Їх поміняли місцями / Помінятися місцями / Trading Places (1983) 3xUkr/Eng

taraskill1 · 2014-03-18 21:49

Жанр: комедія
Країна: CША

Кінокомпанія: Cinema Group Ventures, Paramount Pictures
Режисер: Джон Лендіс / John Landis
Актори: Ден Айкройд / Dan Aykroyd, Едді Мерфі / Eddie Murphy, Джеймі Лі Кертіс / Jamie Lee Curtis, Ральф Белламі / Ralph Bellamy, Дон Амеш / Don Ameche, Денхолм Елліотт / Denholm Elliott, Крістін Холбі / Kristin Holby, Пол Ґлісон / Paul Gleason, Джеймс Белуші / James Belushi та інші

Сюжет:

Життя респектабельного бізнесмена Луїса Вінтропа Третього, керівника багатющої компанії з Волл-Стрит, круто міняється після того, як його боси, брати Дьюк, укладають незвичайне парі. Один з братів вважає, що управляти компанією може хто завгодно, навіть найзапекліший і неосвіченіший пройдисвіт.
Поставивши на кон долар, брати знаходять для свого експерименту вуличного шахрая Біллі Рея Валентайна, якому і пропонують очолити компанію замість Вінтропа. Ексцентрична парочка Дьюков і не підозрює, що, помінявши місцями пройдисвіта і бізнесмена, вони ризикують значно більше, ніж могли б собі уявити.

Тривалість: 01:56:22
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x400 (1.76:1)
бітрейт: 2037 кб/с

Аудіо # 1: Їх поміняли місцями / Помінятися місцями / Trading Places (1983) 3xUkr/Eng

мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Помінятися місцями

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Євген Пашин, Лесь Задніпровський і Лариса Руснак

Аудіо # 2: Їх поміняли місцями / Помінятися місцями / Trading Places (1983) 3xUkr/Eng

мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Помінятися місцями

Інформація про озвучення

Студія "ТВ+" на замовлення "ICTV"

Ролі озвучили: Едді Мерфі — Михайло Жонін, Михайло Войчук і Людмила Ардельян

Аудіо # 3: Їх поміняли місцями / Помінятися місцями / Trading Places (1983) 3xUkr/Eng

мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Їх поміняли місцями

Інформація про озвучення

Ролі озвучили: Євген Пашин, Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук і Олена Бліннікова

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело:

Звукозапис з ТБ: POMEO, karvai0
Зведення звуку: taraskill1
Особиста оцінка: 7 - моїй подрузі не сподобалося

DaVinci.ua · 2014-04-18 16:12

Особисто мені більше подобається із озвученням К1. Дякую! Happy

ovolk · 2015-02-07 17:59

На мою думку це - один з найкращих фільмів, де все гармонійно: і сюжет, і актори, і музика. А ще - це дуже повчальне кіно про роботу біржі і брокерів. Мені було дуже цікаво.

winerys · 2015-12-24 02:38

Під спойлером чорний гумор, прохання не ображатися.

taraskill1 написано:

Особиста оцінка: 7 - моїй подрузі не сподобалося

Мабуть тому, що Ваша подруга до Вас прийшла не для того, щоб кіно дивитися))

dreamer · 2016-02-07 14:09

дивився колись цей фільм ..мені сподобалася ця стрічка.Дякую.

fixxa · 2017-02-05 18:55

Фільма гуд такі видатні актори класс

Yorick22 · 2017-02-12 17:50

Забійне кінце ). Про трудяг і про жлобів. Актори супер, сюжет класний.

taraskill1 · 2021-01-06 19:20

Реліз оновлено!

Додано озвучку від "плюсів" та перезведено інші.

robotron005 · 2021-01-06 19:22

qwasasqw · 2021-01-06 19:24

Дякую за озвучення плюсів)

taraskill1 · 2021-01-06 19:24

robotron005
а я булькання і не почув
коротше, ніяк не чистив її

igor911 · 2021-01-06 22:57

taraskill1 · 2021-01-06 23:00

igor911
і справді є таке, ну, може колись умільці зачистять. поки хай так буде

Їх поміняли місцями / Помінятися місцями / Trading Places (1983) 3xUkr/Eng

Українське озвучення

Фільми

Завантажити / скачати фільм українською