Мій переклад українською роману Анджея Сапковського "Хрещення вогнем".

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-04-14 23:33  
Поки моя людина вичитує переклад "Часу зневаги", я взявся за переклад "Хрещення вогнем", третього роману циклу "Відьмак".
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-04-24 10:41  
Книжка вже вичитана. Я виправляю помилки і описки та викладу роман тут.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-05-09 18:01  
Пардон за затримку. Я вношу зміни у електронний текст. Сподіваюсь, що наступного тижня викладу.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-05-18 00:05  
Завтра вечором буде. Вірніше, вже сьогодні.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-05-18 21:27  
Переклад "Часу погорди" тут: https://toloka.to/t56262#649134
crazysova 
Новенький


З нами з: 26.08.13
Востаннє: 11.09.17
Повідомлень: 2

2014-06-25 21:21  
don pedro
Завтра вечором буде. Вірніше, вже сьогодні.

Вибачаюсь, то де "Хрещення вогнем"? Дуже вже хочеться почитати.....
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-06-25 23:18  
crazysova
Я написав про "Час погорди". А "Хрещення вогнем" - у процесі.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-07-26 23:37  
Блага вість. Я відновлюю переклад цього роману. Перепрошую всіх за перерву.
TeronUA 
VIP


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 286

2014-10-17 21:38  
Чекаємо з нетерпінням!)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-11-08 21:38  
TeronUA
Дякую, працюю.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 10223

2014-12-28 00:15  
Наступного року (мабуть, весною) буде.
Инквизитор Тьмы 
Поважний учасник


З нами з: 08.02.15
Востаннє: 10.09.17
Повідомлень: 170

2015-02-16 17:58  
так Хрещення Вогнем не третій роман саги,а-пятий... але із задоволенням прочитаю...ось був би весь цикл-качаю зразу... маєтся на увазі не тільки романи,але і оповідання Щось закінчится,щось почнется...
MalRyna 
Новенький


З нами з: 10.11.15
Востаннє: 23.08.16
Повідомлень: 1

2015-11-10 12:23  
Я перепрошую, а є десь "Хрещення вогнем" українською?Дуже сподобався переклад "Часу погорди" і хочеться читати далі, але в неті знаходжу тільки московською(
Vova256 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.13
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 186

2015-11-14 14:38  
MalRyna, пан don pedro, напевно, ще працює на пекладом. Його станній коментар (2014-12-27) тут був таким:
don pedro написано:
Наступного року (мабуть, весною) буде.
Відтоді він не залишав тут ніяких повідомлень.
violen 
Новенький


З нами з: 02.01.16
Востаннє: 14.06.16
Повідомлень: 1

2016-05-23 18:36  
Пан don pedro хотілося би знати чи буде переклад 5 книгі (Хрещення вогнем). Дуже вдячний за вашу працю.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти