Гашек Я. Ідилія в пеклі (2012) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Моя сповідь. Переклад Ю. Лісняка 5
Повість про портрет імператора Франца-Йосифа. Переклад Г. Пашко 10
Ківер піхотинця Трунця. Переклад Остапа Вишні 16
Жертва вуличної лотереї.Переклад Остапа Вишні 22
Доісторична мавпа. Переклад Є. Сектим 29
Непристойні календарі. Переклад Ю. Лісняка. . . .34
Справа державної ваги. Переклад Г. Пашко 38
Фінансова криза. Переклад Ю. Лісняка 44
Ювілей служниці Ганни. Переклад Н. Сойко ... .48
Сумна доля винахідника. Переклад Є. Сектим ... 52
Історія поросяти Ксавера. Переклад Г. Пашко ... 57
Господарські реформи барона Клайнгампла. Переклад Г. Пашко 62
Станова різниця. Переклад Ю. Лісняка 67
Рекламна сцена. Переклад О. Лєнік 71
Барон і його пес. Переклад Ю. Лісняка 78
Ідилія в пеклі. Переклад О. Лєнік 83
Сімейна драма. Переклад Є. Сектим 86
Експедиція злодія Шейби. Переклад Ю. Лісняка 106
Старець Янчар. Переклад Н. Сойко 115
Бідолашна сирітка та її таємна мати. Переклад Ю. Лісняка 119
Загадкове зникнення пророка Іллі. Переклад Є. Сектим 129
Сумна доля вокзальної місії. Переклад Ю. Лісняка 135
Приклад із життя. Переклад Г. Пашко 141
Сонячне затемнення. Переклад Є. Сектим 146
Небезпечний працівник. Переклад Ю. Лісняка . . 151
Амстердамський торговець чоловічиною. Переклад Г. Пашко 161
Вигублення практикантів транспортного агентства Кобкана. Переклад Ю. Лісняка. ... 166
Пригоди шкільного інспектора Калоуса. Переклад Ю. Лісняка 175
Службова запопадливість Штепана Бриха, збирача податків на празькім мосту. Переклад Г. Пашко 183
Справа про підкуп магістратського практиканта Бахури. Переклад Ю. Лісняка 187
Торгівля трунами. Переклад Ю. Лісняка 193
Торжество справедливості. Переклад Ю. Лісняка 200
Історія з хом’яком. Переклад Ю. Лісняка 206
Нещасний випадок із котом.Переклад Г. Пашко 220
Алкогольна ідилія. Переклад Ю. Лісняка 225
Історія життя. Переклад Г. Пашко 229
Людська пиха. Переклад Г. Пашко 237
Слідами вбивці. Переклад Г. Пашко 241
Як я торгував собаками. Переклад Г. Пашко. . . . 246
Пепічек Новий розповідає про заручини своєї сестри. Переклад Г. Пашко 258
Спадщина по Шафранеку. Переклад Г. Пашко . . 263
Короткий зміст кримінального роману. Переклад Г. Пашко 268
Про пана Петранека. Переклад О. Лєнік 271
Суд над Хамом, сином Ноєвим. Переклад Ю. Лісняка 278
Марафонський біг. Переклад Г. Пашко 285
Нотатки пані Єдлічкової про моду. Переклад Ю. Лісняка 294
Кінець фірми „Гаррах і Гавелка”. Переклад Є. Сектим 300
Найвідоміший чеський письменник Ярослав Гашек. Переклад Ю. Лісняка 308
Як я зустрівся з автором некролога про мене. Переклад О. Паламарчук 312
Душечка Ярослава Гашека розповідає: „Як я померла”. Переклад О. Паламарчук . . .317
Примітки 324