Паралельні світи / Upside Down (2012) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3681

2014-04-10 14:16  
Паралельні світи / Upside Down (2012) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, фентезі, романтичний, фантастика
Країна: Канада, Франція



Кінокомпанія: Upside Down Films, Les Films Upside Down, Onyx Films
Режисер: Хуан Соланас / Juan Solanas
Актори: Кірстен Данст / Kirsten Dunst, Джим Стерджесс / Jim Sturgess, Тімоті Сполл / Timothy Spall, Блу Манкума / Blu Mankuma, Ніколас Роуз / Nicholas Rose, Джеймс Кідні / James Kidnie, Власта Врана / Vlasta Vrana, Кейт Троттер / Kate Trotter, Голлі О'Браєн / Holly O'Brien, Елліот Ларсон-Ґілмор / Elliott Larson-Gilmore

Сюжет:
Закохані Адам і Еден живуть у різних світах з дивними фізичними і ще більш дивними юридичними законами. Їх світи розташовані один навпроти одного, люди одного світу живуть буквально догори дригом над жителями іншого. Верхній світ для багатих, і Еден живе в ньому. Переміщення людей між світами жорстко контролюється. Адам змушений животіти в убогості нижнього світу, але заради любові він готовий порушити заборону і перейти з одного світу в інший.

Тривалість: 01:48:06
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1980 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про дубляж
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Олена Узлюк, Анатолій Зіновенко, Ірина Грей, Юрій Ребрик, Дмитро Лавров, Олена Яблучна, Олександр Єфімов та інші
Переклад та адаптація: Юлії Когут
Режисер: Олександр Єфімов

Фільм перекладено і дубльовано на студії AAA-sound на замовлення компанії Галеон Кіно у 2013 році
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-10 14:16
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 60)
   
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3681

2014-04-10 14:18  
по 1+1 була якась інша версія цього фільму, вона не підходить під цю що була в кіно-театрах

хто буде робити хд, дам 5.1 дтс

VolSHeBniK17 
Свій


З нами з: 29.05.12
Востаннє: 28.07.17
Повідомлень: 113

2014-04-10 14:26  
Це офіційний дубляж, який був в кінотеатрах?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 3681

2014-04-10 14:32  
VolSHeBniK17
ну а який і ще може бути

kmr 
Свій


З нами з: 18.04.10
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 148

2014-04-10 14:41  
Веселе кіно! Без вагань вартий перегляду!)
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 20.07.17
Повідомлень: 2170

2014-04-10 15:54  
Ох як я чекав на дубляж до цього фільму, озвучка 1+1 така якась що слухати неможливо було.
Дякую тисячу разів.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 28.07.17
Повідомлень: 9960

2014-04-11 23:39  
Ходив на цей фільм до кінотеатру. Сподобалось. Своєрідний, цікавий, добрий, хоч і трохи наївний фільм.
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 24.07.17
Повідомлень: 174

2014-05-18 11:10  
Цікавий, гарний фільм. Мені таке подобається.
Сподобалась задумка епізоду, коли він стрибає у річку, знімає важелі і перестрибує у річку на свою планету. Аж дух перехопило.)
Багато моментів, за якими цікаво спостерігати.

Bochys 
Частий відвідувач


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 24.07.17
Повідомлень: 30

2014-07-25 09:02  
А де взяти ДТС? Хочу скласти ДВД.
Dellariver 
Свій


З нами з: 14.01.12
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 127

2015-04-10 14:54  
Дякую фільм вартий уваги
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 11.02.17
Повідомлень: 201

2016-03-17 20:23  
дуже дякую за фільм! Переклад чудовий, непоганий сюжет. Шкода Адама і Еден...яке кохання, як вони любили одне одного і в кінці кінців стали разом) І прикро, що фільм не оцінили і він не окупився
Dobriy 
Частий відвідувач


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 18.06.17
Повідомлень: 34

2016-08-29 14:07  
В кого є можливість, може є доцільно об'єднати цей реліз з цим https://toloka.to/t44243, в один реліз з двома озвучками?
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 28.07.17
Повідомлень: 818

2017-01-18 20:29  
Прямо зараз показують по ТЕТ.
tpolit 
Свій


З нами з: 10.01.15
Востаннє: 26.07.17
Повідомлень: 134

2017-01-19 00:58  
Не дивіться. Видаліть. Спаліть. Спробуйте ще якісь, більш креативні, методи знищення цієї сопливої маячні.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти