Гашек Я. Ідилія в пеклі (2012) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2014-03-12 12:12  
Гашек Я. Ідилія в пеклі (2012) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Гашек Я. Ідилія в пеклі (2012) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Автор славетного сатиричного роману «Пригоди бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек (1883—1923) був видатним майстром і малої прози. Його гуморески, оповідання, памфлети, фейлетони, що заповнювали сторінки численних газет і журналів Праги на початку XX століття, здобули любов мільйонів читачів. У цій книзі зібрано все найкраще, створене Гашеком у малих жанрах сатири та гумору. Чимало творів Я. Гашека українською мовою друкується вперше. Для широкого кола читачів.
Зміст

Моя сповідь. Переклад Ю. Лісняка 5
Повість про портрет імператора Франца-Йосифа. Переклад Г. Пашко 10
Ківер піхотинця Трунця. Переклад Остапа Вишні 16
Жертва вуличної лотереї.Переклад Остапа Вишні 22
Доісторична мавпа. Переклад Є. Сектим 29
Непристойні календарі. Переклад Ю. Лісняка. . . .34
Справа державної ваги. Переклад Г. Пашко 38
Фінансова криза. Переклад Ю. Лісняка 44
Ювілей служниці Ганни. Переклад Н. Сойко ... .48
Сумна доля винахідника. Переклад Є. Сектим ... 52
Історія поросяти Ксавера. Переклад Г. Пашко ... 57
Господарські реформи барона Клайнгампла. Переклад Г. Пашко 62
Станова різниця. Переклад Ю. Лісняка 67
Рекламна сцена. Переклад О. Лєнік 71
Барон і його пес. Переклад Ю. Лісняка 78
Ідилія в пеклі. Переклад О. Лєнік 83
Сімейна драма. Переклад Є. Сектим 86
Експедиція злодія Шейби. Переклад Ю. Лісняка 106
Старець Янчар. Переклад Н. Сойко 115
Бідолашна сирітка та її таємна мати. Переклад Ю. Лісняка 119
Загадкове зникнення пророка Іллі. Переклад Є. Сектим 129
Сумна доля вокзальної місії. Переклад Ю. Лісняка 135
Приклад із життя. Переклад Г. Пашко 141
Сонячне затемнення. Переклад Є. Сектим 146
Небезпечний працівник. Переклад Ю. Лісняка . . 151
Амстердамський торговець чоловічиною. Переклад Г. Пашко 161
Вигублення практикантів транспортного агентства Кобкана. Переклад Ю. Лісняка. ... 166
Пригоди шкільного інспектора Калоуса. Переклад Ю. Лісняка 175
Службова запопадливість Штепана Бриха, збирача податків на празькім мосту. Переклад Г. Пашко 183
Справа про підкуп магістратського практиканта Бахури. Переклад Ю. Лісняка 187
Торгівля трунами. Переклад Ю. Лісняка 193
Торжество справедливості. Переклад Ю. Лісняка 200
Історія з хом’яком. Переклад Ю. Лісняка 206
Нещасний випадок із котом.Переклад Г. Пашко 220
Алкогольна ідилія. Переклад Ю. Лісняка 225
Історія життя. Переклад Г. Пашко 229
Людська пиха. Переклад Г. Пашко 237
Слідами вбивці. Переклад Г. Пашко 241
Як я торгував собаками. Переклад Г. Пашко. . . . 246
Пепічек Новий розповідає про заручини своєї сестри. Переклад Г. Пашко 258
Спадщина по Шафранеку. Переклад Г. Пашко . . 263
Короткий зміст кримінального роману. Переклад Г. Пашко 268
Про пана Петранека. Переклад О. Лєнік 271
Суд над Хамом, сином Ноєвим. Переклад Ю. Лісняка 278
Марафонський біг. Переклад Г. Пашко 285
Нотатки пані Єдлічкової про моду. Переклад Ю. Лісняка 294
Кінець фірми „Гаррах і Гавелка”. Переклад Є. Сектим 300
Найвідоміший чеський письменник Ярослав Гашек. Переклад Ю. Лісняка 308
Як я зустрівся з автором некролога про мене. Переклад О. Паламарчук 312
Душечка Ярослава Гашека розповідає: „Як я померла”. Переклад О. Паламарчук . . .317
Примітки 324

Автор: Гашек Я.
Місце видання: Київ
Видавництво: Толока
Формат: djvu
Кількість сторінок: 345

Джерело: Книгу для сканування надав користувач Olga_sh
книга оцифрована у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"

Особиста оцінка: 0 - не читав


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-12 12:12
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 10)
   
Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 364

2014-03-12 13:07  
Гашек - ЗАРУБІЖНА література
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17408

2014-03-12 13:48  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти