Кінг С. Доктор Сон (2014) [fb2, mobi]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
godlike007 
Новенький


З нами з: 28.09.12
Востаннє: 24.02.16
Повідомлень: 21

2014-04-14 14:40  
Кінг С. Доктор Сон (2014) [fb2, mobi]

Кінг С. Доктор Сон (2014) [fb2, mobi]


Мова: українська
Опис:
Найочікуваніше продовження найстрашнішого бестселера Стівена Кінга «Сяйво»!

Минуло багато років після жахливих подій, які відбулися у зловісному готелі в горах… Денні вже дорослий, але привиди й досі не дають йому спокою. Доля зводить його з дівчинкою Аброю, яка має надзвичайні здібності — її «сяйво» сильніше за всіх. Але на неї полюють чудовиська в людській подобі, яким потрібні життя та дар дитини. І тільки Ден здатний захистити її від потвор, якщо переможе власних демонів.

Автор: Стівен Кінг
Місце видання: Харків
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
Формат: fb2, mobi, rtf, txt
Кількість сторінок: 640

Офіційний сайт: http://www.bookclub.ua
Джерело: інтернет
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-19 18:41
 Розмір:   36 MB 
 Оцінка літератури:   9.8/10 (Голосів: 38)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2014-04-14 18:32  
https://toloka.to/t55303

Додано через 44 секунди:

навіщо плодити однакові релізи?

godlike007 
Новенький


З нами з: 28.09.12
Востаннє: 24.02.16
Повідомлень: 21

2014-04-16 22:23  
Ну по-перше більше форматів, а по-друге в цьому релізі нормальний фб2.
А тут (https://toloka.to/t55303) фб2 якийсь "битий". Я спеціально скачав і відкрив через кул рідер. І сторінки були без посилань на примітки.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3218

2014-04-18 17:23  
godlike007
Залишіть в цій розачі лише ті формати, який немає у попередній роздачі. fb2 можете залишити, оскільки та він "битий"

vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2014-04-18 18:40  
Книга нормальна, так 8 з 10 ти! А от читав "Странствующій дьявол" на російський не сподобалось, переклад гі.но! Купив "Сяйво" - сила, як на мене набагато сильніша від "Сона".

Додано через 1 хвилину 55 секунд:

Переклади стають кращі у Красюка, але також поки що не ідеал! Але вже менше слів типу "членкиня, членка" (тут мається на увазі член клубу, а не то що ви подумали). Happy

nekipel 
Свій


З нами з: 23.04.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 56

2014-04-20 00:22  
Як я вдало зайшов! Дякую! :-)
pasanoid 
Частий відвідувач


З нами з: 21.08.12
Востаннє: 12.04.17
Повідомлень: 48

2014-04-21 00:01  
Днями отримав паперову в подарунок. Дочитую. Не сказав би, шо книга погана, але від перекладу чомусь шляки трафляють! Ніби намагалась зберегтись американськість тексту чи його стівенокінговість, але так недолуго, шо геть до сраки безуспішно.
books_reader 
Новенький


З нами з: 23.04.14
Востаннє: 17.01.16
Повідомлень: 1

2014-04-23 09:51  
vovaniko
від "Сона"? це типу українською від "сон"??)) хех. може й так, але ріже вуха шо ну. гг

до частини другої читав на російській. продовжу вже нашою, побачу) не хочу нікого ображати, але в мистецтві мова ніяк не прив'язана до політики і т.д...

DukeNukem 
VIP


З нами з: 15.01.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 430

2014-08-06 15:57  
Прочитав кілька книг Кінга - ТВ, Острів дума, Сяйво, Безсоння, Доктор Сон... З кожною наступною книгою сюжет стає все більш плоским, нецікавим та занадто розтягнутим. Можна було б вкоротити (наприклад Доктор Сон) на 60%, а не писати 100 сторінок як колихається травиночка та описувати як літають мухи, не знаю кому може таке подобатися.
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1600

2014-08-08 21:09  
Цитата:
-Я сказав йому, щоби не пхав носа до чужого вулика

Ну от як так можна перекласти? Усім відомо, що українська народна приказка звучить так:
"Не пхай носа до чужого проса"

Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1600

2014-08-13 14:15  
Цитата:
На її улюбленій майці була зображена якась велетенська складна машина, під якою містилася декларація: СТІМПАНК ПРАВИТЬ.

А може "СТІМПАНК РУЛИТЬ" було б доречніше?

_Alex_UA 
Свій


З нами з: 18.07.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 136

2014-08-23 19:00  
книга сподобалась. раджу.
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1600

2014-08-23 20:43  
Чудова книга)) Це продовження часто порівнюють із попередньою книгою, з "Сяйвом". Моя думка: може й не так страхітливо, як у "Сяйві" але все одно захоплююче))
Сюжетний спойлер
В голові не вкладається.. як це можна, як Джек Торренс міг допомагати померти?? Це ж нібито природній процес. Безглуздя якесь. Але нічого, можна пробачити Кінгу цей недолік, адже книга була дійсно цікавою)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 10070

2014-08-24 18:25  
Ось-ось має вийти українською "Містер Мерседес" Стівена Кінга.

Додано через 6 хвилин 18 секунд:

Книгу буде презентовано 12 вересня цього року на Львівському книжковому форумі.

CryBlood666 
Новенький


З нами з: 13.08.12
Востаннє: 05.08.17
Повідомлень: 14

2014-09-11 22:27  
Мені також більше «Сяйво» сподобалась. Не можу сказати, що «Доктор Сон» найстрашніший, я очікувала більшого від цієї книги. 6 з 10
StalinLeo 
Новенький


З нами з: 18.07.16
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 5

2017-02-13 15:26  
[quote="godlike007"]Книга сподобалась і на мою думку краща за Сяйво. Я прочитва обидві і від сяйва я очікував страшних моментів, щоб мені справді було страшно, щоб я жахався від якихось звуків в кімнаті, а отримав якусь нудну мелодраму проте як чоловік алколік з поганим норовом і його тупою дружиною намагаються бути гарними батьками для хлопчика з надприродними здібностями і так, десь там був готель з привидами які могли і без допомоги його батька вбити їх всіх. Єдине в сяйві захопливе - це останні сторінок 200 чи й менше. А от від Доктора я був у захваті може тому що мої сподівання зменшилися зарахунок сяйва. В докторі був захопливий кінець і декілька сюжетних поворотів яких я не очікував. Книга одна за найкращих робота Кінга яку я читав, але першість для мене займає 11. 22. 63.[/quote]
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти