Українсько-кримськотатарський розмовник / Упоряд. Кадимов Т.Ю., Кандимова С.Х. (2006) [djvu]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
omordach 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.05.18
Повідомлень: 117

2014-03-19 12:24  
Українсько-кримськотатарський розмовник / Упоряд. Кадимов Т.Ю., Кандимова С.Х. (2006) [djvu]

Українсько-кримськотатарський розмовник / Упоряд. Кадимов Т.Ю., Кандимова С.Х. (2006) [djvu]


Мова: українська
Опис:
Українсько-кримськотатарський розмовник подає типові моделі фраз із широкого кола тем, а також містить словник кримтатаризмів в українській мові.
Розмовник адресовано всім, хто починає вивчати мову східного за культурними традиціями корінного народу України — кримських татар.

Упорядники: Кадимов Т.Ю., Кандимова С.Х.
Місце видання: Київ
Видавництво: Школа
Формат: djvu
Кількість сторінок: 128
Джерело: мережа
Особиста оцінка: 0 - не читав


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2018-05-20 21:50
 Розмір:   969 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 16)
   


Видалення власних релізів, видано ArmanDragon
omordach 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.05.18
Повідомлень: 117

2014-03-19 12:34  
Якщо кримські татари знають українську мову, то чому українці не вчать кримськотатарську?
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.05.18
Повідомлень: 3404

2014-03-19 14:15  
omordach
Я думаю не всі татари знають українську, але вони повинні її знати, бо це мова держави у якій вони живуть.
Але нам навіщо знати кримсько-татарську ? В Україні живе близько 130 етносів, кожен має або колись мав свою мову. А хто ж буде вивчати 130 мов ??
omordach написано:
містить словник кримтатаризмів в українській мові.

цікаво, які ж це кримтатаризми є в нашій мові))

розмір обкладинки не може перевищувати 1000х1000рх і 400кБ

omordach написано:
Файл: українсько-кримськотатарський розмовник.djvu

Назви файлів (папок), які роздаються, повинні кирилицею або транслітерацією повторювати назву релізу. Обов'язково має бути автор(упорядник) і назва книги повністю

Hajdamaka1a 
Новенький


З нами з: 07.03.13
Востаннє: 22.01.18
Повідомлень: 10

2014-03-28 01:11  
Кримськотатарську , як і українську , треба знати в ідеалі всім , хто мешкає в Криму
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.05.18
Повідомлень: 3404

2014-03-28 03:29  
Hajdamaka1a
Біда в тому що навіть кримські тарати не всі володіють цією мовою.

fara1999 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 24.05.18
Повідомлень: 320

2018-05-06 00:34  
omordach написано:
Якщо кримські татари знають українську мову, то чому українці не вчать кримськотатарську?


Власне, і українцям дуже корисно вивчити. Лексичні співпадіння з турецькою - більш ніж на 90% (може, як українська з білоруською, коли дві людини одна одну розуміють, розмовляючи кожна своєю мовою).

Після переходу кримськотатарської на латинку схожість стає ще більшою. На жаль, у розмовнику ще використовується кирилиця, хоча кримськотатарська перейшла на латинку ще у 1997 р.

Ну і базова лексика допоможе у розумінні решти тюркських мов

omordach 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 20.05.18
Повідомлень: 117

2018-05-20 11:55  
видаліть цей реліз будь ласка
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти