.

Chirka написано:
Можна було б ще згадати про левову частку вставок відео з апскейлом, які, підозрюю, у цьому ріпі виглядають не менш плачевно, ніж в оригіналі, а відповідні скріншоти в описі відсутні.

Що зробили японці - те і маємо... буває і гірше...

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-04-16 19:44  
МЕні лиш одному смішно, що викладачі цього релізу пишаються ріпами, які зробив бозна хто, так ніби це вони їх робили? Є ліпшої якості ріпи й від Юрасика і Філософі равс. Просто вийшов новий пресинг БД, от нові й зробили. А порівнювати з поганим пресингом якось дивно.
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-16 22:10  
Gedet написано:
Є ліпшої якості ріпи й від Юрасика і Філософі равс.

Ґеде, повір - зрівнювали - не сподобалось!)))
Кому не подобається цей відос - най дивляться 720р версію - там якраз те, що їм потрібно)))

-FIRE- 
Новенький


З нами з: 02.08.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 22

2014-04-17 19:21  
Моє улюблене Аніме...
А можна потім, як вже буде перекладено весь серіал (може і фільм також), попросити викласти кудись УКР. доріжку окремо?
Не дуже вже до вподоби качати тільки за неї єдиної такі величезні файли ... Happy

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-17 21:54  
-FIRE- написано:

А можна потім, як вже буде перекладено весь серіал (може і фільм також), попросити викласти кудись УКР. доріжку окремо?
Не дуже вже до вподоби качати тільки за неї єдиної такі величезні файли ...

Для цього я сьогодні виклав версію 720р, там файли приблизно 600 МБ (посилання на 720р в описі).

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2611

2014-04-17 23:18  
Arch Enemy написано:
Ґеде, повір - зрівнювали - не сподобалось!)))

http://screenshotcomparison.com/comparison/70836

Убиті деталі та темно-синій колір замість чорного та поганий деінтерлейс. (Привіт надкушений лікоть)
Ви, шановний, мазохіст.

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-18 01:33  
Молодець!
За Лабораторну Роботу - чотири!)))
NeetScrool написано:
http://screenshotcomparison.com/comparison/70836
Ти завжди вибираєш самі темні скріни?))) і з чого ти взяв що це корейські специ? - Тебе дезінформували, від корейських спеців буде мув, а це ріп серіалу від SvM, і хто це - я навіть не знаю, просто сподобалося почищене від сміття відео)))
Мені наприклад не подобається, коли при перегляді відео виглядає так, ніби воно програється проектором на полотні.

NeetScrool написано:
Убиті деталі та темно-синій колір замість чорного та поганий деінтерлейс. (Привіт надкушений лікоть)
Щодо деталей - так, сперечатися не буду, але ж знову таки - через фільтр, яким чистили картинку. Темно-синій... Принаймні краще за Темно-зелений та мило, що на скріні для порівняння))) і що це за роздільність така весела 1448x1080? не стандарт якийсь)))

Дозволяю скачати тут всі серіі і приклеїти звук до ріпу, який тобі подобається, що б ти міг насолодитися переглядом)))
Ой, пардон, забув, ти ж наші релізи не дивишся)))

NeetScrool написано:
Ви, шановний, мазохіст.
Сенсе, хто б казав)))

P.S.: Я ТУТ ще виклав 720р версію, можеш також порівняти, хоча ні... - давай но всі наші релізи порівняєш з іншими!)))

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2611

2014-04-18 08:02  
Arch Enemy написано:
Ти завжди вибираєш самі темні скріни?)))

1. Ну не на білій же статиці робити скріншоти.
2. Твоя справа. Якщо подобається дивитися на темно-синій кусок гімна де не розібрати що є що твоє право.
3. Не говорив би ти стільки так про той ріп я б навіть не звернув уваги але ж ні. Ти хотів зробити із гімна цукерку - не вдалося, і я поясним чому.
Arch Enemy написано:
і що це за роздільність така весела 1448x1080? не стандарт якийсь)))

1. Немає ніяких стандартів.
2. У тебе в ріпі обрізано 8 корисних пікселів.

І на останок - твій ріп від того нонейма - не може бути кращим за оригінал. Не обманюй.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-04-18 12:33  
Арч порівнює скріни зі старого БД пресингу, в якому були недоліки, і це визнали видавці із новим лімітованим випуском кінця 2013 року, з якого і зробили даний ріп. Так можна дійти навіть до порівняння з ДВД, воно ж було першочергово.
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-18 17:29  
Gedet написано:
Арч порівнює скріни зі старого БД пресингу, в якому були недоліки, і це визнали видавці із новим лімітованим випуском кінця 2013 року, з якого і зробили даний ріп. Так можна дійти навіть до порівняння з ДВД, воно ж було першочергово.
Перевірили, дійсно, так і є - ріп з ексклюзивного японського видання 2012-2013 року, я ще тоді здивувався, що в ньому немає англійської аудіо-доріжки, а натомість є японські коментарі.
Тому думаю суперечка з приводу - "там зроблено ріп краще і більше деталей" - дійшла кінця. Тобто немає сенсу порівнювати нове Англійське видання із старим Японським.
Раз ми вже взяли цей ріп (а взяли ми його не тільки через чисту та яскраву картинку - можливо хтось помітив, що тут 8 біт, через що ріп програється на ХД-медіаплеєрах, на відміну від 10 біт), то з ним робити і будемо, а кому не подобається і хто хоче інший 1080 - розбирайте та клейте до чого вважаєте потрібним - у нас вільна країна - ніхто нікому не забороняє це робити.

NeetScrool написано:
1. Ну не на білій же статиці робити скріншоти.
2. Твоя справа. Якщо подобається дивитися на темно-синій кусок гімна де не розібрати що є що твоє право.
1. І на червоній, і на зеленій, і на синій - на всіх роби! - щоб користувачі бачили різницю в усіх кадрах, а не тих, котрі з'являються раптом аж на пів секунди!)))
2. ОК, "що є що моє" - буду дивитися на синій шмат, а не на зелений. Але прошу заувважити - у кожному ріпі є свої плюси та мінуси, в когось змазані деякі деталі, проте чисте зображення, а в когось сильно зашумлене зображення, але чітко виражені всі деталі, тому щось доказувати одне одному сенсу немає, тим більше як вже згадувалось - ріпи з різних видань, тому не факт що тут картинка не відповідає японському оригіналу, а там - не реставрована з перемальованими сценами))))

NeetScrool написано:
3. Не говорив би ти стільки так про той ріп я б навіть не звернув уваги але ж ні. Ти хотів зробити із гімна цукерку - не вдалося, і я поясним чому.
- "Arch Enemy написано: і що це за роздільність така весела 1448x1080? не стандарт якийсь)))"
1. Немає ніяких стандартів.
2. У тебе в ріпі обрізано 8 корисних пікселів.
3. А я може спеціально хочу щоб фахівець мене просвітив)))
3.1. Співвідношення сторін: 3:2, 4:3, 5:4, 16:9, 16:10... не?
А також: http://uk.wikipedia.org/wiki/писок_стандартних_роздільностей
3.2. ОК, але судячи зі скрінів що ти дав на порівняння - нічого не обрізано, а виставлено до правильного співвідношення сторін: 4:3.
Можливо це в тому ріпі, з яким ти порівнюєш, відео розтягнуте? не?))) Досліди но детальніше)))
NeetScrool написано:
І на останок - твій ріп від того нонейма - не може бути кращим за оригінал. Не обманюй.
Ну вже вибачайте - не догледів що порівнював японський ріп з англійським оригіналом - "снємаю пєрєд вамі шляпу!".
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-04-21 17:47  
Реліз Оновлено - Додано 2 Серію

Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-05-12 20:01  
Реліз Оновлено - Додано 3 Серію


Щодо 5.1 - відразу відписуйте, якщо якісь проблеми зі звуком.
Навіть якщо все гаразд, прохання - відписати, бо перевірити немає на чому.
(стосується тих користувачів, у яких є системи 5.1)

Explosive Boy 
Свій


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 87

2014-05-12 23:32  
Аніме - жир! Задивлявся до дірок з англ сабами!
Браво перекладачам! Передивлюсь ще раз з вашими титрами.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2611

2014-05-13 15:34  
Explosive Boy написано:
Передивлюсь ще раз з вашими титрами.

Наївний. Немає тут титрів.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-05-13 15:40  
Титри лиш від мене будуть, але згодом.Happy
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-05-19 00:07  
Gedet написано:
Титри лиш від мене будуть, але згодом.

Ґеде, я їх сюди мабуть не додаватиму - най буде окремий реліз в розділі із сабами))))

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2014-05-20 14:27  
Та звісно що нє. То ж мої титри.
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2014-05-20 19:06  
Gedet написано:
Та звісно що нє. То ж мої титри.

Нє, я не про те.
Якщо ж тут будуть саби, то чи буде попит на реліз де "тільки саби" ?)))
Най окремо тягнуть)))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна