Кінець Світу / The World's End (2013)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 306

2014-04-06 00:10  
Кінець Світу / The World's End (2013)



Жанр: комедія, фантастика
Країна: Англія, США, Японія



Кіностудія / кінокомпанія: Big Talk Productions, Relativity Media, Working Title Films
Режисер: Едгар Райт
Актори: Саймон Пегг, Нік Фрост, Педді Консидайн, Мартін Фріман, Едді Марсан, Розамунд Пайк, Пірс Броснан, Девід Бредлі, Майкл Смайлі, Стів Орам

Сюжет:
П'ятеро друзів дитинства, що знову зібрались через 20 років, аби нарешті подолати епічний шлях пивного паломництва, випадково стають останньою надією на порятунок для усього людства.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:49:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1449 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Омікрон
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Cкріншоти


Про озвучення

Кошти для озвучення були зібрані окремо від основного збору. За озвучування дякувати:
kino., Sehrg-Gut, Vetal-XL, Explosive Boy, NeetScrool, Dim-ON, NemoInFire, patriot2305, buddilnik, willian, zaika, tarpyt, Толя, SergoMozaic, virtus8hur, MutuLI, Delight`, Рідний простір, leroykendall, akon111, xfsthe, Violator, Maters, Mitrukhin, BMK12, Forward!, bandera77, Yelovbasted, Romanvolja, ilitbr, freddycryger, weber, The_Marlboro.
Якщо когось забули - напишіть в темі.


Джерело:
Подяка за постер: Gelios

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-04-07 21:49
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   8.7/10 (Голосів: 136)
   
Інші релізи
   Кінець Світу / The World's End (2013) Remux Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Omikron  1 / 0   28.52 GB   2014-04-14 02:07 
   Кінець світу / The World's End (2013) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng kino.  2 / 0   7.09 GB   2014-04-08 19:08 
   Кінець Світу / The World's End (2013) AVC patriot2305  5 / 0   2.4 GB   2014-04-08 18:58 
   Кінець Світу / The World's End (2013) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Omikron  7 / 0   3.48 GB   2014-04-07 21:49 
   Кінець світу / The World's End (2013) Eng | sub Ukr patriot2305  0 / 0   1.42 GB   2014-01-18 11:47 
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 4907

2014-04-07 21:54  
FreeGuest 
VIP


З нами з: 12.01.12
Востаннє: 14.05.17
Повідомлень: 271

2014-04-08 14:38  
Прикольний фільм 8/10. Плюс ще й чудова озвучка 9/10
Grishazahid 
Свій


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 65

2014-04-08 15:58  
Прикольний фільм, можна і в компанії друзів переглянути
and1707 
Поважний учасник


З нами з: 28.09.11
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 170

2014-04-08 17:25  
Фільм відрізняється своїм гумором від однотипних голівудських. Мені сподобався, 7.5/10.
А озвучка суперова, дякую, нецензурщину файно переклали Happy Wide grin
Особливо усміхнуло)
"Щоб вас коні грали"

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 2101

2014-04-08 19:41  
Кому цікаво, цей фільм є заключним в так званій трилогії "Корнетто" Едгара Райта, яка складається з трьох фільмів - "Зомбі на ім'я Шон", "Крутий фараон" та "Кінець світу"
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 1220

2014-04-09 10:14  
файне кіно) сподобались епічні фрази))
Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 443

2014-04-10 12:09  
Дякую! Чекав на нормальний дубляж цього фільму. Після перегляду нема чіткої думки про цей опус. Проте варто сказати, що фільм виглядає як продовження "Зомбі на ім'я Шон" в тандемі із "Доктором Ху".
747 
Свій


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 127

2014-04-10 17:01  
Хрінь якась, чи вік не той, але фільм зовсім не сподобався, нудно, майже уся увага сконцентрована на одному персонажі.
letinko 
Новенький


З нами з: 31.05.13
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 5

2014-04-10 17:17  
Який дурний фільм, одне слово - англійський.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 895

2014-04-10 20:42  
а де американська версія зі звуком мік?, щось не можу знайти...
fyfufrb 
Свій


З нами з: 07.10.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 94

2014-04-12 23:36  
Remux - то коли воно буде ???
чекаю і нема втф ?????
якщо не збираєтесь викладати його то киньте хоча б норм звук з більшим бітрейтом на сервер озвучок

klu 
Новенький


З нами з: 02.09.10
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 13

2014-04-13 23:16  
Файно.
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 306

2014-04-14 02:12  
fyfufrb написано:
Remux

https://toloka.to/t55466

veber_06 
Новенький


З нами з: 27.03.11
Востаннє: 25.02.17
Повідомлень: 21

2014-04-14 12:07  
Фільм на +10 = давно з таким задоволенням не дивився,плюс "смачна" озвучка.
Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 355

2014-04-14 21:27  
Яке все стандартне і одноманітне в англійському чорному гуморі. Нудно, аж синьо)))
Pokemonator 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.08
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 167

2014-04-15 16:36  
а я особисто в захваті! достойне завершення трилогії! за переклад ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ всім причетним!
+100 Happy

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 13.05.17
Повідомлень: 1553

2014-04-16 22:00  
прикольне кіно 8\10
Пес кудлатий 
Новенький


З нами з: 13.09.10
Востаннє: 01.05.17
Повідомлень: 6

2014-04-21 14:32  
Сміття, а не фільм!!!!
olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 457

2014-04-22 12:18  
Чудові британські коміки. Дякую.
Elektrodd 
Частий відвідувач


З нами з: 12.01.13
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 31

2014-04-23 19:03  
Непогана комедія! Порадував різкий поворот сюжету. )))
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1014

2014-04-30 19:49  
Англійці живуть не на Британських островах. Вони з другої галактики. І навіть не сусідньої, а якоїсь дуже віддаленої.
Я не знаю як оцінити такий фільм. Єдине, що впевнено можу сказати - переклад чудовий, напевне робили галичани.

Shukh 
Поважний учасник


З нами з: 20.08.11
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 151

2014-04-30 21:43  
фільм класний, але кінець трохи дивний Happy
окреме дякую за крутий переклад!

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1537

2014-05-01 16:54  
Абсурдний фільм, сильно на любителя,однак разок переглянути можна.
6,5/10

redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 378

2014-05-03 20:25  
Від фільму двояке враження: з одної сторони все крутезно і ти захоплений всім, що відбувається на екрані (особливо фірмовим монтажем Едгара Райта), але з іншої сторони ти дивишся і відчуваєш, що щось не так.
Але як би там не було, ставлю фільму крепку десятку!)

lemberg_star 
Новенький


З нами з: 24.10.10
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 23

2014-05-05 16:02  
не осилив до кінця англіські фільми люблю, але комедії... рейтинг завищений у два рази, за годину перегляду усміхнувся може з два рази і то це через прекрасний дубляж. Озвучка люкс.
dzhola 
Частий відвідувач


З нами з: 07.09.09
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 43

2014-05-07 19:11  
Фільм ОК, але Hot Fuzz таки був веселіший Happy
sci-fi 
Свій


З нами з: 16.10.13
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 62

2014-05-08 23:47  
Після перегляду у мене виникло лише одне питання: яку травку курив режисер? Суцільний треш, а не фільм. Чесне слово, ледь до кінця додивився. Єдине, за що можу поставити плюс, так це за озвучення, - воно бездоганне.
4 із 10

[Captain] 
VIP


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1669

2014-05-09 00:06  
lemberg_star написано:
то це через прекрасний дубляж

це не дубляж

b-bodya 
Частий відвідувач


З нами з: 21.11.07
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 32

2014-05-17 09:59  
Непотріб, а не фільм. Шкода потраченого часу((((
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна