  |
|
|
|
|
 |
| Автор |
Повідомлення |
Omikron
VIP
З нами з: 03.01.12
Востаннє: 16.01.20
Повідомлень: 327
|
 2014-03-25 21:39 |
Перед північчю / Before Midnight (2013)
Жанр: драма, романтичний
Країна: США
Кінокомпанія: Faliro House Productions, Venture Forth, Castle Rock Entertainment
Режисер: Річард Лінклейтер
Актори: Етан Гоук, Жулі Дельпі, Шеймус Деві-Фіцпатрік, Дженніфер Пріор, Шарлотта Пріор
Сюжет: З першої зустрічі американця Джеса та француженки Селін минуло майже двадцять років. Джес розлучився із дружиною, але намагається підтримувати зв'язок із сином , який лишився в Чикаго під опікою матері. Джес та Селін живуть у Парижі і виховують двох доньок. Письменницька кар’єра Джеса складається вдало, а Селін запропонували посаду в державній компанії і вона має обрати свій подальший шлях. Друзі-письменники запрошують Джеса з родиною відпочити у Греції.
Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM
Тривалість: 01:48:54
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1453 кб/с
Аудіо:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Про озвучення
Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"
Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
5E_koleco, akon111, andnic, ArPoHoM, artem0211, Askold25, asu, Aussie, AVBHS, awesome555, bamby, BMK12, bmordyuk, Bucci, buddilnik, chaliy, chystovod, demeros, denskipper, detonator1980, Dim-ON, Dim-ON, dmav, don pedro, Explosive Guy, Fizia, freddycryger, FukashiMoari Takaru, gepard, Golota, gudtar, Gxost, havryk, igor911, ihor72, ilitbr, iro4ka_skin, jaguar_arx, jandrus, JarNorega, K2, kartu3y, kino., kipchak, Klen-Yavir, knedlyk, kvitrolik, lemkovladek, lerk, leroykendall, Lounge, lozolk, Maters, Mishandle, MisterR, Mitrukhin, myblackcoffin, NemoInFire, nemos, Nolex, OLgak58, ovinix, panama58, patriot2305, pekodin, petrokhm, piter7pen, POLYAKdim, Pustelnyk, reloady, Roma.23, Romanvolja, Romczyk, Rost3, RST, Saintv, Sehrg, Sehrg-Gut, Sehrg-Gut, Sensetivity, Sepoolka, shakhtar3000, shtein, SirPent, Snuryus, softmaxsg, spalabutyi, tarpyt, The_Marlboro, The_Marlboro, Tjeri, urshula, V.mospanko, vasylmudryk, vdima82, vecchio, veto, vifilo, vifilo, Violator, virtus8hur, volodymyrprua, webschik, Wivern, xfsthe, yarik_ratnik, Yelovbasted, yra1908, zaika, zaika, Володимир, Даша, Завзята, М_а_м_а_Й, павлотесляк, Руслана Костур, Толя, чекірда, deepfree, gavr, romashka, bartezic, ChubbChubbs, svidomiy
Детальніше про проект.
Джерело: 
Подяка за постер: Gelios
Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
| Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
Konfucius
Управління
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 29.03.20
Повідомлень: 5196
|
| 2014-03-25 23:22 |
|
|
|
|
|
wrongman
Забанено
З нами з: 11.11.08
Востаннє: 23.03.20
Повідомлень: 168
|
| 2014-03-26 01:50 |
питання до автора релізу - чому б серед іншої інфи не написати, що цей фільм є частиною трилогії, куди разом з представленим фільмом також входять "Перед світанком"/"Before sunrise" та "Перед заходом сонця"/"Before sunset", і що вони також є на Гуртом, і навести посилання на ці дві стрічки?
І назву я б змінив - не "Перед Північчю" (на постері ще й з великої, гг), а "Перед опівночі". Різницю добачаємо?
Північ - це North англійською, Север російскою. А опівночі - це midnight англійською, полночь російською.
матюки не писатиму... |
|
|
|
|
Konfucius
Управління
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 29.03.20
Повідомлень: 5196
|
| 2014-03-26 11:57 |
|
|
|
|
|
VictoriaRegina
Свій
З нами з: 25.02.10
Востаннє: 05.08.15
Повідомлень: 120
|
| 2014-03-26 17:32 |
дивитись немає чого. слухати?!тільки сварки.
цікаво, через яку кількість завантажувань можна вважати фільм таким, що варто озвучувати?!?! |
|
|
|
|
alp2012
Новенький
З нами з: 02.02.12
Востаннє: 28.03.20
Повідомлень: 2
|
| 2014-03-27 09:04 |
Konfucius
враховуючи, що попередні фільми Before Sunrise (1995) та Before Sunset (2004), то тут переклад назви однозначно не про сторону світу - північ, а про час доби.... це моя думка. |
|
|
|
|
747
VIP
З нами з: 21.05.10
Востаннє: 30.03.20
Повідомлень: 311
|
| 2014-03-27 10:15 |
| VictoriaRegina написано: | | дивитись немає чого. слухати?!тільки сварки. |
Буденність нашого життя, послати усе під укіс, чи намагатись все ж таки зберегти те що маємо. Спочатку є начебто все, кохання, почуття, секс, а от далі, як бути коли це все набридає, ця одноманітність... Чи готовий хтось із двох переступити через своє его для збереження майбутнього, що головніше: кохання, повага, відданість, секс, різноманіття, сім'я... ?
П.С. Щодо назви, то вона цілком належна, запропонований варіант wrongmanом погано сприймається, північ - пів ночі - суцільна темрява, якраз те, що і наступило у стосунках гг.
П.П.С alp2012 - не знаєш що написати, то краще мовчати...
Додано через 16 хвилин 41 секунду:
До речі, опівночі, вживається переважно як констатація часу (події у певний час: зустрінемось опівночі), а північ - рубіж, який так чи інакше долається... |
|
|
|
|
ali7e
Новенький
З нами з: 01.01.12
Востаннє: 29.03.20
Повідомлень: 3
|
| 2014-03-27 22:20 |
"Перед опівніччю" видається цілком прийнятним. Такий варіант, до речі, подає і Вікіпедія.
"Before sunrise" переглянув у 1995-ому зі своєю дівчиною. З нетерпінням чекав продовження у 2004-ому році та тижня європейської прем"єри у минулому.
Ну що сказати? Ця (допоки) трилогія - унікальний (крім Up серії, але то документалка)) жанр - драма реального часу. Так, це діалого-центрована драма, яка потребує від глядача відповідного життєвого досвіду та багажу. Якщо ви молода людина, яка має (переживає) досвід романтичних стосунків - вам до першого фільму. Якщо ви пройшли певний етап власного само- та суспільного ствердження, а ваші (ті, чи інші) стосунки проявили себе на достатньо довгому проміжку часу (9 років все-таки) - то вам до другого. Якщо ж ви (чоловіки) опинилися десь у радіусі кризи середнього віку, або ви (жінки) маєте сумніви у продовженні свого життя у визначений чи зумовлений спосіб - вам до третього.
А з тією дівчиною ми вже разом 19 років і у нас двоє (дорослих і не дуже) школярів. Мені (нам) пощастило побачити все у свій час.
Дякую за реліз, обов"язково переглянемо ще (не один) раз.
P.S. Наполегливо раджу анімацію Waking Life того ж Річарда Лінклейтера. Там є сегмент про Джессі та Селін. |
|
|
|
|
Nata_UA
Новенький
З нами з: 07.11.11
Востаннє: 13.10.17
Повідомлень: 6
|
| 2014-03-30 00:04 |
Порівняно із попередніми двома частинами - не варто навіть перегляду, бо може зіпсувати враження про попередні, така моя думка... |
|
|
|
|
Воїн світла
Частий відвідувач
З нами з: 12.05.09
Востаннє: 04.01.20
Повідомлень: 44
|
| 2014-04-02 19:25 |
Попередні частини не бачив, але фільм сподобався! |
|
|
|
|
gepard
VIP
З нами з: 10.02.10
Востаннє: 30.03.20
Повідомлень: 312
|
| 2014-04-06 19:02 |
Оригінальне кіно, в якому діалоги ведуть в основному лише дві людини. В цілому фільм сподобався. |
|
|
|
|
lov1k
VIP
З нами з: 13.12.09
Востаннє: 15.03.20
Повідомлень: 287
|
| 2014-04-07 20:07 |
Як на мене, найслабша частина трилогії. Звісно, цікаво було побачити, що все ж таки сталося потім, але якось втрачено атмосферу перших 2х фільмів.
Додано через 1 хвилину 13 секунд:
Але бедра на постері гарно зменшили, у фільмі вони дещо більші))) |
|
|
|
|
Paholok
Частий відвідувач
З нами з: 20.10.10
Востаннє: 30.03.20
Повідомлень: 27
|
| 2014-04-11 20:57 |
Від перегляду отримала масу задоволення! Дивитися однозначно варто! |
|
|
|
|
F_r_e_n_k
Частий відвідувач
З нами з: 05.04.10
Востаннє: 21.03.20
Повідомлень: 40
|
| 2014-04-13 20:32 |
Фільм вартий перегляду. Особливо із коханою людиною!) |
|
|
|
|
zaika
VIP
З нами з: 01.07.12
Востаннє: 30.03.20
Повідомлень: 1229
|
| 2014-05-05 20:31 |
Схоже що автори насамкінець вирішили сказати, що роки і шлюб вбивають кохання і романтику. А ось озвучка нікудишня. Де можна було найти такі гидотні голоси? 6/10. |
|
|
|
|
Bo)(in
Частий відвідувач
З нами з: 21.08.08
Востаннє: 30.03.20
Повідомлень: 29
|
| 2014-05-08 09:42 |
А мені не сподобалось. Якесь монотонне...
| 747 написано: | | До речі, опівночі, вживається переважно як констатація часу (події у певний час: зустрінемось опівночі), а північ - рубіж, який так чи інакше долається... |
Цілком згоден. |
|
|
|
|
lozinska
Свій
З нами з: 20.04.08
Востаннє: 29.03.20
Повідомлень: 74
|
| 2017-07-14 13:20 |
Подивилась всі три частини, правда, в такому порядку: 2, 3, 1.  Всі сподобались, дуже реалістично відображають те, як стосунки і сприйняття одне одного змінюються з плином років, особливо спільно прожитих. Коли саме почуття деформується, і, здається, що ніякого кохання давно немає, але й людина поруч вже рідна, і, скільки б його вчинки чи звички не дратували, ти не уявляєш собі життя, в якому цієї людини не буде.
Звісно, остання частина мало сподобається людям, які не в шлюбі, або ж які в ньому нещодавно. А чоловікам, мабуть, взагалі ніяк не зайде про оті сварки. Але, мабуть, кожна друга жінка, що давно в шлюбі, побачить себе в поведінці героїні, або ж свого чоловіка в персонажі Хоука. Доволі цікаво поглянути на такі ситуації, ніби дивишся на себе з боку.
Дуже подобається в цій парі те, що їм завжди є про що поговорити, навіть через багато років у шлюбі. Як на мене, то це швидше рідкість. З роками люди в парах здебільшого перестають ділитись своїм світоглядом і відчуттями, якимись емоціями і думками, що виринають в голові повсякчас. Думаю, всім хотілось би не втрачати цього.
Моя оцінка усій трилогії - 9/10 в своєму жанрі. |
|
|
|
|
volodymyr_sav
VIP
З нами з: 07.10.13
Востаннє: 27.03.20
Повідомлень: 1685
|
| 2017-11-14 01:18 |
| Воїн світла написано: | | Попередні частини не бачив, але фільм сподобався! |
??? Навіть не уявляю як це, що ви зрозуміли? Адже то ціла історія, а глянули кусок.... | lozinska написано: | | Подивилась всі три частини, правда, в такому порядку: 2, 3, 1. |
))) Не дуже добре ви зробили, але все ж краще ніж вище процитований мною пан. Адже історія розвивається поступово і логічно дивитись так я йде життя. Хоча з іншої сторони цікавий задум глянути найгірше і поступово переходити до найращого. Мене вразили факти зміни людини, якщо усі частини глянути в короткий час | lozinska написано: | | ти не уявляєш собі життя, в якому цієї людини не буде |
Згоден, тільки 20 років для цього не потрібні, бо в моєму випадку вистачило 7.
А Жюлі та ще сучка, ну для чого діставати того Ітана? Та його хоч до дупи прикладай, такий добрий і спокійний (зі своєю роллю тут він впорався на відмінно, а кінцівка у його виконанні найкраща з усієї трилогії). От і згадався минулий тиждень і новий сезон Вар'ятів, де в сцені жінка гризла чоловіка бо він весь час мовчить, а коли той сказав, що і їй варто спробувати, то відповідь була така: "Якщо ще і я мовчатиму, то яка ж це в ср...ці сварка". Певне жінки усі такі - хлібом не годуй, а дай поскандалити, завжди щось не добре й усього мало. Тому рекомендація для чоловіків: ніколи, чуєте НІКОЛИ не влізайте в ту суперечку, бо труба. Можна мовчати, а ще мені допомагає почати одягатись і її запал зменшується, бо вона вже спостерігає, а якщо робити це повільно то в кінці вона вже буде допитуватись ніжним голосом куди ти йдеш і проситиме залишитись, але я все одно йду, хоч на півгодини і жінка стає такою ж бездоганною як до весілля.
Від мене РЕКОНДАЦІЇ подивитись усю трилогію, а оцінки: за Ічастину - 5/10, за ІІ - 2/10, за ІІІ - 4/10, в колекцію нема за що зберігати, бо замало емоцій приніс цей фільм.
ПиСи: а Жулька нарешті (за 20літ) показала груди, й навіть трусами повимахувала. Життя нещадне до жінок, бо Ітан мало змінився, а от Жулі дуже помітно зістарилась |
|
|
|
|
alex2
Поважний учасник
З нами з: 01.02.12
Востаннє: 30.03.20
Повідомлень: 181
|
| 2018-04-03 14:08 |
можна спокійно дивитися на швидкості х1,5. занудно |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
відео для новачків
