Останній раз роздавалося gatana77 (2021-01-17)
|
 |
| Автор |
Повідомлення |
apvAltisimo
Поважний учасник
З нами з: 03.01.13
Востаннє: 27.12.20
Повідомлень: 223
|
 2014-03-23 00:14 |
Падіння чорного яструба / Black Hawk Down (2001)
Жанр: бойовик, драма, військовий, історія
Країна: США
Тривалість: 02:24:19
Якість:
Кіностудія / кінокомпанія: Jerry Bruckheimer Films / Revolution Studios / Scott Free Productions
Режисер: Рідлі Скотт
Композитор: Ганс Ціммер
Актори: Джош Хартнетт, Юен МакГрегор, Том Сайзмор, Ерік Бана, Вільям Фіхтнер, Юен Бремнер, Сем Шепард, Гебріел Коссес, Ким Коутс, Хью Денс, Том Гарді, Орландо Блум
Сюжет:
1993 рік, Сомалі, громадянська війна. Війська генерала Аддіда контролюють все життя в Могадішо, заважаючи одержувати людям гуманітарну допомогу. Уряд США розпочинаэ операцію по захопленню генерала, плануючи вкластися в 45 хвилин. Але реальність міняє їх плани і коротка місія перетворюється на криваву бійню на години з десятками загиблих і поранених...
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 x 270
бітрейт: 1080 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с
Переклад і озвучення виконано:
Подяка Romario_O за звуку доріжку
| Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого) |
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2014-03-23 00:14 |
| Розмір: |
1.22 GB |
| Оцінка: |
9.6/10 (Голосів: 19)
|
|
|
|
|
|
|
 |
jaguar_arx
Свій
З нами з: 27.08.12
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 102
|
| 2014-03-23 01:12 |
Фільм чудовий! Дуже подобається. Гляну дубляж український тепер. Цікаво як зробили. Російською дубляж був дуже хороший. І англійською дуже класно актори грають. |
|
|
|
|
jaguar_arx
Свій
З нами з: 27.08.12
Востаннє: 20.01.21
Повідомлень: 102
|
| 2014-03-23 10:07 |
Не дуже добрий дубляж українською. Я розумію, що армійські жарти і жаргонізми складно перекладати, але ж можна було б творчо підійти до цього процесу. Просто коли фразу "Hell, yeah" перекладають просто як "Так", то це якось зовсім не передає змісту. І таких прикладів у фільмі безліч.  |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
