Загублена річ / The Lost Thing (2010) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 759

2014-03-29 20:54  
Загублена річ / The Lost Thing (2010) Eng | sub Ukr

Загублена річ / The Lost Thing (2010) Eng | sub Ukr


Жанр: анімація, сімейний, фантастика, фентезі, казка
Країна: Австралія



Режисер: Ендрю Руеманн / Andrew Ruhemann, Шон Тан / Shaun Ta
Сюжет:
«Загублена річ» - екранізація дитячої ілюстрованої книжки. Дія розвивається в «постапокаліптичному» Мельбурні, коли хлопчик, збираючи кришки від пляшок, зустрічає дивну річ. Вона являє собою суміш механічного великого казана і живого восьминога / краба. Хлопчина намагається з'ясувати природу походження цієї речі.

Номінації та нагороди:
Оскар, 2011 р. - Кращий короткометражний анімаційний фільм.
Окрім того номінувався на 6-ти інших міжнародних фестивалях, на 5-ти з яких був нагороджений.


Тривалість: 00:16:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1912 х 1072
бітрейт: 4 573 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри: (окремо можна скачати тут)
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.srt
переклад і редагування: somnambula, з оригіналу
Media Info
Загальна інформація
Унікальний ID : 177464357489378600076489407709937373787 (0x8582645B18B9ACC6A19D8DE1B7D7925B)
Повна назва : D:\Video\Короткометражки\The Lost Thing 2010 [..][Eng] Hurtom.com.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 561 МіБ
Тривалість : 16 хв.
Загальний бітрейт : 4 861 Кбіт/сек
Назва фільму : The Lost Thing.2010. 1080p [-Azureus-]
Дата кодування : UTC 2014-03-29 18:46:18
Програма кодування : v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + v1.4.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 16 хв.
Бітрейт : 4 573 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 912 пікс.
Висота кадру : 1 072 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.089
Розмір потоку : 528 МіБ (94%)
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 16 хв.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 22.2 МіБ (4%)
Заголовок : ENG
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ukr_sub
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти


Українізація постера - somnambula.

На ютубі відео гіршої якості, залито для тих, хто надає перевагу швидкості й онлайн перегляду.



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-29 20:54
 Розмір:   561 MB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 4)
   
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 28.01.20
Повідомлень: 2890

2014-03-30 08:56  
somnambula написано:
Якість:

Точніше

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 759

2014-03-30 08:59  
kino. написано:
Точніше


Тоді було б добре поправити й в шаблоні створення роздач.

skulptorrr 
Свій


З нами з: 08.03.10
Востаннє: 05.01.20
Повідомлень: 129

2018-04-11 13:49  
Дякую за пророблену роботу! На основі даної роздачі зробив озвучку: https://toloka.to/t89097
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти